1
00:01:50,520 --> 00:01:58,480
Трудно поверить, но раньше я получал
такие капризы, когда я была молодой девушкой.

2
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
Тётя...

3
00:02:00,540 --> 00:02:01,540
Да, я был.

4
00:02:03,780 --> 00:02:05,860
И я был моложе тебя.

5
00:02:07,060 --> 00:02:09,960
У меня были большие мысли и мечты.

6
00:02:21,940 --> 00:02:22,940
Вечная глупость.

7
00:02:23,800 --> 00:02:26,020
Зачем помнить то, что прошло и никогда
вернуться?

8
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
Сегодня нам следует быть осторожными.

9
00:02:33,260 --> 00:02:34,820
Сумет звонит, а мы все еще здесь.

10
00:02:35,440 --> 00:02:38,940
Давай, Стынько, ведь Эмилька будет
наверное, скажут, что мы не вернемся.

11
00:02:39,900 --> 00:02:42,060
И у нее начинается мигрень или
глобус.

12
00:02:42,980 --> 00:02:47,120
И Тереза ​​бежит за каплей
бобровая эссенция или ромовый порошок.

13
00:02:47,760 --> 00:02:49,940
Дядя Янка с этим совсем беден
постоянная болезнь.

14
00:02:49,941 --> 00:02:51,200
Конечно, она бедна.

15
00:02:51,660 --> 00:02:54,800
Если бы она была так больна, как сейчас,
она вырастет волком.

16
00:02:59,200 --> 00:03:00,200
Тетя!

17
00:03:01,820 --> 00:03:03,100
Не так быстро!

18
00:03:05,720 --> 00:03:07,780
я всегда такой быстрый, потому что я всегда в
спешите.

19
00:03:09,180 --> 00:03:11,140
Поэтому крестьяне однажды приняли меня за
шлюха.

20
00:03:11,500 --> 00:03:13,120
Для какой шлюхи?

21
00:03:13,440 --> 00:03:14,860
За болезнь называют шлюхой.

22
00:03:15,720 --> 00:03:17,440
Который затем распространился по всему
мир.

23
00:03:20,300 --> 00:03:21,720
Почти в том же месте.

24
00:03:22,440 --> 00:03:24,000
Глупые женщины приняли меня за шлюху.

25
00:03:25,300 --> 00:03:27,140
Тебя тогда даже в Корчине не было.

26
00:03:27,141 --> 00:03:28,261
Ты учился на десятом курсе.

27
00:03:28,660 --> 00:03:31,100
Да, потому что у твоего отца был роман
с этой француженкой.

28
00:03:35,620 --> 00:03:37,340
Моя вечная глупость.

29
00:03:38,200 --> 00:03:39,240
Что случилось, тётя?

30
00:03:39,400 --> 00:03:41,080
Я все очень хорошо знаю.

31
00:03:41,120 --> 00:03:42,760
И тетенька, не со злости.

32
00:03:43,880 --> 00:03:45,600
Так что же случилось с этой шлюхой?

33
00:03:46,480 --> 00:03:48,280
Ну, я вернулся из церкви, как сейчас.

34
00:03:48,281 --> 00:03:50,801
А я торопился, потому что гости
должны были прийти на ужин.

35
00:03:51,640 --> 00:03:52,720
У меня было зеленое платье.

36
00:03:53,020 --> 00:03:54,420
Тогда на мне было яркое платье.

37
00:03:54,940 --> 00:03:56,560
Я летел прямо над землей, как
если...

38
00:03:56,561 --> 00:03:59,000
потому что каждый мой шаг составлял два шага
слишком.

39
00:03:59,660 --> 00:04:02,420
И глупые женщины стояли на коленях перед
луг.

40
00:04:02,620 --> 00:04:06,040
И кричать и плакать, что это ад
принимая их за шлюху.

41
00:04:09,220 --> 00:04:12,740
говорю тебе, Юстина, этот человек
глупость — великий и вечный камень.

42
00:04:13,840 --> 00:04:15,680
Как вы думаете, приятно, когда вас принимают за
шлюха?

43
00:04:15,681 --> 00:04:18,020
Я тогда был не таким уж старым.

44
00:04:18,180 --> 00:04:20,600
Двенадцать лет назад мне было 36.

45
00:04:21,900 --> 00:04:23,280
Итак, сейчас мне 48.

46
00:04:24,600 --> 00:04:26,440
А ты думал, что тебе 60.

47
00:04:31,600 --> 00:04:36,660
Я точно так выгляжу.

48
00:04:37,740 --> 00:04:39,500
И даже тогда я выглядел не намного лучше.

49
00:04:41,640 --> 00:04:42,700
Знаешь почему?

50
00:04:43,240 --> 00:04:44,660
я знаю.

51
00:04:53,100 --> 00:04:56,240
Святая Мария, Марфа и Иустина,
молись за нас.

52
00:04:56,500 --> 00:04:57,300
И я помолился.

53
00:04:57,301 --> 00:04:59,720
Я молился, чтобы Бог вернул тебя обратно
ваши чувства.

54
00:05:01,260 --> 00:05:04,540
Боже, я думал, что этот человек не придет
нам сегодня.

55
00:05:04,680 --> 00:05:06,360
Что господин Ружиц пригласит его на ужин.

56
00:05:06,960 --> 00:05:08,120
Ты боишься своего попугая.

57
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
Киру, это ложь.

58
00:05:10,660 --> 00:05:13,260
А твой отец, Юстина, настоящий
негодяй.

59
00:05:13,740 --> 00:05:16,740
Я давно понял позицию моего отца
время назад.

60
00:05:16,900 --> 00:05:18,040
Но я не мог его принять.

61
00:05:18,700 --> 00:05:19,700
И я не мог его усыновить.

62
00:05:21,500 --> 00:05:22,880
мне нравится такой разговор.

63
00:05:23,940 --> 00:05:25,640
Ты просто жуткий меланхолик.

64
00:05:26,920 --> 00:05:28,660
Почему бы тебе не поступить, как другие дамы?

65
00:05:28,700 --> 00:05:30,060
Воспользуйтесь милостью своего дяди и тети.

66
00:05:30,260 --> 00:05:31,676
Одевайтесь, когда они хотят вас одеть.

67
00:05:31,700 --> 00:05:32,120
Веселиться.

68
00:05:32,260 --> 00:05:33,296
Выйти замуж за джентльмена.

69
00:05:33,320 --> 00:05:35,200
Или, может быть, ты поженишься после того, как
поймать его.

70
00:05:36,940 --> 00:05:37,940
Меланхолик ты.

71
00:05:38,580 --> 00:05:39,580
Гордая, как принцесса.

72
00:05:41,700 --> 00:05:44,380
Или, может быть, ты все еще думаешь о
Зигмунт Корчиньска, не так ли?

73
00:05:45,460 --> 00:05:45,980
Признайтесь.

74
00:05:45,981 --> 00:05:47,800
Ты думаешь о Мазгае.

75
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
Тебе лучше здесь.

76
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Нет!

77
00:06:04,980 --> 00:06:06,120
Доброе утро, мадам.

78
00:06:06,440 --> 00:06:07,440
Доброе утро.

79
00:06:07,760 --> 00:06:09,320
Откуда у Яна столько девушек?

80
00:06:11,080 --> 00:06:11,780
В пути.

81
00:06:12,020 --> 00:06:13,020
Это позор.

82
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
Я же говорил тебе, кстати...

83
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
...

84
00:06:27,580 --> 00:06:29,940
Это красивый голос.

85
00:06:30,520 --> 00:06:32,200
Кто этот лаатчио?

86
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
Янек Кинг.

87
00:06:34,700 --> 00:06:37,180
Он спустился с воздуха.

88
00:06:39,500 --> 00:06:41,100
Здесь, на фермах.

89
00:06:42,180 --> 00:06:43,180
Красивый голос.

90
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
Кто это, тётя?

91
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
Янек Богатырович.

92
00:06:57,220 --> 00:06:59,160
Раньше я знал их всех очень хорошо.

93
00:07:00,760 --> 00:07:03,480
Потому что было время, когда эти
Богатыровичи были у нас во дворе.

94
00:07:04,620 --> 00:07:06,180
И они сели с нами за стол.

95
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
Отец этого Янека, Ежи.

96
00:07:08,441 --> 00:07:10,640
И его друг Ансельм.

97
00:07:12,660 --> 00:07:14,580
И я пел этот дуэтом с Ансельмом.

98
00:07:16,860 --> 00:07:17,960
Давным-давно.

99
00:07:21,100 --> 00:07:22,500
Знаете ли вы конец этой песни?

100
00:07:25,480 --> 00:07:26,960
Конечно, нет.

101
00:07:28,320 --> 00:07:29,920
Теперь кроме них никто ее не поет.

102
00:07:35,030 --> 00:07:40,110
И кто бы ни пришел туда, или придет,
прочтет это про себя.

103
00:07:40,870 --> 00:07:45,810
Супружеская пара, семейная пара,
лежит в этой могиле.

104
00:07:48,110 --> 00:07:49,750
Это конец.

105
00:08:14,080 --> 00:08:16,940
Дорогая моя Терения, впусти нас.

106
00:08:17,160 --> 00:08:19,900
я не знакомил тебя с новым
сосед еще.

107
00:08:23,580 --> 00:08:26,760
Госпожа Теофила, это госпожа Тереза ​​Плинска.

108
00:08:26,940 --> 00:08:27,940
Мой товарищ.

109
00:08:28,100 --> 00:08:29,860
И однажды учитель моей дочери.

110
00:08:36,580 --> 00:08:37,260
И отличный друг.

111
00:08:37,261 --> 00:08:39,461
Я горжусь тем, что нашел такой дом в
эта пустая территория.

112
00:08:40,740 --> 00:08:42,740
Я в долгу перед мистером Кирлом.

113
00:08:43,560 --> 00:08:45,480
Мистер Кирле — лучший сосед.

114
00:08:45,860 --> 00:08:46,280
И наш друг.

115
00:08:46,880 --> 00:08:47,920
Не так ли, Терения?

116
00:08:48,160 --> 00:08:49,900
Да, дорогой Эмилио.

117
00:08:50,600 --> 00:08:51,860
И очень эффективно.

118
00:08:52,860 --> 00:08:53,860
Но...

119
00:08:54,580 --> 00:08:55,640
не оценено.

120
00:08:56,180 --> 00:08:57,580
Не в нашем доме.

121
00:08:57,980 --> 00:09:00,320
Потому что здесь вы найдете наиболее полную
признание.

122
00:09:01,100 --> 00:09:05,020
боюсь, что не все его домработницы
такие добрые.

123
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
Кто бы был?

124
00:09:06,920 --> 00:09:08,520
Миссис Марта, например.

125
00:09:10,100 --> 00:09:12,580
Она меня вообще не замечает.

126
00:09:13,060 --> 00:09:14,140
О, Марта.

127
00:09:14,620 --> 00:09:16,680
Она такая горькая, такая порывистая.

128
00:09:16,940 --> 00:09:18,180
Ей нужно многое простить.

129
00:09:18,320 --> 00:09:19,320
Кто-нибудь еще?

130
00:09:19,500 --> 00:09:21,820
Муж доброй женщины.

131
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
Бенедикт.

132
00:09:25,030 --> 00:09:26,030
Он всегда занят.

133
00:09:27,030 --> 00:09:28,030
Не компания.

134
00:09:28,420 --> 00:09:30,380
Целый день он проводит верхом на лошади.

135
00:09:30,480 --> 00:09:32,020
И он думает только о ферме.

136
00:09:33,160 --> 00:09:34,680
И миссис Юстина.

137
00:09:34,780 --> 00:09:37,780
Мы видели ее сегодня с возвращающимся господином Рожицем.
из церкви.

138
00:09:38,080 --> 00:09:40,520
это та юная леди с букетом
цветы в ее руках?

139
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
С букетом.

140
00:09:42,920 --> 00:09:44,820
Но без шапки и перчаток.

141
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
Это не то же самое.

142
00:09:47,440 --> 00:09:48,980
Без шапки и перчаток.

143
00:09:50,500 --> 00:09:52,960
Вы всегда нас мистифицируете, господин Болеслав.

144
00:09:53,260 --> 00:09:54,660
Но г-н Ружиц может это подтвердить.

145
00:09:54,780 --> 00:09:55,780
Да.

146
00:09:56,540 --> 00:09:57,620
Вот почему он заметил меня.

147
00:09:57,640 --> 00:09:58,796
У него гораздо более красивые волосы, чем у нее
делает.

148
00:09:58,820 --> 00:10:00,120
И миссис Джастина...

149
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
Озельская.

150
00:10:02,300 --> 00:10:03,740
Она сестра тети мистера Бенедикта.

151
00:10:05,600 --> 00:10:06,640
И она здесь живет?

152
00:10:07,340 --> 00:10:08,340
Да.

153
00:10:08,840 --> 00:10:10,700
Ее отец потерял свое имущество.

154
00:10:11,020 --> 00:10:11,740
Он овдовел.

155
00:10:11,900 --> 00:10:13,840
И с тех пор они оба живут с нами.

156
00:10:15,460 --> 00:10:16,660
Юстина хорошая девочка.

157
00:10:17,020 --> 00:10:18,060
Но очень оригинально.

158
00:10:18,780 --> 00:10:21,060
Она всегда ведет себя иначе, чем
все остальные.

159
00:10:21,560 --> 00:10:23,140
Я правда не знаю, что делать.

160
00:10:23,220 --> 00:10:24,220
Эмилио.

161
00:10:24,620 --> 00:10:26,540
Если ты разозлишься, то получишь глобус.

162
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
Я уже чувствую это.

163
00:10:28,900 --> 00:10:30,280
Дорогая моя, дай мне капельку.

164
00:10:30,680 --> 00:10:32,520
Возможно, свежий воздух пойдет тебе на пользу.

165
00:10:32,900 --> 00:10:34,316
Разве ты не хочешь, чтобы я открыл окно?

166
00:10:34,340 --> 00:10:34,820
Нет, нет, нет.

167
00:10:35,180 --> 00:10:36,180
Я так боюсь цепей.

168
00:10:37,860 --> 00:10:38,860
я понимаю.

169
00:10:39,900 --> 00:10:41,360
Пей медленно, Эмилио.

170
00:10:42,520 --> 00:10:44,380
Если не пройдет, я потру его
уксус.

171
00:10:45,100 --> 00:10:46,480
Немедленно потри, моя дорогая.

172
00:10:49,320 --> 00:10:51,520
А потом посмотрим, вернулась ли Марта из
церковь.

173
00:10:52,260 --> 00:10:53,780
Я беспокоюсь об ужине.

174
00:10:54,000 --> 00:10:56,760
И сегодня я не буду есть ничего, кроме
немного рассола.

175
00:10:57,080 --> 00:10:59,020
И я не знаю, сказала ли она мне готовить
рассол.

176
00:11:01,080 --> 00:11:03,580
А еще у нас такие приятные гости
сегодня.

177
00:11:42,650 --> 00:11:44,870
И почему миссис Тереза ​​бежит так быстро?

178
00:11:44,990 --> 00:11:45,990
Она горит или что?

179
00:11:46,350 --> 00:11:47,510
Эмилио, у меня глобус.

180
00:11:48,030 --> 00:11:49,570
И у нас будут гости на ужин.

181
00:11:50,670 --> 00:11:52,390
Пришли господин Кирло и господин Рожиц.

182
00:11:53,830 --> 00:11:55,490
О, это настоящее разрешение, Боже.

183
00:12:04,460 --> 00:12:05,540
Прошу прощения.

184
00:12:06,360 --> 00:12:08,200
Прошу прощения.

185
00:12:10,180 --> 00:12:12,380
Эмилио, детей еще нет.

186
00:12:12,400 --> 00:12:13,960
Они уже должны быть здесь.

187
00:12:14,740 --> 00:12:15,760
я тоже волнуюсь.

188
00:12:16,940 --> 00:12:18,940
Я чувствую мигрень.

189
00:12:22,020 --> 00:12:24,849
Представьте себе, господа, что
наши дети, Леония и

190
00:12:24,850 --> 00:12:27,560
Витольд, возвращаемся
из школы на каникулы.

191
00:12:27,760 --> 00:12:29,000
И им пришлось сесть на поезд.

192
00:12:29,340 --> 00:12:33,500
И сам муж, к сожалению,
не нашел времени пойти за ними.

193
00:12:33,740 --> 00:12:35,500
Он только отправил лошадей на станцию.

194
00:12:36,900 --> 00:12:42,280
Господин Добродзей, он работает рядом с фермой.
даже по воскресеньям.

195
00:12:42,760 --> 00:12:44,080
Как любезно с вашей стороны, сэр.

196
00:12:45,020 --> 00:12:46,320
Этот, тот, тот.

197
00:12:46,860 --> 00:12:47,900
Для меня нет праздника.

198
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Даже наоборот.

199
00:12:49,480 --> 00:12:52,000
Когда пара незнакомцев празднуют
праздник, вы должны убедиться, что

200
00:12:52,001 --> 00:12:54,521
скот не умирает от голода или от того, что они
не курить во дворе.

201
00:12:54,840 --> 00:12:56,120
Работа – это не несчастье.

202
00:12:56,121 --> 00:12:58,060
Речь идет только о последствиях.

203
00:12:59,600 --> 00:13:04,560
Если ты каждый раз ударяешься головой о стену
шаг, ты думаешь, что все, что ты делаешь

204
00:13:04,561 --> 00:13:08,120
будет черт возьми, и это
тот, тот, тот...

205
00:13:11,380 --> 00:13:18,040
Что касается урожая этого года, то они
многообещающе.

206
00:13:18,460 --> 00:13:18,860
Да.

207
00:13:19,480 --> 00:13:21,840
Для меня это очень красиво.

208
00:13:22,240 --> 00:13:25,460
Если урожай с воза пойдет хорошо,
это хорошая идея, не так ли?

209
00:13:25,860 --> 00:13:30,420
Ну тогда тысячи будут от этого
красивая корзина.

210
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
Тысячи!

211
00:13:32,180 --> 00:13:35,320
И знаете ли вы, сколько они заплатили за
урожай прошлого года?

212
00:13:38,580 --> 00:13:40,060
Моя жена не пускает меня на ферму.

213
00:13:41,180 --> 00:13:45,860
И г-н Добродзей, как вы это предсказываете?
прошлогодние цены немного поднимутся?

214
00:13:46,080 --> 00:13:47,680
Кто может это предсказать?

215
00:13:48,620 --> 00:13:50,340
В любом случае, я мало что знаю об этой стороне.

216
00:13:50,980 --> 00:13:51,980
я новичок.

217
00:13:53,120 --> 00:13:54,600
А где ты живешь?

218
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
Откуда ты?

219
00:13:56,900 --> 00:14:02,240
Обычные граждане, такие как я,
сидя на тысяче, двух тысячах,

220
00:14:02,560 --> 00:14:06,920
десять земель, или в нынешние времена,
те, у кого нет денег,

221
00:14:06,960 --> 00:14:11,680
кто много работает, способны ли они выдержать
сами?

222
00:14:13,040 --> 00:14:15,180
Господин Добродзей, я родом из Парижа.

223
00:14:15,360 --> 00:14:17,721
А в Париже... я понимаю.

224
00:14:18,460 --> 00:14:19,700
В Париже...

225
00:14:20,460 --> 00:14:21,540
я понимаю.

226
00:14:28,850 --> 00:14:29,450
И у меня есть идея.

227
00:14:29,451 --> 00:14:30,250
Господин Добродзей.

228
00:14:30,310 --> 00:14:30,430
Госпожа Добродзей.

229
00:14:30,431 --> 00:14:30,850
Господин Добр Бей.

230
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
Господин Добр Бей.

231
00:14:32,670 --> 00:14:32,790
Да.

232
00:14:32,950 --> 00:14:34,210
Господин Добр Бей.

233
00:14:38,610 --> 00:14:41,139
Вы говорите, что г-н.

234
00:14:46,879 --> 00:14:54,710
Добр Бей, Уилл подробнее
сегодня придут гости?

235
00:14:54,810 --> 00:14:55,930
Разве ты не знаешь, кто они?

236
00:14:56,310 --> 00:14:57,590
Два конкурента для вас.

237
00:14:58,430 --> 00:15:00,390
Продолжайте смотреть на них, и они, наконец,
появиться.

238
00:15:00,710 --> 00:15:02,110
У вас будет три встречи с господином Рожицем.

239
00:15:02,750 --> 00:15:03,890
О чем говорит Марта?

240
00:15:04,030 --> 00:15:04,710
Господин Рожиц?

241
00:15:04,950 --> 00:15:06,870
Где бы он был с таким богатством?

242
00:15:08,550 --> 00:15:10,970
Хотя... хотя он смотрел на меня
как ни странно сегодня.

243
00:15:12,110 --> 00:15:13,430
Ох уж эти мужчины...

244
00:15:14,090 --> 00:15:17,270
Скажи мне, моя дорогая Марта, кто еще
придешь?

245
00:15:18,090 --> 00:15:19,170
Дети приходят.

246
00:15:23,150 --> 00:15:24,570
Они должны были быть здесь час назад.

247
00:15:25,430 --> 00:15:27,510
Но сначала я не буду подавать ужин, иначе они
не появится.

248
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
Что ты здесь делаешь?

249
00:15:33,840 --> 00:15:38,680
Я хотел проверить, не пора ли
поменяй таблицу.

250
00:15:39,800 --> 00:15:41,640
И унюхать, что будет на ужин.

251
00:15:42,420 --> 00:15:43,500
Очень хорошие вещи.

252
00:15:44,640 --> 00:15:45,640
Тебе следует измениться.

253
00:15:47,140 --> 00:15:49,160
Мне придется похитить вас, хозяин?

254
00:15:49,740 --> 00:15:50,300
Нет, нет, нет.

255
00:15:50,660 --> 00:15:52,080
Эмилия Маглобус?

256
00:15:52,580 --> 00:15:55,420
Нет, нет, нет.

257
00:15:55,760 --> 00:15:56,100
Нет, нет, нет.

258
00:15:56,101 --> 00:15:56,360
Мне очень жаль.

259
00:15:57,040 --> 00:15:58,120
Мне очень жаль.

260
00:15:58,840 --> 00:16:00,400
Давай, давай.

261
00:16:01,120 --> 00:16:02,220
Господин Кирло.

262
00:16:02,820 --> 00:16:06,727
Я представляю всем,
особенно наш новый сосед,

263
00:16:06,728 --> 00:16:09,280
самый известный
музыкант во всей области.

264
00:16:09,440 --> 00:16:09,720
Простите?

265
00:16:09,880 --> 00:16:10,440
Европы.

266
00:16:10,780 --> 00:16:14,420
Пожалуйста, не обращайте внимания на его одежду, потому что
художник уходит.

267
00:16:14,620 --> 00:16:15,640
Господин Кирло.

268
00:16:15,760 --> 00:16:16,760
Ему нравится играть.

269
00:16:16,860 --> 00:16:21,160
Он потерял все свое богатство, но у него есть
многого добился за это.

270
00:16:21,480 --> 00:16:24,040
И сейчас я вам представлю...

271
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
Это Марс.

272
00:16:29,050 --> 00:16:31,770
Он умеет воровать, воровать и
прыгать через палки.

273
00:16:33,030 --> 00:16:35,350
Я привел его сюда, чтобы ты мог
получайте еще больше удовольствия.

274
00:16:36,650 --> 00:16:37,650
Пойдем, отец.

275
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
Замечательный.

276
00:16:39,850 --> 00:16:40,850
Как Антигона.

277
00:16:43,410 --> 00:16:44,430
Дети уходят.

278
00:16:49,620 --> 00:16:50,620
Дети мои!

279
00:16:53,760 --> 00:16:54,760
Остальное выньте.

280
00:16:55,740 --> 00:16:56,760
Дети уходят!

281
00:16:57,140 --> 00:16:58,140
Дети!

282
00:16:59,940 --> 00:17:00,940
Дети мои!

283
00:17:01,760 --> 00:17:02,760
Ты!

284
00:17:09,330 --> 00:17:09,970
Ты!

285
00:17:10,150 --> 00:17:11,150
Идите сюда!

286
00:17:14,340 --> 00:17:15,840
Мои дети уезжают!

287
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Папа!

288
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
ты

289
00:17:25,290 --> 00:17:26,530
здесь есть дочь.

290
00:17:27,630 --> 00:17:28,630
Останавливаться!

291
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
Грозный.

292
00:17:44,290 --> 00:17:46,310
Если бы у меня был талант Зигмунта.

293
00:17:47,770 --> 00:17:49,010
Итак, это законченная картина.

294
00:17:49,250 --> 00:17:49,510
Идти.

295
00:17:50,170 --> 00:17:52,110
Вам могло бы понравиться это даже в Париже.

296
00:17:52,270 --> 00:17:53,550
Я бы хотел увидеть его в Париже.

297
00:17:53,590 --> 00:17:54,590
Смотреть.

298
00:17:55,370 --> 00:17:59,330
Если бы ты только мог оказаться там
один день.

299
00:18:00,070 --> 00:18:01,210
Однажды, возможно.

300
00:18:01,590 --> 00:18:03,770
Но год-два и Париж может быть
скучно.

301
00:18:04,670 --> 00:18:05,670
Парижанки тоже?

302
00:18:06,490 --> 00:18:08,330
Что вы имеете в виду, парижанки,
Господин Болеслав?

303
00:18:08,410 --> 00:18:11,690
Иногда можно увидеть женщину в пустом
комнату, которая сможет их ослепить.

304
00:18:13,730 --> 00:18:16,330
Кто-то попал кому-то в глаза
сегодня.

305
00:18:17,510 --> 00:18:18,570
Мне стоит угадать, кто?

306
00:18:19,410 --> 00:18:21,430
Вы не обязаны давать мне свои идеи.

307
00:18:23,390 --> 00:18:25,990
Сегодняшней шутки за ужином должно хватить
для тебя.

308
00:18:26,090 --> 00:18:27,910
Миссис Эмилия хочет развлечений.

309
00:18:28,850 --> 00:18:33,490
А за ужином я не только играл с
дамы, но я тоже заметил.

310
00:18:34,570 --> 00:18:38,250
Миссис Юстина заметила ваш взгляд.

311
00:18:39,170 --> 00:18:40,710
Вот почему я посмотрел на нее.

312
00:18:41,050 --> 00:18:42,130
Скажи мне, кто она?

313
00:18:42,430 --> 00:18:43,550
Миссис Эмилия объяснила.

314
00:18:44,010 --> 00:18:45,110
Родственница ее мужа.

315
00:18:45,430 --> 00:18:46,530
Красивая дама.

316
00:18:47,030 --> 00:18:48,190
Злой, как волк.

317
00:18:48,310 --> 00:18:49,910
О, она умела тебя судить.

318
00:18:50,030 --> 00:18:52,670
Она выглядела как антагонист, защищающийся
Эдип.

319
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
Ха, ха, ха.

320
00:18:54,530 --> 00:18:55,830
Какой он Эдип.

321
00:18:57,190 --> 00:18:58,670
И ты смотришь на эту принцессу.

322
00:18:59,710 --> 00:19:01,650
Посмотрев на нее, я вижу, что она
имеет темперамент.

323
00:19:01,670 --> 00:19:02,730
Ах, темперамент.

324
00:19:02,810 --> 00:19:04,506
Должно быть, у нее это было, но она уже
взорвал его.

325
00:19:04,530 --> 00:19:05,530
Почему это?

326
00:19:05,870 --> 00:19:07,790
Романтика, господин Теофил, романтика.

327
00:19:08,850 --> 00:19:13,190
Ты упомянул, глядя на реку,
Зигмунт Корчиньский, этот художник, я полагаю.

328
00:19:13,910 --> 00:19:14,270
Корчинский?

329
00:19:14,510 --> 00:19:15,950
И миссис Юстина.

330
00:19:16,150 --> 00:19:17,710
Она мне кажется женой.

331
00:19:18,130 --> 00:19:20,350
Каким образом, господин Теофил?

332
00:19:20,351 --> 00:19:22,710
Ну, все началось еще в детстве.

333
00:19:23,370 --> 00:19:24,870
Как братство.

334
00:19:25,290 --> 00:19:29,890
Так почему ты не...
Они не поженились.

335
00:19:30,190 --> 00:19:30,570
Точно.

336
00:19:30,970 --> 00:19:32,750
А кто женится на бедной родственнице?

337
00:19:33,930 --> 00:19:37,470
Г-жа Анджейова Корчиньска, мать
Зигмунт никогда бы этого не допустил.

338
00:19:38,230 --> 00:19:39,370
Так вот в чем дело.

339
00:19:59,760 --> 00:20:02,040
Ты еще слаб, Стрю Ансельм,
после твоей болезни.

340
00:20:02,300 --> 00:20:04,660
Тебе следовало остаться дома и прийти
назад.

341
00:20:04,980 --> 00:20:07,340
Бедный и муха.

342
00:20:07,341 --> 00:20:09,480
Муха, когда солдатам приказывает,
должно быть там.

343
00:20:10,300 --> 00:20:11,540
И нам пора идти в могилу.

344
00:20:15,380 --> 00:20:17,320
А потом Яну и Сесилии.

345
00:20:19,140 --> 00:20:20,300
Слишком поздно.

346
00:20:21,040 --> 00:20:22,220
Мы доберёмся только до могилы.

347
00:20:50,810 --> 00:20:51,830
Вечный покой.

348
00:20:53,070 --> 00:20:56,430
Я бы предпочел предоставить им правильный выбор.

349
00:21:00,300 --> 00:21:03,860
Я думал во время болезни, Ян,
что мы поставим здесь забор.

350
00:21:05,460 --> 00:21:09,120
Позвольте мне охранять могилы, когда я не могу сделать
это.

351
00:21:10,100 --> 00:21:11,100
А ты.

352
00:21:12,180 --> 00:21:16,500
Потому что о нас никто не вспомнит,
никто не вспомнит о Курхане,

353
00:21:16,720 --> 00:21:21,960
поскольку сегодня некоторые хотят забыть,
а другие даже не знают.

354
00:21:22,600 --> 00:21:24,000
Возможно, им никто не рассказал о Стрю.

355
00:21:25,840 --> 00:21:30,960
И нужно ли нам говорить о том, что
Сама Земля зовет?

356
00:21:42,460 --> 00:21:43,300
Я очень рад.

357
00:21:43,301 --> 00:21:44,400
Я очень рад.

358
00:21:44,401 --> 00:21:46,196
Я очень рад, что зять
хотел к нам в гости.

359
00:21:46,220 --> 00:21:47,220
Пожалуйста.

360
00:21:47,340 --> 00:21:48,340
Пожалуйста.

361
00:21:48,620 --> 00:21:49,120
Пожалуйста.

362
00:21:49,620 --> 00:21:50,620
Пожалуйста.

363
00:21:55,330 --> 00:21:57,270
Врач сказал, что тётю надо лечить.

364
00:21:58,830 --> 00:22:00,470
Оставьте меня наедине с врачами.

365
00:22:00,750 --> 00:22:01,750
Что они знают?

366
00:22:02,010 --> 00:22:03,770
Мы привезем этого врача из города.

367
00:22:05,590 --> 00:22:06,590
Что еще?

368
00:22:07,190 --> 00:22:08,670
Мне не нужны никакие исследования.

369
00:22:12,070 --> 00:22:13,210
Что видит тётя?

370
00:22:13,610 --> 00:22:14,830
Господин Даржицкий пришел.

371
00:22:15,710 --> 00:22:16,830
Господин Даржицкий пришел.

372
00:22:16,831 --> 00:22:17,831
А что насчет ужина?

373
00:22:17,990 --> 00:22:18,990
Уходите, негодяи.

374
00:22:19,150 --> 00:22:20,150
Вы нам мешаете.

375
00:22:25,100 --> 00:22:27,864
Прости меня за это, дорогая
зять, но я вынужден

376
00:22:27,865 --> 00:22:31,780
чтобы напомнить тебе о приданом
моей жены и твоей сестры.

377
00:22:33,000 --> 00:22:34,080
Какой из них ты остановил?

378
00:22:34,540 --> 00:22:37,420
С вашего разрешения и под проценты.

379
00:22:37,800 --> 00:22:39,740
А за какой из них вы платите регулярно?

380
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
Да.

381
00:22:41,860 --> 00:22:43,600
Вы человек чести.

382
00:22:43,820 --> 00:22:45,200
Я признаю это с удовольствием.

383
00:22:45,920 --> 00:22:48,460
Может быть, я бы еще мог...

384
00:22:49,740 --> 00:22:51,500
Вы не похожи на нее, мистер Бенедикт.

385
00:22:51,900 --> 00:22:53,380
Ты не такая, как она.

386
00:22:54,640 --> 00:22:57,900
Я хотел бы занять у вас эту сумму
как дело чести.

387
00:22:58,040 --> 00:23:02,140
Но обстоятельства вынуждают меня попросить ее
оплата.

388
00:23:03,620 --> 00:23:06,360
И какие обстоятельства, если я могу знать?

389
00:23:06,440 --> 00:23:08,360
Потому что, возможно, этого было бы достаточно в ежегодном
ставки.

390
00:23:08,940 --> 00:23:11,540
К сожалению, старшая дочь
жениться.

391
00:23:16,190 --> 00:23:17,190
Женатый?

392
00:23:19,390 --> 00:23:21,310
Она попадает в очень хорошую семью.

393
00:23:23,390 --> 00:23:26,010
И брак должен быть соответствующим.

394
00:23:27,250 --> 00:23:28,250
Столовое серебро?

395
00:23:29,470 --> 00:23:30,050
Фарфор?

396
00:23:30,170 --> 00:23:30,530
Нержавеющая сталь?

397
00:23:30,670 --> 00:23:31,830
Конечно, это мелочи.

398
00:23:32,410 --> 00:23:33,530
А теперь мебель.

399
00:23:33,890 --> 00:23:34,890
Новая карета?

400
00:23:36,190 --> 00:23:37,210
Пианино.

401
00:23:38,990 --> 00:23:40,150
Пианино?

402
00:23:40,910 --> 00:23:42,990
Или в такие моменты...

403
00:23:42,991 --> 00:23:46,350
Я тот, кто заберет мою дочь
женат, дорогой зять, а не ты.

404
00:23:53,080 --> 00:23:54,560
Ну несколько тысяч рублей.

405
00:23:55,160 --> 00:24:01,600
Я мог бы как-нибудь...
получить то и это, но...

406
00:24:02,400 --> 00:24:03,800
Я не могу получить несколько тысяч сразу.

407
00:24:06,100 --> 00:24:07,500
Тогда вам придется что-то продать.

408
00:24:08,400 --> 00:24:11,940
Продайте лес у реки, и все.

409
00:24:13,120 --> 00:24:14,460
Лес?

410
00:24:14,940 --> 00:24:18,920
Но там... могила.

411
00:24:20,400 --> 00:24:21,400
Какая могила?

412
00:24:21,660 --> 00:24:22,660
Мой зять забыл.

413
00:24:23,500 --> 00:24:25,900
Там лежит его брат Анджей,
и те, кто с ним.

414
00:24:27,860 --> 00:24:29,020
Мне будет тяжело.

415
00:24:30,420 --> 00:24:32,020
Этот лес похож на...

416
00:24:33,560 --> 00:24:34,560
часовня.

417
00:24:36,020 --> 00:24:37,020
Сентиментальность.

418
00:24:37,140 --> 00:24:38,920
И вот какими плохими она нас сделала.

419
00:24:40,960 --> 00:24:42,240
Да, мой зять...

420
00:24:42,760 --> 00:24:44,280
В этом мой зять прав.

421
00:24:45,420 --> 00:24:46,660
И о других тоже.

422
00:24:47,700 --> 00:24:52,200
Мы должны стремиться к высшей цивилизации,
а не просто смотреть, что произошло.

423
00:24:54,020 --> 00:24:57,840
И в этом отношении я восхищаюсь вашим
зять.

424
00:24:59,740 --> 00:25:02,120
Мой зять говорит о Зигмунте
Корчинский.

425
00:25:02,320 --> 00:25:02,640
Да неужели?

426
00:25:02,940 --> 00:25:04,440
Он опытный человек.

427
00:25:04,540 --> 00:25:05,540
Художник.

428
00:25:06,060 --> 00:25:08,420
И он действительно привел нашу компанию к
жизнь.

429
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
Художник.

430
00:25:09,740 --> 00:25:12,780
Жаль, что у него нет ни малейшего
талант для фермы.

431
00:25:13,960 --> 00:25:15,600
Судя по всему, он тоже не рисует.

432
00:25:15,720 --> 00:25:17,040
И что ему рисовать?

433
00:25:17,860 --> 00:25:18,870
Художнику нужно...

434
00:25:20,080 --> 00:25:20,620
впечатления.

435
00:25:21,100 --> 00:25:22,100
Красота.

436
00:25:22,360 --> 00:25:23,360
Глубокие переживания.

437
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
Свобода.

438
00:25:26,780 --> 00:25:27,780
Свобода?

439
00:25:27,920 --> 00:25:29,840
И почему этот Гагатек до сих пор требует
от судьбы?

440
00:25:30,920 --> 00:25:32,990
У него есть талант, богатство,
молодая и красивая

441
00:25:32,991 --> 00:25:35,501
жена, которая не может видеть
мир вне его.

442
00:25:36,080 --> 00:25:37,160
Кажется...

443
00:25:38,420 --> 00:25:41,780
между нами... что она
Зигмунт уже наскучил.

444
00:25:42,640 --> 00:25:44,140
Чего хочет зять?

445
00:25:45,040 --> 00:25:45,640
Художественная натура.

446
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
Он непостоянен.

447
00:25:47,380 --> 00:25:48,520
Он быстро ныряет.

448
00:25:48,980 --> 00:25:51,460
И вы также называете это высшим
цивилизация?

449
00:25:56,240 --> 00:25:57,980
Мы не поймём друг друга.

450
00:25:59,640 --> 00:26:00,640
У меня закончилось время.

451
00:26:01,220 --> 00:26:03,920
Я думал, что зять
останься на ужин.

452
00:26:04,440 --> 00:26:05,800
Эмилия была бы очень рада.

453
00:26:06,320 --> 00:26:10,420
И я бы... И мы
согласился бы на что-нибудь...

454
00:26:10,421 --> 00:26:12,700
Мы уже обо всем договорились,
Господин Бенедикт.

455
00:26:13,040 --> 00:26:14,040
Но...

456
00:26:16,520 --> 00:26:19,220
Могу перенести срок на месяц.

457
00:26:19,620 --> 00:26:20,680
И самый дальний...

458
00:26:21,120 --> 00:26:22,120
к двум месяцам.

459
00:26:25,820 --> 00:26:26,820
Ну давай же!

460
00:26:26,940 --> 00:26:27,940
В лодку!

461
00:26:31,760 --> 00:26:34,720
Я смотрел на Витко у нас,
потому что я знаю, что он пришел в воскресенье.

462
00:26:34,860 --> 00:26:36,540
Но он не пришел, поэтому пришел сам.

463
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
И ты справился очень хорошо.

464
00:26:37,740 --> 00:26:38,780
Теперь я знаю, что это хорошо.

465
00:26:39,060 --> 00:26:42,320
Но вчера мы сказали, что Витко будет
обязательно перестаньте приходить к Богатеровичу.

466
00:26:42,321 --> 00:26:44,600
Потому что, возможно, отец запретит это.

467
00:26:44,940 --> 00:26:47,020
Никто не может запретить мне остановиться у вас.

468
00:26:47,280 --> 00:26:47,580
Вы понимаете?

469
00:26:47,940 --> 00:26:48,940
Даже отец.

470
00:26:51,200 --> 00:26:52,480
Витко не боится отца?

471
00:26:52,900 --> 00:26:54,820
Я не боюсь отца, а только
отец.

472
00:26:55,600 --> 00:26:56,600
Держи это.

473
00:28:11,220 --> 00:28:12,220
Заходите.

474
00:28:17,130 --> 00:28:17,670
Я занят.

475
00:28:18,010 --> 00:28:19,010
Что ты хочешь?

476
00:28:19,250 --> 00:28:20,990
Господин Богатерович пришел.

477
00:28:20,991 --> 00:28:22,010
Об этих захваченных лошадях.

478
00:28:22,170 --> 00:28:23,170
Он хочет тебя увидеть.

479
00:28:44,220 --> 00:28:47,840
О возмещении ущерба, который
наши лошади, сделанные из вашего урожая.

480
00:28:49,120 --> 00:28:50,120
Не отказывайтесь от них.

481
00:28:50,200 --> 00:28:51,560
Потому что они не причинили никакого вреда.

482
00:28:52,940 --> 00:28:54,180
Так что же они сделали с моим урожаем?

483
00:28:54,820 --> 00:28:55,820
Они вошли.

484
00:28:55,940 --> 00:28:56,940
И немного.

485
00:28:57,700 --> 00:28:58,700
Они вошли.

486
00:28:59,040 --> 00:29:00,660
Они потеряли большую часть урожая.

487
00:29:01,100 --> 00:29:02,280
Это большая потеря?

488
00:29:03,340 --> 00:29:04,340
Может быть, немного.

489
00:29:05,140 --> 00:29:06,760
Скажите им, чтобы они отдали этих лошадей.

490
00:29:06,780 --> 00:29:07,900
Они нужны в поле.

491
00:29:08,480 --> 00:29:10,000
Если вы заплатите, я отдам их.

492
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
Я не буду платить!

493
00:29:11,380 --> 00:29:12,380
Вы заплатите!

494
00:29:14,300 --> 00:29:16,480
Если ты не заплатишь, я дам тебе
жалоба.

495
00:29:17,040 --> 00:29:18,760
Потому что я не позволю тебе грабить без
испытание.

496
00:29:19,500 --> 00:29:20,460
И я это сделаю.

497
00:29:20,480 --> 00:29:21,000
Я буду.

498
00:29:21,280 --> 00:29:23,480
Потому что я не позволю тебе воровать у меня.

499
00:29:24,100 --> 00:29:25,200
С вашего разрешения.

500
00:29:25,940 --> 00:29:26,940
Мы не воры.

501
00:29:27,780 --> 00:29:28,980
И мы никогда не были.

502
00:29:29,700 --> 00:29:32,920
И теперь мы будем подавать жалобу на
ты.

503
00:29:33,710 --> 00:29:35,740
И отдать их самому дьяволу.

504
00:29:35,820 --> 00:29:36,980
Просто уйди с глаз моих сейчас же.

505
00:29:38,220 --> 00:29:39,220
Ждать.

506
00:29:39,300 --> 00:29:40,300
Как тебя зовут?

507
00:29:41,140 --> 00:29:44,320
Это... это...
Как тебя зовут?

508
00:29:46,010 --> 00:29:46,360
Фабиан.

509
00:29:46,420 --> 00:29:47,420
А другой?

510
00:29:49,000 --> 00:29:50,400
Ансельм Богатырович.

511
00:29:52,160 --> 00:29:53,560
Ансельм Богатырович.

512
00:29:54,360 --> 00:29:55,900
Но суд все равно будет.

513
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
А теперь выходи!

514
00:29:59,700 --> 00:30:01,380
Небощик, г-н Анджей.

515
00:30:04,020 --> 00:30:06,360
Он бы не сделал этого с нами.

516
00:30:12,620 --> 00:30:14,580
Небощик, мой брат, жил в
неправильные времена.

517
00:30:15,330 --> 00:30:18,130
Он дает половину наказания,
но вы заплатите вторую половину.

518
00:30:18,350 --> 00:30:19,490
Мы не будем ничего платить!

519
00:30:20,190 --> 00:30:21,410
Пойдем в суд.

520
00:30:22,030 --> 00:30:24,810
Потому что мы дадим вам штраф.

521
00:30:25,390 --> 00:30:27,910
Если хочешь суда, то суда.

522
00:30:28,150 --> 00:30:29,270
А теперь выходи!

523
00:30:29,770 --> 00:30:30,770
Со двора!

524
00:31:03,170 --> 00:31:04,870
Возьмите эту книгу в руки.

525
00:31:05,610 --> 00:31:07,390
Идите к могильному алтарю.

526
00:31:08,070 --> 00:31:09,490
Прочтите и запомните.

527
00:31:10,630 --> 00:31:14,270
Может быть, ты захочешь увидеть наши глаза
снова вместе.

528
00:31:14,271 --> 00:31:16,071
Они отдыхали на этих картах все время
время.

529
00:31:18,030 --> 00:31:19,030
Ты помнишь?

530
00:31:19,930 --> 00:31:20,930
Ты помнишь?

531
00:31:27,060 --> 00:31:29,020
Кто мог видеть меня в такой жаре?

532
00:31:32,360 --> 00:31:33,300
Я больше не чувствую своих рук.

533
00:31:33,380 --> 00:31:35,000
И еще так много предстоит сделать.

534
00:31:36,760 --> 00:31:38,160
Тесто плохо поднялось.

535
00:31:38,200 --> 00:31:40,160
И я не знаю, как это выйдет
духовка.

536
00:31:40,940 --> 00:31:44,000
Если будет слишком жарко, я, вероятно, сгорю
позор.

537
00:31:46,120 --> 00:31:47,220
А госпожа Анджейова?

538
00:31:49,280 --> 00:31:51,740
Она будет так смотреть на мужчину.

539
00:31:51,880 --> 00:31:52,980
Думаешь, она придет?

540
00:31:53,460 --> 00:31:54,600
Она придет.

541
00:31:54,640 --> 00:31:55,640
Она придет.

542
00:31:55,740 --> 00:31:57,660
Со своим зятем Зигмом.

543
00:31:58,820 --> 00:32:00,460
Он не вернулся из-за границы.

544
00:32:01,300 --> 00:32:02,880
И он не представил свою жену.

545
00:32:03,860 --> 00:32:04,940
Она молоденькая, судя по всему.

546
00:32:05,260 --> 00:32:06,340
И она влюблена в него.

547
00:32:13,590 --> 00:32:15,790
И ты сказал, что это больше не болит.

548
00:32:16,410 --> 00:32:17,990
Что ты не думаешь об этом,
Мазгай.

549
00:32:18,190 --> 00:32:18,910
Ты солгал.

550
00:32:19,130 --> 00:32:19,630
Ты солгал.

551
00:32:19,631 --> 00:32:21,050
Нет, я говорил правду.

552
00:32:22,670 --> 00:32:24,250
Я не хочу думать о нем,
тетушка.

553
00:32:26,050 --> 00:32:27,170
И я не хочу его видеть.

554
00:32:28,610 --> 00:32:32,650
Вот почему я бы предпочел не быть у Эмилии.
похороны завтра.

555
00:32:34,370 --> 00:32:37,090
От болезни не избавишься,
потому что ты здоров, как крыса.

556
00:32:38,170 --> 00:32:39,310
Так что мне делать?

557
00:32:41,770 --> 00:32:42,770
Смех.

558
00:32:43,290 --> 00:32:43,690
Разговаривать.

559
00:32:44,090 --> 00:32:45,410
И не обращайте на него никакого внимания.

560
00:32:46,190 --> 00:32:47,230
Как будто его там не было.

561
00:33:05,950 --> 00:33:06,950
Это верно.

562
00:33:28,460 --> 00:33:30,100
Это то, о чем мы просили с мужем.

563
00:33:30,260 --> 00:33:32,580
Госпожа Болеслав, что она встретит нас в
хотя бы раз в год.

564
00:33:34,380 --> 00:33:37,220
Ну, я не знал, что она такая добрая
тебе.

565
00:33:37,500 --> 00:33:39,960
Но я гарантирую, что она придет.

566
00:33:41,460 --> 00:33:43,040
Я буду рад видеть своего кузена.

567
00:33:44,320 --> 00:33:46,160
Ты передал ей мой привет?

568
00:33:47,500 --> 00:33:49,380
Пока нет, потому что я давно не был дома.
неделя.

569
00:33:52,060 --> 00:33:56,840
Если бы ты, Зигмунт, пропал на несколько
часы, и я не знаю, где,

570
00:33:58,420 --> 00:33:59,940
Я бы сошел с ума от страха.

571
00:34:01,140 --> 00:34:02,780
Разве этот Кирло не любит свою жену?

572
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
Ему нужен перерыв.

573
00:34:05,740 --> 00:34:07,340
Но ты не изменишься, не так ли?

574
00:34:08,600 --> 00:34:10,820
Ты всегда будешь любить свою Клотильду,
не так ли?

575
00:34:11,680 --> 00:34:12,680
Это правда.

576
00:34:31,500 --> 00:34:33,440
Дамы и господа, в гостиную.

577
00:35:36,160 --> 00:35:38,420
Я вернулся из Монахиума через Вену.

578
00:35:38,620 --> 00:35:40,660
Я хотел увидеть этот город, но не смог
разочарован.

579
00:35:41,180 --> 00:35:42,180
Это красиво.

580
00:35:42,500 --> 00:35:44,440
Насколько я слышал, вы провели там много времени.

581
00:35:44,441 --> 00:35:45,441
Да, это правда.

582
00:35:45,600 --> 00:35:47,000
Больше всего времени я провел в Вене.

583
00:35:47,520 --> 00:35:51,180
Я сравниваю этот город с Римом, Лондоном или
даже Париж.

584
00:35:51,920 --> 00:35:54,120
Но Париж является самым важным для
художник.

585
00:35:54,121 --> 00:35:56,060
Если бы не мама, я бы остался в нем.
навсегда.

586
00:35:56,340 --> 00:35:59,920
Признаюсь, немного грустно узнавать
все эти чудесные города.

587
00:36:00,180 --> 00:36:03,500
Упасть вдруг на этот луг и оглохнуть
пустыня.

588
00:36:03,880 --> 00:36:06,000
О, но ты занимаешься этим всего несколько недель.

589
00:36:06,100 --> 00:36:07,780
И я занимаюсь этим несколько месяцев.

590
00:36:08,080 --> 00:36:09,420
Я правда не знаю как.

591
00:36:09,920 --> 00:36:13,220
Среди этих амбаров собирают урожай и так называемые
интересы.

592
00:36:13,221 --> 00:36:14,221
Я могу выжить дольше.

593
00:36:28,630 --> 00:36:31,521
Для удовольствия
время, у вас есть хотя бы

594
00:36:31,522 --> 00:36:34,010
прекрасный талант, твой
краски и кисти свои.

595
00:36:34,410 --> 00:36:37,310
Кстати, какой холст ты готовишь?
сейчас?

596
00:36:37,910 --> 00:36:38,910
Холст?

597
00:36:39,410 --> 00:36:39,930
Здесь?

598
00:36:40,370 --> 00:36:42,990
И где бы художник искал
вдохновение на этом лугу?

599
00:36:43,370 --> 00:36:44,910
На рушащемся холме?

600
00:36:45,450 --> 00:36:46,450
У грушевого дерева?

601
00:36:46,530 --> 00:36:48,270
А может быть, на капустной грядке?

602
00:36:48,470 --> 00:36:50,610
Я думал, кузен, что ты говоришь
мне.

603
00:36:50,630 --> 00:36:52,350
Я разговаривал с г-ном Рожицем о
сад.

604
00:36:53,770 --> 00:36:55,490
Невольно я услышал слово капуста.

605
00:36:57,810 --> 00:37:01,870
И да, жизненно, Витольд, мы говорим
господину Теофилу по поводу капусты.

606
00:37:02,570 --> 00:37:04,250
Ваша значимость очень важна.

607
00:37:04,610 --> 00:37:04,950
Действительно?

608
00:37:05,510 --> 00:37:06,170
Конечно.

609
00:37:06,490 --> 00:37:09,630
Какие реформы вы хотите провести в
ваше Волощизьне?

610
00:37:09,950 --> 00:37:13,510
Потому что я слышал, что товары под вашим
отсутствием пренебрегали.

611
00:37:14,390 --> 00:37:16,030
Реформы в моем Волощизьне?

612
00:37:16,410 --> 00:37:18,090
Я пока об этом не думал.

613
00:37:18,091 --> 00:37:19,910
Что ты имеешь в виду?

614
00:37:20,470 --> 00:37:27,310
Я думал, что такие люди, образованные,
богатый, должен давать образование, пример,

615
00:37:27,530 --> 00:37:28,530
инициатива.

616
00:37:28,710 --> 00:37:29,770
И молодой дух?

617
00:37:29,790 --> 00:37:32,230
Ох, я не так молод, как выгляжу.

618
00:37:32,990 --> 00:37:37,550
Когда прошёл миллион, я чувствую себя
плечи на целое столетие.

619
00:37:37,590 --> 00:37:38,850
Не так ли, господин Теофил?

620
00:37:39,070 --> 00:37:42,610
Вы увидите, господин граф, как это важно.
заключается в модернизации наших способов управления.

621
00:37:44,410 --> 00:37:48,330
В следующем году Отец разрешил мне потратить
каникулы в университете.

622
00:37:48,750 --> 00:37:50,670
И теперь мне предстоит учиться на модельном
экономика.

623
00:37:51,650 --> 00:37:54,108
Теперь я закончил
второй год обучения и у меня есть

624
00:37:54,109 --> 00:37:56,730
более или менее представление о
как это все должно выглядеть.

625
00:37:56,890 --> 00:37:59,670
Как и в наших странах, там очень плохо.
всякое уважение.

626
00:38:00,630 --> 00:38:04,670
И я думаю, господа, что каждый, кто
банка должна начать работать.

627
00:38:05,170 --> 00:38:07,772
У тебя, Вичу, есть свой
голова полна всех теорий

628
00:38:07,773 --> 00:38:09,370
что ты готов это сказать
всегда и везде.

629
00:38:09,510 --> 00:38:11,630
Это характерная черта первого,
горящая молодость.

630
00:38:12,170 --> 00:38:13,910
Я, конечно, не сержусь, Зигмунт.

631
00:38:14,030 --> 00:38:15,030
Вы тоже молоды.

632
00:38:15,370 --> 00:38:18,210
И вы не имеете права тратить его на свои
рисуя лавры.

633
00:38:18,510 --> 00:38:21,440
Что бы вы ответили, если бы я
спросил тебя, как ситуация

634
00:38:21,441 --> 00:38:26,050
в твоих задницах с точки зрения
здоровье, экономическая жизнь, наука?

635
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Что бы ты мне ответил?

636
00:38:27,490 --> 00:38:28,930
Вы говорите о простых людях.

637
00:38:29,570 --> 00:38:32,050
Я бы сказал, что это настолько плохо, насколько это возможно.

638
00:38:32,670 --> 00:38:34,650
И можно сказать, что при таком свете
вес?

639
00:38:35,830 --> 00:38:39,210
Но я думаю, что ты думаешь иначе
чем Зигмунт.

640
00:38:39,670 --> 00:38:40,870
Его так воспитали.

641
00:38:40,871 --> 00:38:41,951
Видишь ли, ты художник.

642
00:38:42,630 --> 00:38:45,150
Но вы, вероятно, скоро войдете в нижнюю
занятия.

643
00:38:45,350 --> 00:38:47,006
Те, которыми так пренебрегали
длинный.

644
00:38:47,030 --> 00:38:50,090
И все идеи нашего времени признают
право на них.

645
00:38:50,130 --> 00:38:53,830
Идеи нашего времени, конечно,
очень красивая вещь.

646
00:38:55,430 --> 00:39:01,830
Но спроси своего отца, какова была ситуация
например, когда он пытался, как вы говорите,

647
00:39:02,130 --> 00:39:04,270
спуститься в низшие классы.

648
00:39:04,490 --> 00:39:05,490
Чтобы поднять их.

649
00:39:06,030 --> 00:39:07,430
Мой отец не женат.

650
00:39:07,830 --> 00:39:09,010
У него недостаточно денег.

651
00:39:09,590 --> 00:39:13,131
Но вы, господин Зигмунт...
Давайте теперь послушаем музыку.

652
00:39:13,330 --> 00:39:16,850
Было бы немного грубо разговаривать на
время такое.

653
00:39:17,330 --> 00:39:17,890
.

654
00:39:17,891 --> 00:39:18,891
.

655
00:39:20,930 --> 00:39:21,490
.

656
00:39:21,491 --> 00:39:21,770
.

657
00:39:21,771 --> 00:39:21,870
.

658
00:39:21,871 --> 00:39:22,871
.

659
00:39:24,950 --> 00:39:25,510
.

660
00:39:25,511 --> 00:39:26,511
.

661
00:39:29,350 --> 00:39:29,910
.

662
00:39:29,911 --> 00:39:30,911
.

663
00:41:17,000 --> 00:41:17,800
.

664
00:41:17,801 --> 00:41:19,160
.

665
00:41:27,740 --> 00:41:29,140
.

666
00:41:29,141 --> 00:41:29,160
.

667
00:41:29,161 --> 00:41:30,320
.

668
00:41:30,321 --> 00:41:30,340
.

669
00:41:30,341 --> 00:41:30,360
.

670
00:41:30,361 --> 00:41:31,060
.

671
00:41:31,061 --> 00:41:31,080
.

672
00:41:31,081 --> 00:41:32,880
Вы приходили в этот мир хотя бы один раз.

673
00:41:33,060 --> 00:41:38,741
Моя Марина такая домохозяйка, что она
нельзя оставлять вне дома или фермы.

674
00:41:39,220 --> 00:41:40,660
Я очень счастлив, дорогой кузен.

675
00:41:40,900 --> 00:41:41,900
я действительно очень счастлив.

676
00:41:42,140 --> 00:41:44,860
Ты обещал приехать к нам в Ольшинку и
жду бесплатно.

677
00:41:44,980 --> 00:41:46,620
Теперь я обязательно приду.

678
00:41:47,380 --> 00:41:48,380
Добро пожаловать.

679
00:41:50,660 --> 00:41:52,180
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

680
00:42:17,670 --> 00:42:20,042
Вы знаете госпожу?

681
00:42:24,732 --> 00:42:25,300
Ольшинка, ну?

682
00:42:25,301 --> 00:42:26,661
Да, а почему ты о ней спрашиваешь?

683
00:42:26,820 --> 00:42:27,820
Пожалуйста, пожалуйста.

684
00:42:28,140 --> 00:42:30,500
Мне очень нравится ее игра.

685
00:42:31,280 --> 00:42:32,280
Она навещает вас?

686
00:42:33,020 --> 00:42:34,340
у меня нет пианино.

687
00:42:35,620 --> 00:42:37,960
Но она навещает тебя.

688
00:42:38,460 --> 00:42:39,840
Да, иногда она заходит.

689
00:42:40,000 --> 00:42:41,200
Это хорошо, это очень хорошо.

690
00:42:41,540 --> 00:42:46,340
Я бы хотел, чтобы ты организовал нашу встречу
случайно у вас дома.

691
00:42:47,560 --> 00:42:50,980
я не могу приходить сюда так часто, как хотелось бы
и нужно.

692
00:42:51,320 --> 00:42:52,140
И это то, чего ты хочешь?

693
00:42:52,160 --> 00:42:53,160
Что ты имеешь в виду?

694
00:42:54,520 --> 00:42:55,520
Мэри...

695
00:42:57,060 --> 00:42:58,060
Что вам нужно?

696
00:42:59,800 --> 00:43:01,240
Увидеть эту даму.

697
00:43:01,880 --> 00:43:03,800
Тогда встретимся с ней в вашей Вене.

698
00:43:04,880 --> 00:43:08,420
Если ты думаешь, что сможешь обмануть эту бедную девушку,
ты не встретишь ее у меня дома.

699
00:43:08,421 --> 00:43:09,160
Как Кирлов.

700
00:43:09,440 --> 00:43:13,000
Но прихожанин, дорогой кузен,
прихожанин.

701
00:43:15,120 --> 00:43:18,640
Тебе тоже было бы лучше, если бы ты был
обычный прихожанин.

702
00:43:18,800 --> 00:43:21,760
Возможно, но не в этом сейчас дело.

703
00:43:22,160 --> 00:43:23,160
И о чем речь?

704
00:43:23,260 --> 00:43:26,420
Мне очень нравится эта дама.

705
00:43:30,590 --> 00:43:31,590
Ты пригласишь ее?

706
00:43:32,310 --> 00:43:34,450
Да, чтобы увидеть тебя, но одного.

707
00:43:35,710 --> 00:43:37,090
Приходи, когда захочешь.

708
00:43:56,900 --> 00:44:01,000
Потому что все благодарят скрипку,
Я хотел бы поблагодарить пианиста.

709
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
Спасибо.

710
00:44:04,360 --> 00:44:05,860
Я отправил тебе книгу и письмо.

711
00:44:05,980 --> 00:44:06,360
Вы прочитали это?

712
00:44:06,560 --> 00:44:07,620
Я знаю эти стихи.

713
00:44:08,020 --> 00:44:09,276
Я спрашиваю о письме, Юстина.

714
00:44:09,300 --> 00:44:09,800
Будет ли ответ?

715
00:44:09,801 --> 00:44:10,801
Не будет.

716
00:44:11,060 --> 00:44:13,020
Я не верю в это и жду
ответ.

717
00:44:14,880 --> 00:44:15,880
Зачем вам это нужно?

718
00:44:16,160 --> 00:44:19,220
Чтобы узнать, болит ли ты еще, и ты это сделаешь.
избегай меня.

719
00:44:28,330 --> 00:44:30,530
Пожалуйста, надеюсь, ты попытаешься меня понять.
правильно.

720
00:44:30,531 --> 00:44:31,531
Большое спасибо.

721
00:44:39,750 --> 00:44:41,190
Разве ты не ревнуешь?

722
00:44:43,310 --> 00:44:44,310
О чем?

723
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
О ком?

724
00:44:49,650 --> 00:44:51,310
Потому что ты ничего не знаешь.

725
00:44:51,710 --> 00:44:53,830
Ведь это первая любовь
маленький муж.

726
00:44:54,770 --> 00:44:55,790
Первая любовь.

727
00:44:56,270 --> 00:44:58,750
И знаете, он всегда возвращается.

728
00:44:58,751 --> 00:45:00,330
я первая любовь.

729
00:45:00,830 --> 00:45:01,830
Ты знаешь?

730
00:45:02,430 --> 00:45:05,030
я очень хорошо знаю об этом предполагаемом первом
любовь.

731
00:45:05,530 --> 00:45:07,450
Мне все уже успели сказать
об этом.

732
00:45:07,870 --> 00:45:10,470
Но вы наверняка знаете и другие польские слова.

733
00:45:11,610 --> 00:45:12,970
Первые кошки.

734
00:45:14,930 --> 00:45:15,930
Домашние животные?

735
00:45:16,030 --> 00:45:17,030
Да.

736
00:45:28,420 --> 00:45:32,440
Скажи мне, Юстина, ты всегда будешь презирать
я?

737
00:45:32,441 --> 00:45:34,940
Нет, это не так.

738
00:45:38,160 --> 00:45:39,760
Так что у меня есть надежда.

739
00:45:40,860 --> 00:45:41,860
Юстина.

740
00:45:42,860 --> 00:45:43,860
Юстина.

741
00:45:44,400 --> 00:45:45,420
Вы не можете.

742
00:46:09,980 --> 00:46:11,840
Здесь так красиво.

743
00:46:11,841 --> 00:46:13,041
Но снаружи так красиво.

744
00:46:13,480 --> 00:46:15,740
было бы грехом сидеть здесь все это время
время.

745
00:46:31,980 --> 00:46:32,980
Юстина!

746
00:46:36,000 --> 00:46:37,660
Принеси мне шарф и зонтик.

747
00:46:38,300 --> 00:46:39,740
Ты знаешь, как я боюсь солнца.

748
00:46:46,100 --> 00:46:47,420
Позвольте мне забрать ее.

749
00:46:47,421 --> 00:46:48,421
Я помогу тебе.

750
00:46:51,970 --> 00:46:52,970
Пожалуйста.

751
00:47:58,350 --> 00:47:59,530
Я вернулся в часовню.

752
00:48:02,330 --> 00:48:04,450
Юстина, ты забыла про
прошлое?

753
00:48:05,390 --> 00:48:06,490
О нашем прошлом.

754
00:48:07,730 --> 00:48:10,150
Ты больше не будешь моим другом.

755
00:48:11,430 --> 00:48:12,430
Сестра.

756
00:48:15,800 --> 00:48:16,800
Уходите.

757
00:48:18,250 --> 00:48:19,570
Чего ты хочешь от меня?

758
00:48:21,310 --> 00:48:23,730
Ты продолжишь со мной играть?

759
00:48:24,530 --> 00:48:25,530
Этого достаточно.

760
00:48:25,950 --> 00:48:26,950
Я не уйду.

761
00:48:27,210 --> 00:48:28,590
Я хочу этой дружбы.

762
00:48:29,290 --> 00:48:30,290
Это сердце.

763
00:48:31,170 --> 00:48:32,190
Сердце и душа.

764
00:48:32,510 --> 00:48:33,510
Душа?

765
00:48:34,650 --> 00:48:39,190
Думаешь, я тот самый ребенок, который когда-то
поверил в твои красивые поэтические слова?

766
00:48:39,191 --> 00:48:40,430
Я повторю их еще раз.

767
00:48:40,570 --> 00:48:41,310
И ты снова солжешь?

768
00:48:41,510 --> 00:48:42,510
Ты солжешь.

769
00:48:42,570 --> 00:48:44,630
Потому что теперь в это можно только верить
одна вещь.

770
00:48:44,970 --> 00:48:46,130
Самая верная дружба.

771
00:48:47,410 --> 00:48:48,410
Нет.

772
00:48:49,010 --> 00:48:51,130
Ты прекрасно знаешь, как они это называют.
большой мир.

773
00:48:52,510 --> 00:48:55,110
И эта моя душа...
Что ты сказал?

774
00:48:55,270 --> 00:48:56,270
Душа?

775
00:48:57,170 --> 00:49:02,010
И эта моя душа никогда не будет,
слышишь, никогда не примет этого.

776
00:49:05,290 --> 00:49:05,750
Юстина.

777
00:49:05,751 --> 00:49:06,751
Юстина.

778
00:49:11,040 --> 00:49:12,960
Ты позволишь мне вывести ее?

779
00:49:17,360 --> 00:49:18,360
Пожалуйста, ложитесь.

780
00:49:46,170 --> 00:49:55,210
Я забыл свою шляпу.

781
00:49:56,710 --> 00:49:57,710
Юстина.

782
00:49:57,890 --> 00:49:59,310
Вы забыли о прошлом?

783
00:50:00,050 --> 00:50:01,070
О нашем прошлом?

784
00:50:02,050 --> 00:50:03,710
Ты больше не будешь моим другом.

785
00:50:05,150 --> 00:50:06,190
Ты никогда не будешь моей сестрой.

786
00:50:08,690 --> 00:50:09,130
Сестра.

787
00:50:09,230 --> 00:50:10,270
Ты никогда не будешь моей сестрой.

788
00:50:11,470 --> 00:50:12,570
Почему ты должен винить меня?

789
00:50:14,050 --> 00:50:14,670
Ты никогда не будешь моей сестрой.

790
00:50:14,671 --> 00:50:16,191
Почему ты все еще хочешь со мной играть?

791
00:50:17,210 --> 00:50:18,210
Этого достаточно.

792
00:50:18,530 --> 00:50:19,530
Я не уйду.

793
00:50:20,030 --> 00:50:21,410
Я хочу твоей дружбы.

794
00:50:22,570 --> 00:50:23,570
Ваше сердце.

795
00:50:23,930 --> 00:50:24,930
Сердце и душа.

796
00:50:25,050 --> 00:50:26,050
Душа.

797
00:50:28,010 --> 00:50:31,910
Думаешь, я тот самый ребенок, который когда-то
поверил в твои красивые слова?

798
00:50:32,910 --> 00:50:33,390
Я повторю их еще раз.

799
00:50:33,391 --> 00:50:34,591
И ты снова собираешься лгать?

800
00:50:34,730 --> 00:50:36,946
Ты будешь лгать, потому что теперь ты можешь
верь только в одно.

801
00:50:36,970 --> 00:50:38,050
Самый верный друг.

802
00:50:38,470 --> 00:50:39,470
Нет.

803
00:50:39,810 --> 00:50:41,930
Ты прекрасно знаешь, как они это называют.
большой мир.

804
00:50:43,110 --> 00:50:45,350
И мой... как ты это сказал?

805
00:50:46,170 --> 00:50:47,170
Душа.

806
00:50:48,330 --> 00:50:50,570
И моя душа никогда этого не примет.

807
00:50:53,130 --> 00:50:54,130
Юстина.

808
00:52:02,940 --> 00:52:03,680
Юстина, я тебе скажу.

809
00:52:03,681 --> 00:52:05,960
Лошадь свиньи...

810
00:52:07,060 --> 00:52:12,100
Рыбак из
рыбак... закидывай сети...

811
00:52:12,800 --> 00:52:13,980
до дна...

812
00:52:16,520 --> 00:52:22,460
Добрый вечер, мадам.

813
00:52:24,380 --> 00:52:28,580
Мадам... я был
в неправильном месте.

814
00:52:29,260 --> 00:52:31,840
Пожалуйста, покажите мне ближайший суд.

815
00:52:32,080 --> 00:52:33,080
Спасибо.

816
00:52:33,260 --> 00:52:34,820
Я нашел выход.

817
00:52:36,700 --> 00:52:37,420
Знаешь, я пришел сюда.

818
00:52:37,460 --> 00:52:38,860
Пробка привела меня сюда.

819
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
Ничего подобного.

820
00:52:40,440 --> 00:52:41,920
Обратно можно вернуться более коротким путем.

821
00:52:42,280 --> 00:52:43,280
Вон там.

822
00:52:44,260 --> 00:52:46,820
Если мисс захочет, я отведу вас туда.

823
00:52:47,920 --> 00:52:49,180
Господин Ян Богатырович.

824
00:52:49,740 --> 00:52:50,740
Почему?

825
00:52:50,880 --> 00:52:52,260
Откуда мисс знает, кто я?

826
00:52:52,560 --> 00:52:54,080
Потому что я вижу тебя во второй раз.

827
00:52:54,500 --> 00:52:56,980
В первый раз, когда я возвращался с
тётя Марта.

828
00:52:57,280 --> 00:52:58,280
Из церкви.

829
00:53:00,280 --> 00:53:02,080
Она рассказала мне о твоем отце и его
наряд.

830
00:53:02,900 --> 00:53:04,220
О наряде Ансельма?

831
00:53:05,200 --> 00:53:06,980
Он хорошо знал тетю Марту.

832
00:53:06,981 --> 00:53:08,301
Потому что он часто бывал во дворе.

833
00:53:09,700 --> 00:53:13,420
И мой отец иногда водил меня в
Корчин.

834
00:53:14,340 --> 00:53:16,340
Только позже, когда моего отца не стало...

835
00:53:17,660 --> 00:53:18,660
Я никогда там не был.

836
00:53:43,510 --> 00:53:44,010
Почему?

837
00:53:44,190 --> 00:53:45,190
Для пшеницы?

838
00:53:45,650 --> 00:53:48,010
Мисс, вас не узнали на ферме?

839
00:53:49,010 --> 00:53:50,010
Немного.

840
00:53:50,770 --> 00:53:52,590
Потому что иногда я смотрю на
орала.

841
00:53:52,630 --> 00:53:54,110
Такая тяжелая работа в поле.

842
00:53:54,210 --> 00:53:56,270
Для меня пахать — это как прогулка.

843
00:53:57,230 --> 00:53:58,870
И мисс тоже любит прогулки.

844
00:53:59,010 --> 00:54:00,050
Когда она выходит из дома.

845
00:54:00,330 --> 00:54:02,450
Все говорили, что сегодня был бал
во дворе.

846
00:54:02,670 --> 00:54:04,030
Имена тети Эмилии.

847
00:54:04,610 --> 00:54:05,650
Я был недоволен ими.

848
00:54:05,770 --> 00:54:07,250
Я предпочел уйти далеко в поле.

849
00:54:07,410 --> 00:54:09,970
Я давно знаю, что скучаю не
всегда рад во дворе.

850
00:54:10,970 --> 00:54:12,530
И лицо мужчины.

851
00:54:13,510 --> 00:54:13,830
Лицо, скрытое в сердце.

852
00:54:14,510 --> 00:54:15,510
Лицо?

853
00:54:16,730 --> 00:54:18,150
Я вижу мисс издалека.

854
00:54:18,470 --> 00:54:19,590
Но я вижу ее.

855
00:54:19,730 --> 00:54:21,470
Далеко.

856
00:54:23,670 --> 00:54:25,610
Возможно, мисс злится, что я так смело сказал.

857
00:54:27,130 --> 00:54:28,130
Я не злюсь.

858
00:54:32,490 --> 00:54:34,810
Мисс не может знать, что я смотрю на нее.

859
00:54:35,430 --> 00:54:37,510
И в голову приходят разные мысли.

860
00:54:38,150 --> 00:54:41,330
Что там?

861
00:54:46,990 --> 00:54:48,166
Вам не нужно слишком беспокоиться.

862
00:54:48,190 --> 00:54:50,510
Есть плохие люди и хорошие люди
мир.

863
00:54:50,690 --> 00:54:52,850
Самое страшное, когда мужчина делает
ничего.

864
00:54:52,910 --> 00:54:54,270
И думает только о своей бедности.

865
00:54:54,730 --> 00:54:55,730
Это правда.

866
00:54:56,430 --> 00:54:57,750
А если делать нечего?

867
00:54:58,970 --> 00:54:59,970
Этого не может быть.

868
00:55:00,690 --> 00:55:02,370
Каждому в мире есть чем заняться.

869
00:55:02,430 --> 00:55:04,170
Мой отец сказал, что...
ты помнишь своего отца?

870
00:55:04,510 --> 00:55:04,950
Не совсем.

871
00:55:05,410 --> 00:55:06,410
А мама жива?

872
00:55:06,630 --> 00:55:07,390
Она жива.

873
00:55:07,450 --> 00:55:08,450
Слава Богу.

874
00:55:09,050 --> 00:55:10,150
Честно говоря.

875
00:55:10,151 --> 00:55:13,250
Бродячий Гензель всегда был отцом и
мать мне.

876
00:55:13,390 --> 00:55:15,070
Несколько лет назад он не мог выбраться из
кровать.

877
00:55:16,470 --> 00:55:17,970
Все упало на меня.

878
00:55:18,750 --> 00:55:20,550
Но теперь все изменилось для
лучше.

879
00:55:21,430 --> 00:55:23,730
И так много моей бедности я найду в
мои собственные желания.

880
00:55:26,690 --> 00:55:28,790
И что это за желания?

881
00:55:30,790 --> 00:55:31,790
Другой.

882
00:55:33,750 --> 00:55:35,510
Хотя они никогда не смогут быть выполнены.

883
00:55:35,511 --> 00:55:36,631
Дети не могут быть реализованы.

884
00:55:37,570 --> 00:55:39,886
Но какой смысл говорить о
грусть в такой прекрасный день?

885
00:55:39,910 --> 00:55:41,490
Я лучше возьму мисс Джен в дорогу.

886
00:55:41,730 --> 00:55:43,170
Вы закончили свою работу?

887
00:55:43,370 --> 00:55:44,810
Потому что я не хочу тебя беспокоить.

888
00:55:46,170 --> 00:55:47,170
Я закончил.

889
00:55:54,230 --> 00:55:57,148
Кажется, что г-н.

890
00:56:07,728 --> 00:56:13,120
У Яна много времени.

891
00:56:13,220 --> 00:56:14,460
Если он идет так медленно.

892
00:56:14,940 --> 00:56:16,460
А что там несет господин Ядвига?

893
00:56:17,660 --> 00:56:18,660
Я не знаю господина Ядвигу.

894
00:56:18,700 --> 00:56:21,320
Он смотрит на солнце, и его глаза темнеют.

895
00:56:22,980 --> 00:56:24,380
Возможно, мисс Ядвига догадалась.

896
00:56:25,260 --> 00:56:26,260
Возможно, она догадалась.

897
00:56:29,220 --> 00:56:30,560
Я предполагаю, что не могу.

898
00:56:30,660 --> 00:56:32,760
Почему господин Ян никогда не хочет к нам приходить?

899
00:56:32,900 --> 00:56:34,876
Кажется, что на краю света я
не живи.

900
00:56:34,900 --> 00:56:36,380
Он уже упомянул г-на Ядвигу.

901
00:56:36,460 --> 00:56:37,460
И он ждет.

902
00:56:48,320 --> 00:56:49,320
Кто это?

903
00:56:51,640 --> 00:56:52,920
Живет в районе Актерки.

904
00:56:53,280 --> 00:56:54,280
Актерка?

905
00:56:54,600 --> 00:56:56,460
Вы не понимаете наши имена.

906
00:56:56,760 --> 00:56:58,800
Наша Акторка такая же, как и наш преемник.

907
00:56:59,720 --> 00:57:02,698
Дед господина Ядвиги,
Якуб Богатерович,

908
00:57:02,699 --> 00:57:05,501
была дочь, которую
он отдал в приданое.

909
00:57:05,780 --> 00:57:07,440
Его дочь и зять умерли.

910
00:57:08,080 --> 00:57:09,740
И внучка осталась ему.

911
00:57:10,240 --> 00:57:12,300
Тогда на нее обрушится вся ферма.

912
00:57:13,160 --> 00:57:15,840
И говорят, что у старого Якуба еще есть
много денег.

913
00:57:16,680 --> 00:57:17,860
Богатая дама.

914
00:57:18,120 --> 00:57:19,120
И очень красиво.

915
00:57:19,260 --> 00:57:20,820
Что касается красоты,
по крайней мере.

916
00:57:21,660 --> 00:57:23,320
Да, кажется, она слишком большая.

917
00:57:23,960 --> 00:57:25,580
Но трудолюбивый и с добрым сердцем.

918
00:57:26,320 --> 00:57:27,680
Она заботится о своем дедушке.

919
00:57:28,000 --> 00:57:30,240
В прошлом году она даже косила и пахала
сама.

920
00:57:30,440 --> 00:57:33,460
Потом парень сказал мне, что я помогу
ее.

921
00:57:33,700 --> 00:57:35,220
Потому что я очень уважаю старину Якуба.

922
00:57:35,680 --> 00:57:37,760
И на это он ударился головой, что...

923
00:57:42,520 --> 00:57:44,680
А этому Якубу 90 лет.

924
00:57:45,040 --> 00:57:47,560
Сколько раз он воевал с г-ном?
Дедушка Бенедикта?

925
00:57:48,040 --> 00:57:48,780
Сколько раз он воевал с г-ном?
Дедушка Бенедикта?

926
00:57:48,800 --> 00:57:49,240
Я вытащу его снова.

927
00:57:49,260 --> 00:57:50,260
Наверное, они это чувствуют.

928
00:57:57,210 --> 00:57:58,210
Это здесь.

929
00:57:58,350 --> 00:57:59,350
Большое спасибо.

930
00:58:00,670 --> 00:58:01,830
Думаю, я попал в цель.

931
00:58:01,870 --> 00:58:02,870
Сюда, да?

932
00:58:02,990 --> 00:58:03,990
Да.

933
00:58:05,590 --> 00:58:07,270
Или, может быть, я бы отвез эту даму в
двор.

934
00:58:07,510 --> 00:58:09,470
Чтобы какая-нибудь плохая собака или скотина не
напугайте нас.

935
00:58:09,850 --> 00:58:11,046
Я бы оставил только лошадей.

936
00:58:11,070 --> 00:58:12,270
Потому что мы на самом деле близки.

937
00:58:12,330 --> 00:58:13,330
Там.

938
00:58:15,750 --> 00:58:16,750
Хорошо.

939
00:58:18,010 --> 00:58:18,370
Я.

940
00:58:18,810 --> 00:58:19,810
Я.

941
00:58:23,070 --> 00:58:24,070
Здесь, недалеко.

942
00:58:26,050 --> 00:58:27,450
Дело решено благодаря Богу.

943
00:58:27,930 --> 00:58:30,350
И муха вынесет то, что господин
Корчинский победит.

944
00:58:31,590 --> 00:58:35,190
И я повторяю Фабиану, что муха
питайтесь тем, что мы получим от г-на.

945
00:58:35,450 --> 00:58:36,450
Корчинский.

946
00:58:36,630 --> 00:58:37,630
Почему?

947
00:58:41,350 --> 00:58:42,510
Не тянитесь к незнакомцу.

948
00:58:43,310 --> 00:58:46,810
А что, если окажется, что он не
чужой, но только наш?

949
00:58:47,130 --> 00:58:48,730
Адвокат Фабиана высмеял его.

950
00:58:48,930 --> 00:58:49,610
И Фабиан верит.

951
00:58:49,611 --> 00:58:51,470
Пусть он не родится свыше.

952
00:58:51,510 --> 00:58:52,730
Я бы не подвел его.

953
00:58:53,610 --> 00:58:54,770
Мне не нужно ни к кому идти.

954
00:58:55,670 --> 00:58:57,310
И я не буду просить Ансельмо о помощи.

955
00:58:57,650 --> 00:59:00,190
Хотя мудрость Ансельмо еще не проявилась
его головы.

956
00:59:00,470 --> 00:59:02,090
Он взял это у великих мастеров.

957
00:59:03,130 --> 00:59:05,450
Пусть Фабиан не заставит меня жечь глаза
великие мастера.

958
00:59:07,690 --> 00:59:09,250
Я не видел их двадцать лет.

959
00:59:10,390 --> 00:59:12,070
И я уверен, что не увижу их до самой смерти.

960
00:59:29,240 --> 00:59:30,240
Здесь очень хорошо.

961
00:59:43,230 --> 00:59:44,870
Это прекрасный сад, не так ли?

962
00:59:45,910 --> 00:59:46,590
Платье Ансельмо.

963
00:59:46,591 --> 00:59:47,591
И мой.

964
00:59:47,910 --> 00:59:52,210
Если вы меня извините, платье будет
очень элегантный.

965
00:59:52,510 --> 00:59:53,510
Пожалуйста.

966
00:59:56,490 --> 00:59:57,490
Здесь.

967
01:00:12,920 --> 01:00:14,560
Стрия, это Юстина Скорчина.

968
01:00:14,680 --> 01:00:15,880
Пусть Стрия придет и поприветствует вас.

969
01:00:16,460 --> 01:00:17,460
Скорчина?

970
01:00:17,840 --> 01:00:18,840
Зачем?

971
01:00:19,720 --> 01:00:20,800
Она приехала из Почони.

972
01:00:25,020 --> 01:00:29,300
Когда ты привел ее сюда, она идет к ней
один.

973
01:00:29,840 --> 01:00:30,860
А что я?

974
01:00:33,060 --> 01:00:34,500
Мне нужно отогнать лошадей.

975
01:00:35,740 --> 01:00:36,340
Стрия.

976
01:00:36,640 --> 01:00:37,640
Мой дорогой.

977
01:00:37,920 --> 01:00:38,920
Мой дорогой.

978
01:00:40,160 --> 01:00:40,760
Пожалуйста.

979
01:00:40,761 --> 01:00:41,761
Пожалуйста.

980
01:00:56,410 --> 01:00:58,210
Я Ансельм Богатырович.

981
01:01:05,150 --> 01:01:09,507
мне жаль, что я
стою в шляпе, но я

982
01:01:09,508 --> 01:01:13,371
иметь голову, которая
боюсь замерзнуть.

983
01:01:16,930 --> 01:01:18,610
Я хотел увидеть тебя поближе.

984
01:01:19,470 --> 01:01:20,690
Здесь красиво.

985
01:01:20,990 --> 01:01:21,990
Действительно.

986
01:01:22,770 --> 01:01:23,770
Большое спасибо.

987
01:01:24,090 --> 01:01:25,890
Господин Ян любезно пригласил меня.

988
01:01:27,310 --> 01:01:28,510
Пожалуйста, сядьте.

989
01:01:28,950 --> 01:01:29,950
Спасибо.

990
01:01:34,510 --> 01:01:35,690
Прошу прощения.

991
01:01:35,870 --> 01:01:37,250
Может быть, я мешаю тебе.

992
01:01:38,390 --> 01:01:41,510
Я не ожидал такого продвижения.

993
01:01:41,810 --> 01:01:42,950
Я не ожидал такого продвижения.

994
01:01:42,951 --> 01:01:45,271
Я не ожидал, что кто-то из Скорчины
посетите мою бедную хижину.

995
01:01:53,720 --> 01:01:59,540
Откуда вы знаете госпожу Марту Корчинскую?

996
01:02:00,420 --> 01:02:01,180
Г-жа Марта Корчинская.

997
01:02:01,181 --> 01:02:02,560
Она часто упоминает тебя.

998
01:02:02,960 --> 01:02:03,960
Она часто упоминает тебя.

999
01:02:06,100 --> 01:02:07,920
Только по своей милости.

1000
01:02:09,240 --> 01:02:10,240
Столько лет.

1001
01:02:11,520 --> 01:02:12,740
Я иногда вижу ее в церкви.

1002
01:02:14,540 --> 01:02:15,540
Она изменилась.

1003
01:02:16,200 --> 01:02:17,320
Она помогает дяде Бенедикту.

1004
01:02:18,020 --> 01:02:19,020
И она много работает.

1005
01:02:20,140 --> 01:02:21,620
Но она боялась работы.

1006
01:02:23,060 --> 01:02:24,940
Все, что ей нужно было делать, это работать.

1007
01:02:25,100 --> 01:02:27,740
Утром она увидела цветок и в
вечером она увидела женщину.

1008
01:02:33,400 --> 01:02:34,400
Вы больны?

1009
01:02:36,040 --> 01:02:37,040
Ой.

1010
01:02:38,220 --> 01:02:39,640
Кто тебе это сказал?

1011
01:02:41,300 --> 01:02:42,800
Господин Корчинский?

1012
01:02:43,020 --> 01:02:44,520
Он не знал ее.

1013
01:02:45,900 --> 01:02:47,300
Он этого не сделал.

1014
01:02:48,840 --> 01:02:49,600
Ой.

1015
01:02:49,720 --> 01:02:50,720
Вот и все.

1016
01:02:56,520 --> 01:02:57,540
Я должен идти.

1017
01:02:58,300 --> 01:02:59,420
В фруктовый сад.

1018
01:03:01,140 --> 01:03:02,140
Свиньям.

1019
01:03:02,400 --> 01:03:04,740
Это наши собственные усилия.

1020
01:03:07,800 --> 01:03:09,280
Это наши собственные усилия.

1021
01:03:09,281 --> 01:03:11,040
Современность и победимость.

1022
01:03:12,600 --> 01:03:15,440
Не на такую работу смотрел человек,
но вместо этого пошел.

1023
01:03:16,800 --> 01:03:20,380
Не такими надеждами он себя питал,
но он съел яд.

1024
01:03:22,540 --> 01:03:26,380
Всё в этом мире течет, как вода,
как лист над деревом.

1025
01:03:29,640 --> 01:03:30,800
И теперь...

1026
01:03:33,000 --> 01:03:37,880
теперь мужчина почти доволен
все...

1027
01:03:39,280 --> 01:03:41,360
и рад, что он хотя бы дождался
этот сад.

1028
01:03:42,540 --> 01:03:43,540
Наше гнездо.

1029
01:03:45,240 --> 01:03:46,360
Все наше.

1030
01:03:47,420 --> 01:03:51,420
И по этой причине мы держимся за это с
наши зубы и когти.

1031
01:03:53,880 --> 01:03:55,120
Дядя Бенедикт тоже.

1032
01:03:55,820 --> 01:03:57,020
Корчина присматривает за гнездом.

1033
01:03:57,860 --> 01:03:58,860
Я знаю.

1034
01:04:05,580 --> 01:04:07,620
Это Антолка, естественно Янка.

1035
01:04:08,960 --> 01:04:10,280
Каждому дому нужна женская рука.

1036
01:04:17,300 --> 01:04:19,240
Доброе утро, дамы и господа.

1037
01:04:19,940 --> 01:04:21,580
Я пришел одолжить немного воды.

1038
01:04:22,260 --> 01:04:23,260
Зачем?

1039
01:04:23,980 --> 01:04:24,980
Горстка?

1040
01:04:26,760 --> 01:04:28,340
Я возьму его в горсть.

1041
01:04:28,860 --> 01:04:31,340
Я просто хотел увидеть мисс Корчину.

1042
01:04:32,360 --> 01:04:34,460
Это Эльжуния Богатуровичувна.

1043
01:04:35,060 --> 01:04:37,480
Самая милая женщина во всей округе.

1044
01:04:37,880 --> 01:04:41,540
И мистер Анзен не был таким сварливым, как раньше.
когда он был молод.

1045
01:04:41,780 --> 01:04:44,320
Но немного уважения достаточно.

1046
01:04:45,560 --> 01:04:46,160
Эльжуния!

1047
01:04:46,161 --> 01:04:48,040
У тебя есть работа по дому?

1048
01:04:51,100 --> 01:04:54,280
Давайте поприветствуем гостя Анзельма.

1049
01:04:54,700 --> 01:04:59,960
Прошло много времени с тех пор, как наши бедные
у врагов были такие большие ноги.

1050
01:05:00,460 --> 01:05:03,850
Что было бы, если бы
Г-н Корчинский видел, что его

1051
01:05:03,851 --> 01:05:07,580
невестка была в самом
гнездо его величайших врагов?

1052
01:05:09,400 --> 01:05:10,600
Мы никому не враги.

1053
01:05:10,601 --> 01:05:11,761
Мы никому не враги.

1054
01:05:13,440 --> 01:05:15,420
Почему ты говоришь так грубо,
Фабиан?

1055
01:05:17,340 --> 01:05:19,940
Потому что у мистера Анзельма нет никакой обиды.
против г-на Корчинского.

1056
01:05:20,600 --> 01:05:22,800
Он не помнит, что звонил нам
воры.

1057
01:05:23,800 --> 01:05:27,500
Я помню, что г-н Корчинский не
нести Фабиана с сыновьями на спине.

1058
01:05:29,900 --> 01:05:34,520
Желаю господину Корчинскому жить долго и здорово.

1059
01:05:35,800 --> 01:05:38,120
Я не проклинаю его.

1060
01:05:39,200 --> 01:05:40,660
И я его никуда не пошлю.

1061
01:05:41,560 --> 01:05:42,640
Анзельм всегда такой.

1062
01:05:42,960 --> 01:05:44,640
Как будто он разговаривал с Богом
вчера.

1063
01:05:45,180 --> 01:05:50,700
Но я не боюсь сказать г-ну
Невестка Корчинского, которой я была

1064
01:05:50,701 --> 01:05:54,400
тот, кто разговаривал с ним и нашел
адвокат.

1065
01:05:54,800 --> 01:05:56,160
Потому что я не отдам его на смерть.

1066
01:05:56,760 --> 01:05:57,760
Пусть мистер Фабиан запомнит.

1067
01:05:58,860 --> 01:05:59,340
Что?

1068
01:05:59,341 --> 01:06:00,341
Я не могу говорить?

1069
01:06:00,440 --> 01:06:01,720
Пусть мистер Фабиан вспомнит.

1070
01:06:02,240 --> 01:06:03,240
Есть дама.

1071
01:06:03,660 --> 01:06:04,660
Что я сказал?

1072
01:06:04,661 --> 01:06:06,200
Дурак говорил с тобой.

1073
01:06:06,201 --> 01:06:07,201
Пойдем.

1074
01:06:08,420 --> 01:06:11,100
Если у меня что-то во рту,
Мне очень жаль.

1075
01:06:11,620 --> 01:06:12,680
До свидания всем.

1076
01:06:18,360 --> 01:06:19,700
Он говорил со мной.

1077
01:06:20,240 --> 01:06:21,240
Дурак.

1078
01:06:26,990 --> 01:06:30,490
Еще раз просим вас не сердиться на
нас.

1079
01:06:32,090 --> 01:06:33,850
Наша жертва никогда не была вашей.

1080
01:06:34,570 --> 01:06:35,730
Он принадлежит г-ну Корчинскому.

1081
01:06:39,170 --> 01:06:40,450
Фабиан - горячая голова.

1082
01:06:40,850 --> 01:06:41,850
Он крыса.

1083
01:06:43,070 --> 01:06:48,050
Надеюсь, ты простишь нас.

1084
01:06:50,730 --> 01:06:52,970
И вы сохраните хорошие воспоминания.

1085
01:06:56,910 --> 01:06:58,750
Это легкий путь к Корчину.

1086
01:06:59,490 --> 01:07:02,990
Но нам придется пересечь границу там.

1087
01:07:04,070 --> 01:07:06,070
Вы когда-нибудь были у Яна и Сесилии?

1088
01:07:06,071 --> 01:07:07,071
Нет.

1089
01:07:07,430 --> 01:07:08,430
Я уверен.

1090
01:07:09,170 --> 01:07:11,550
Что ты можешь им сделать?

1091
01:07:14,550 --> 01:07:15,470
Небольшая пауза...
и мы вернулись.

1092
01:07:15,471 --> 01:07:16,471
Возьми меня с собой.

1093
01:07:19,480 --> 01:07:21,680
И по какой причине?

1094
01:07:28,600 --> 01:07:29,880
Да, пожалуйста.

1095
01:07:43,380 --> 01:07:45,620
Стрый знает все о Яне и
Сесилия.

1096
01:07:45,980 --> 01:07:47,460
Он расскажет нам, не так ли, Страй?

1097
01:07:47,800 --> 01:07:49,080
У нас мало времени.

1098
01:07:49,840 --> 01:07:52,740
Будет плохо, если мы не закончим
переправиться к осени.

1099
01:07:53,960 --> 01:07:58,480
Нам следует построить новый, потому что Ян и
Сесилия - наши предки.

1100
01:08:00,060 --> 01:08:04,040
Они пришли сюда несколько сотен лет назад.

1101
01:08:04,620 --> 01:08:09,240
И они основали поселение в
глухой лес.

1102
01:08:09,700 --> 01:08:13,100
И лес был тот же.

1103
01:08:14,500 --> 01:08:16,120
Те же деревья.

1104
01:08:17,320 --> 01:08:20,740
Они построили болота, луга.

1105
01:08:21,590 --> 01:08:23,140
Вырубили лес.

1106
01:08:23,880 --> 01:08:26,400
И они превратили землю в поле.

1107
01:08:26,401 --> 01:08:29,020
И они отдали богатство богатым.

1108
01:08:31,480 --> 01:08:37,880
И когда король Сигмунт Август, последний из
Ягеллоны охотились в близлежащих

1109
01:08:37,881 --> 01:08:42,040
kniei, и он увидел, что в изобилии
и счастье богатого человека

1110
01:08:42,041 --> 01:08:49,080
поселение, он подарил потомкам Яна
и Сесилия - благородная печать.

1111
01:08:49,340 --> 01:08:50,340
Имя.

1112
01:08:50,940 --> 01:08:53,400
И имя Богатыровичи.

1113
01:08:54,000 --> 01:08:55,480
И они сражались с лесом как герои.

1114
01:08:57,800 --> 01:08:59,300
Не кровью и мечом.

1115
01:09:00,120 --> 01:09:01,920
Но трудом и потом.

1116
01:09:02,480 --> 01:09:03,760
Это наше начало.

1117
01:09:04,660 --> 01:09:07,680
И это причина, почему мы сидим
на этой земле.

1118
01:09:09,080 --> 01:09:12,740
Хотя дворянство
прадедов у нас отобрали.

1119
01:09:13,980 --> 01:09:15,500
Но, по крайней мере, это оно.

1120
01:09:16,680 --> 01:09:19,020
Все мы — колеса от одного забора.

1121
01:09:19,021 --> 01:09:19,100
Это наша работа.

1122
01:09:19,640 --> 01:09:22,160
Быть мужчинами или быть лордами, это не так.
дело.

1123
01:09:23,180 --> 01:09:26,540
Но возвращаться в трущобы скучно, и я
пропустите это.

1124
01:09:27,060 --> 01:09:28,180
И это конец.

1125
01:09:30,840 --> 01:09:31,840
Спасибо.

1126
01:09:33,940 --> 01:09:36,120
Ладно, ладно, ладно.

1127
01:09:43,670 --> 01:09:45,210
И кто сюда придет?

1128
01:09:47,910 --> 01:09:48,910
Или придет?

1129
01:09:50,290 --> 01:09:51,290
Подумайте об этом.

1130
01:09:52,770 --> 01:09:53,990
Супружеская пара.

1131
01:09:54,150 --> 01:09:54,930
Супружеская пара.

1132
01:09:54,931 --> 01:09:56,570
И старушка лежит в этой могиле.

1133
01:10:13,450 --> 01:10:15,050
Господин Дубродзин, вы можете помолчать.

1134
01:10:15,650 --> 01:10:17,290
Это эмигрант.

1135
01:10:17,610 --> 01:10:18,010
Спасибо.

1136
01:10:18,050 --> 01:10:18,550
Эмигрант.

1137
01:10:18,850 --> 01:10:19,650
Спасибо.

1138
01:10:19,651 --> 01:10:20,651
Большое спасибо.

1139
01:10:20,690 --> 01:10:21,690
Подъезжайте, подъезжайте.

1140
01:10:23,850 --> 01:10:26,770
Эта смесь, которую я вам дал, это перегной.

1141
01:10:26,870 --> 01:10:28,070
Там полно перегноя.

1142
01:10:28,610 --> 01:10:29,610
Спасибо.

1143
01:10:44,250 --> 01:10:45,250
Тётя, открой.

1144
01:10:45,630 --> 01:10:47,590
Я собираюсь зашить твою красавицу
тапочки сегодня.

1145
01:10:47,650 --> 01:10:49,110
Просто откройся, тетя, моя дорогая.

1146
01:10:49,111 --> 01:10:50,750
Что здесь происходит, Леонид?

1147
01:10:51,670 --> 01:10:53,230
Юстисю, доктор уже ушел?

1148
01:10:53,890 --> 01:10:55,970
Да, только минуту назад, но ты что?
делаешь там?

1149
01:10:59,390 --> 01:11:00,730
Мне пришлось запереться в трущобах.

1150
01:11:01,070 --> 01:11:03,110
Потому что ты не боишься врача,
вот почему.

1151
01:11:03,290 --> 01:11:03,730
Ага, понятно.

1152
01:11:03,731 --> 01:11:06,250
Несчастный, дай мне мир с твоим доктором.

1153
01:11:07,670 --> 01:11:08,670
Идти.

1154
01:11:10,110 --> 01:11:11,510
Так что, откуда ты?

1155
01:11:12,190 --> 01:11:13,190
Где ты был?

1156
01:11:13,530 --> 01:11:14,530
Позвольте мне угадать.

1157
01:11:16,870 --> 01:11:17,670
В Богатыровице.

1158
01:11:17,671 --> 01:11:17,750
В Богатыровице?

1159
01:11:17,850 --> 01:11:18,850
Да.

1160
01:11:19,290 --> 01:11:20,386
Зачем ты туда собирался?

1161
01:11:20,410 --> 01:11:21,410
Дорога привела меня туда.

1162
01:11:22,370 --> 01:11:23,370
Путь.

1163
01:11:24,490 --> 01:11:25,950
Ты сам собирал эти цветы?

1164
01:11:27,350 --> 01:11:28,850
Нет, мне их подарил Ян Богатырович.

1165
01:11:30,650 --> 01:11:31,790
Они чудесно пахнут.

1166
01:11:31,870 --> 01:11:32,950
Я принесу им немного воды.

1167
01:11:33,930 --> 01:11:34,250
Юстыно!

1168
01:11:34,590 --> 01:11:35,590
Что, тётя?

1169
01:11:38,330 --> 01:11:41,670
Ты думаешь, моя дорогая, что Бог дает человеку
у одного сердце, а у другого камень?

1170
01:11:42,870 --> 01:11:44,786
У тебя есть сердце благодаря той даме из
усадьба.

1171
01:11:44,810 --> 01:11:46,570
И у него есть камень, потому что он мужчина,
верно?

1172
01:11:47,670 --> 01:11:48,150
Поиграй с этим, моя дорогая.

1173
01:11:48,450 --> 01:11:49,450
Поиграйте с этим.

1174
01:11:49,850 --> 01:11:51,210
От скуки, от тоски.

1175
01:11:52,150 --> 01:11:53,310
Знаю ли я, из чего я сделан?

1176
01:11:54,810 --> 01:11:57,050
Но пока, пока не появится еще один,
Я не отправлю тебя.

1177
01:11:57,750 --> 01:11:58,790
Почему ты мне это говоришь?

1178
01:12:00,730 --> 01:12:01,770
И чего я жду?

1179
01:12:02,890 --> 01:12:04,450
Например, для этой бледной розы.

1180
01:12:05,550 --> 01:12:06,810
Я видел, как он смотрит на тебя.

1181
01:12:06,830 --> 01:12:07,830
Я это хорошо видел.

1182
01:12:08,330 --> 01:12:09,850
Ты, наверное, тоже слепой, не так ли?

1183
01:12:12,530 --> 01:12:13,530
Тётя...

1184
01:12:28,240 --> 01:12:29,240
О, Боже мой!

1185
01:12:29,540 --> 01:12:29,860
Теофил!

1186
01:12:29,940 --> 01:12:30,560
Роза!

1187
01:12:30,800 --> 01:12:31,260
Роза!

1188
01:12:31,820 --> 01:12:34,100
Возьми это и унеси отсюда,
быстро!

1189
01:12:34,480 --> 01:12:35,000
Очень хорошо, мадам.

1190
01:12:35,280 --> 01:12:36,280
Иисус Христос!

1191
01:12:41,560 --> 01:12:42,560
Быстро!

1192
01:12:43,100 --> 01:12:44,460
Бери, скорей!

1193
01:12:44,820 --> 01:12:45,820
Да, мадам.

1194
01:12:45,860 --> 01:12:47,680
Выноси это, быстро!

1195
01:13:05,540 --> 01:13:06,540
Привет.

1196
01:13:07,120 --> 01:13:09,100
Действительно, какой сюрприз!

1197
01:13:12,620 --> 01:13:13,740
Добро пожаловать, кузен.

1198
01:13:14,120 --> 01:13:14,480
Доброе утро.

1199
01:13:14,660 --> 01:13:15,660
Я очень рад.

1200
01:13:16,020 --> 01:13:17,340
Наконец-то вы попробуете мой конфитюр.

1201
01:13:18,280 --> 01:13:18,980
О, я тоже.

1202
01:13:19,140 --> 01:13:21,260
Очень приятно видеть тебя, кузен.

1203
01:13:21,600 --> 01:13:22,920
Надеюсь, я не мешаю тебе.

1204
01:13:23,040 --> 01:13:23,560
Боже мой!

1205
01:13:24,020 --> 01:13:24,580
Пожалуйста.

1206
01:13:24,900 --> 01:13:26,280
Пожалуйста, заходите.

1207
01:13:39,590 --> 01:13:41,850
Как хорошо, что ты такой же
это, Аранья.

1208
01:13:42,090 --> 01:13:43,090
Что?

1209
01:13:43,250 --> 01:13:47,250
В отличие от всех этих женщин, которых я встречал
Париж или Вена.

1210
01:13:47,710 --> 01:13:49,450
Тебе нравится разнообразие, кузен?

1211
01:13:49,570 --> 01:13:50,970
Мне это нравится, мне это нравится.

1212
01:13:51,130 --> 01:13:53,390
Мне надоели эти постоянные марципаны.

1213
01:13:53,750 --> 01:13:56,930
И я смотрю на хлеб с любовью
путь.

1214
01:13:58,870 --> 01:14:00,570
Вы посмотрели на свои активы?

1215
01:14:00,970 --> 01:14:02,890
Оксана думает об этом, и я впадаю в отчаяние.

1216
01:14:03,270 --> 01:14:06,750
Я не могу вынести все эти счета,
эти экономисты или правители.

1217
01:14:07,350 --> 01:14:09,550
Вы должны быть
немного... я не могу.

1218
01:14:09,930 --> 01:14:13,050
И кроме того, моя апатия...

1219
01:14:13,051 --> 01:14:16,550
И ты сможешь преодолеть свою апатию,
потому что это просто фанатизм.

1220
01:14:18,110 --> 01:14:27,070
Ты ошибаешься, мой дорогой кузен, это
серьезное и серьезное заболевание.

1221
01:14:29,250 --> 01:14:34,770
Хотя... хотя недавно... я
нашел что-то такое...

1222
01:14:36,390 --> 01:14:38,070
начал меня немного трясти.

1223
01:14:38,730 --> 01:14:39,730
Что это такое?

1224
01:14:39,970 --> 01:14:40,970
О, ты это хорошо знаешь.

1225
01:14:41,930 --> 01:14:42,510
Мне?

1226
01:14:42,850 --> 01:14:42,970
Да.

1227
01:14:43,190 --> 01:14:46,250
Я говорил тебе об этом у миссис Эмилии в
Корчин.

1228
01:14:46,251 --> 01:14:47,251
Нет, не я.

1229
01:14:49,830 --> 01:14:50,310
Юстина.

1230
01:14:50,790 --> 01:14:51,790
Госпожа Орзельска.

1231
01:14:53,750 --> 01:14:54,750
она мне очень нравится.

1232
01:15:01,380 --> 01:15:02,920
Я дам тебе печенья, Тео.

1233
01:15:03,680 --> 01:15:04,740
Ты сказал, что они тебе нравятся.

1234
01:15:09,140 --> 01:15:10,820
Или, может быть, ты будешь есть малину с
сахар?

1235
01:15:14,060 --> 01:15:15,060
Рузия!

1236
01:15:15,840 --> 01:15:16,320
Рузия!

1237
01:15:16,840 --> 01:15:17,840
Малина!

1238
01:15:19,000 --> 01:15:19,640
Ну давай же!

1239
01:15:19,641 --> 01:15:20,641
А вы?

1240
01:15:20,980 --> 01:15:21,620
Ну давай же.

1241
01:15:21,960 --> 01:15:22,960
Идите сюда.

1242
01:15:25,100 --> 01:15:26,100
Идите сюда.

1243
01:15:26,460 --> 01:15:27,460
Приходить!

1244
01:15:28,400 --> 01:15:29,040
Рузия!

1245
01:15:29,300 --> 01:15:30,220
Помоги мне!

1246
01:15:30,260 --> 01:15:30,480
Помощь!

1247
01:15:30,740 --> 01:15:31,180
Ну давай же!

1248
01:15:31,560 --> 01:15:32,980
О, Господи!

1249
01:15:33,180 --> 01:15:33,700
Боже мой!

1250
01:15:33,800 --> 01:15:35,320
О, Боже мой, теперь намного лучше.

1251
01:15:35,360 --> 01:15:35,900
Идите сюда.

1252
01:15:35,960 --> 01:15:36,960
Идите сюда.

1253
01:15:37,860 --> 01:15:39,100
Куда это делось?

1254
01:15:39,540 --> 01:15:42,000
Дорогая моя, давай!

1255
01:15:42,001 --> 01:15:42,880
Идите сюда!

1256
01:15:42,960 --> 01:15:43,560
Идите сюда.

1257
01:15:43,561 --> 01:15:44,120
Идите сюда.

1258
01:15:44,121 --> 01:15:45,121
Отпусти меня.

1259
01:15:56,870 --> 01:15:57,190
Что?

1260
01:15:57,191 --> 01:16:00,810
Все в моей голове, поэтому трудно
держите все в порядке.

1261
01:16:01,630 --> 01:16:03,350
Простите, но выйдите на балкон.

1262
01:16:03,550 --> 01:16:05,250
Там чистый воздух.

1263
01:16:18,890 --> 01:16:20,170
Не подумайте, что я жалуюсь.

1264
01:16:21,350 --> 01:16:26,310
Болеславу просто не хватает ума
ферма, так что мне придется разобраться с этим самому.

1265
01:16:26,490 --> 01:16:27,630
Но я вижу и восхищаюсь.

1266
01:16:30,190 --> 01:16:33,690
Но мы говорили о другом,
двоюродный брат.

1267
01:16:35,110 --> 01:16:37,710
О госпоже Орзельской.

1268
01:16:38,730 --> 01:16:40,950
Эта девушка такой интересный объект
для тебя.

1269
01:16:42,210 --> 01:16:43,990
Оставь ее в покое, Тео.

1270
01:16:44,490 --> 01:16:45,890
Она красивая, это правда.

1271
01:16:47,930 --> 01:16:51,730
Но вы, должно быть, видели еще тысячу
красивые девушки в твоем Лондоне,

1272
01:16:52,050 --> 01:16:53,050
Париж, Вена.

1273
01:16:53,390 --> 01:16:54,590
Так чего ты от нее хочешь?

1274
01:16:54,970 --> 01:16:55,970
Она не кокетка.

1275
01:16:56,030 --> 01:16:57,030
Ну, вот и все.

1276
01:16:58,510 --> 01:17:03,050
Особенно из ее истории с Зигмунтом
Корчинского, она стала очень серьезной.

1277
01:17:04,190 --> 01:17:06,090
Она не наряжается, ей это не нравится.
играть.

1278
01:17:06,350 --> 01:17:07,250
Ну, вот и все.

1279
01:17:07,251 --> 01:17:11,510
И ты уже привык к другим женщинам в
большой мир.

1280
01:17:11,670 --> 01:17:13,190
Ты потерял голову из-за других женщин.

1281
01:17:14,270 --> 01:17:18,050
Ты прав, кузен, но ты
забывая одну вещь.

1282
01:17:18,190 --> 01:17:19,190
Что это такое?

1283
01:17:19,530 --> 01:17:24,410
Что такие люди, как вы, хрустальные люди,
ничего не знаю о таких вещах.

1284
01:17:25,050 --> 01:17:29,950
Мы просто не знаем, почему нас влечет
той или иной женщине.

1285
01:17:31,150 --> 01:17:35,568
У нас есть этот инстинкт
что с этой женщиной и

1286
01:17:35,569 --> 01:17:40,890
не другой, мы можем принести
свои истинные удовольствия.

1287
01:17:42,110 --> 01:17:43,110
Теосиу!

1288
01:17:43,150 --> 01:17:44,290
Я не думаю, что ты покраснеешь.

1289
01:17:45,370 --> 01:17:49,230
В какой странной стране ты находишься?

1290
01:17:49,850 --> 01:17:50,850
Старомодный.

1291
01:17:51,050 --> 01:17:51,810
Ну, вот и все.

1292
01:17:51,930 --> 01:17:52,930
Это не имеет значения.

1293
01:17:54,170 --> 01:17:56,210
Такому можно сказать что угодно
старомодная женщина.

1294
01:17:57,670 --> 01:17:58,670
Что ты имеешь в виду?

1295
01:18:00,050 --> 01:18:01,490
Чего ты хочешь от Юстины?

1296
01:18:03,450 --> 01:18:06,550
Вы правы, говоря, что я встречал многих
самые красивые женщины в мире.

1297
01:18:06,551 --> 01:18:11,890
Но в глазах Юстины, в ее движениях
есть что-то...

1298
01:18:12,430 --> 01:18:13,430
что-то вроде этого.

1299
01:18:13,710 --> 01:18:21,050
Вам этого не понять, но мисс Орзельска
у него, уверяю вас, сильный темперамент.

1300
01:18:21,270 --> 01:18:21,730
Там много темперамента.

1301
01:18:21,731 --> 01:18:22,731
И что дальше?

1302
01:18:22,950 --> 01:18:24,651
Далее, с меня достаточно
настоящего и претенциозного

1303
01:18:24,675 --> 01:18:26,810
гусары, историки, настоящие
и претенциозные гусары.

1304
01:18:27,950 --> 01:18:30,810
Toujours de Peau Dry никогда не был
мой девиз.

1305
01:18:32,670 --> 01:18:35,230
Для разнообразия, видите ли, я начал
потерять здоровье.

1306
01:18:35,231 --> 01:18:37,090
Я потерял свое тело и свою душу.

1307
01:18:37,650 --> 01:18:40,130
А это мисс Орзельска.

1308
01:18:40,810 --> 01:18:42,010
Но я не приму ее за шпионку.

1309
01:18:43,030 --> 01:18:44,030
Теофил!

1310
01:18:45,270 --> 01:18:47,050
Она лекарство от моей апатии.

1311
01:18:49,190 --> 01:18:52,790
Я чувствую это, когда смотрю на нее, когда
Я рядом с ней, моя апатия исчезает.

1312
01:18:53,430 --> 01:18:54,810
Ты меня понимаешь, Мэри?

1313
01:18:55,370 --> 01:18:56,370
Я понимаю.

1314
01:18:56,470 --> 01:18:57,950
Поэтому я дам вам несколько советов.

1315
01:18:58,010 --> 01:18:58,150
Да.

1316
01:18:59,030 --> 01:19:03,110
Если твоя фатальная апатия исчезнет с
Юстина, то женись на ней.

1317
01:19:04,310 --> 01:19:04,790
Что?

1318
01:19:05,230 --> 01:19:06,950
Что вы сказали?

1319
01:19:07,590 --> 01:19:09,470
Женитесь на госпоже Орзельской.

1320
01:19:14,210 --> 01:19:16,230
Отличная идея, кузен.

1321
01:19:16,710 --> 01:19:17,710
Отличный.

1322
01:19:19,950 --> 01:19:25,450
Это показывает доброту вашего сердца и
полное незнание мира.

1323
01:19:26,210 --> 01:19:29,282
Ты можешь влюбиться
с такой амфибией

1324
01:19:29,283 --> 01:19:32,491
как мисс Орзельска, но
женить их невозможно.

1325
01:19:33,810 --> 01:19:34,410
Амфибия?

1326
01:19:34,750 --> 01:19:36,210
Ты сравниваешь женщину с лягушкой?

1327
01:19:37,030 --> 01:19:38,650
Нет, Мэри, думай сама.

1328
01:19:38,790 --> 01:19:40,410
Она не знает, кто она.

1329
01:19:40,630 --> 01:19:42,350
Родился и не родился.

1330
01:19:43,030 --> 01:19:44,550
Поднятый и не поднятый.

1331
01:19:44,950 --> 01:19:46,230
Бедные и не бедные.

1332
01:19:46,590 --> 01:19:51,710
Если бы я представил ее своей невестке,
у нее случался смертельный спазм.

1333
01:19:52,190 --> 01:19:57,810
И кроме того, мисс Орзельска немного
дурака.

1334
01:19:58,190 --> 01:20:00,330
Я бы только удивил себя и
мир.

1335
01:20:02,330 --> 01:20:03,470
Нет, это возмущение.

1336
01:20:04,090 --> 01:20:05,950
Так зачем ты едешь в Корчин?

1337
01:20:06,370 --> 01:20:10,950
Потому что эта неожиданная для меня симпатия
само оживляет и возвышает меня.

1338
01:20:11,510 --> 01:20:13,892
Это сбылось в
последний момент, когда я был

1339
01:20:13,893 --> 01:20:16,610
уже начинаю
сомневаться во всех прелестях жизни.

1340
01:20:16,970 --> 01:20:18,630
И чем это закончится?

1341
01:20:19,190 --> 01:20:24,371
О, дорогой кузен, я слишком маленький философ
думать о конце всего.

1342
01:20:24,450 --> 01:20:25,590
И брак и...

1343
01:20:26,630 --> 01:20:29,990
И момента процветания не будет
завидовал.

1344
01:20:29,991 --> 01:20:33,010
Ничего этого не будет, дорогой Теосиу.

1345
01:20:33,550 --> 01:20:35,090
Юстину нельзя околдовать.

1346
01:20:35,390 --> 01:20:36,690
Вы уверены в этом?

1347
01:20:36,790 --> 01:20:37,790
Конечно.

1348
01:20:38,610 --> 01:20:40,990
Я вас уговорю к Орженко.

1349
01:20:41,670 --> 01:20:43,050
И я уговорю...

1350
01:20:44,390 --> 01:20:45,390
Циклофон V

1351
01:20:45,610 --> 01:20:47,090
Умри Леви.

1352
01:21:30,660 --> 01:21:31,240
Умри иначе.

1353
01:21:31,241 --> 01:21:35,080
Моя Эмилия устала от ярлыка,
Мне нужно немного отдохнуть с тобой...

1354
01:21:37,280 --> 01:21:39,920
Я также чувствую себя очень уставшим от жары.

1355
01:21:40,100 --> 01:21:41,480
Но как насчет жары?

1356
01:21:43,120 --> 01:21:48,080
Физическую боль каждый может пережить,
пока есть мир.

1357
01:21:48,380 --> 01:21:50,400
И что тебя так беспокоит?

1358
01:21:51,080 --> 01:21:55,240
Ну, ты всегда спрашиваешь меня об этом, и я спрашиваю тебя
Оповиадам и потенциальный шанс узнать.

1359
01:21:56,260 --> 01:21:56,840
Так.

1360
01:21:56,841 --> 01:22:01,980
Да, я не способен вспомнить и
понимание всех твоих проблем.

1361
01:22:03,580 --> 01:22:07,180
Но эти вещи понятны и
легко запомнить.

1362
01:22:11,740 --> 01:22:18,520
Я болен, один дома, как в пустыне.

1363
01:22:18,521 --> 01:22:19,521
Пустыня?

1364
01:22:20,140 --> 01:22:23,786
я думаю, что лучше
жить в пустыне, чем в

1365
01:22:23,787 --> 01:22:27,041
обстоятельства, при которых я
придется все время бороться.

1366
01:22:27,380 --> 01:22:29,780
Человек не рожден, чтобы быть тираном и
крестьянин.

1367
01:22:33,850 --> 01:22:34,850
Что мне делать?

1368
01:22:35,230 --> 01:22:36,370
Что мне делать?

1369
01:22:36,710 --> 01:22:40,490
Когда мои мужики пашут лес,
спасая посевы, распахивая пастбища,

1370
01:22:41,050 --> 01:22:43,810
тут яму выкопаешь, там зашьешь,
там ты разнесешься.

1371
01:22:45,670 --> 01:22:50,083
я хочу иметь возможность
дышите свободно и не

1372
01:22:50,084 --> 01:22:55,011
беспокоиться, что ты
когда-нибудь закончится хлеб.

1373
01:22:55,150 --> 01:22:58,550
Хлеб, хлеб, хлеб...

1374
01:23:00,670 --> 01:23:03,041
Ты не можешь обойти
без твоего парфюма

1375
01:23:03,042 --> 01:23:06,931
тапочки и ты говоришь
так иронично по поводу хлеба?

1376
01:23:09,110 --> 01:23:13,790
у меня нет многих вещей, которые так
важно для меня.

1377
01:23:13,791 --> 01:23:16,730
Хлеб для моей души, хлеб для моего тела.

1378
01:23:20,210 --> 01:23:23,690
Почему ты был ко мне так равнодушен?
так долго?

1379
01:23:25,650 --> 01:23:27,450
У тебя есть что выбросить?
я?

1380
01:23:35,930 --> 01:23:37,370
Ты изменился, Бенедикт.

1381
01:23:38,910 --> 01:23:42,842
Вы погрузились
себя в материальных интересах

1382
01:23:42,843 --> 01:23:46,670
и ты отказался
вся красота и поэзия.

1383
01:23:51,890 --> 01:23:52,890
Все в порядке.

1384
01:23:55,090 --> 01:23:58,770
Так что мы оба погрузимся в поэзию,
тем временем банк или

1385
01:23:58,771 --> 01:24:02,810
сапожники продадут нам пробки и мы пойдем
в мир с детьми.

1386
01:24:02,890 --> 01:24:03,890
К Оки.

1387
01:24:06,750 --> 01:24:08,410
Мы не понимаем друг друга,
Бенедикт.

1388
01:24:09,330 --> 01:24:11,450
И мы не сможем понять каждого
другое уже.

1389
01:24:13,310 --> 01:24:16,470
У каждого из нас теперь есть отдельный мир.

1390
01:24:19,870 --> 01:24:20,870
Ты прав.

1391
01:24:25,470 --> 01:24:27,690
Мы, наверное, никогда не поймём друг друга
снова.

1392
01:24:30,650 --> 01:24:32,310
Что еще мы можем сделать?

1393
01:24:32,990 --> 01:24:34,430
Что еще мы можем сделать?

1394
01:24:42,970 --> 01:24:44,510
Я хотел приехать сюда давным-давно.

1395
01:24:45,170 --> 01:24:46,590
Но я боялся, потому что...

1396
01:24:47,350 --> 01:24:49,270
люди говорили, что ты...

1397
01:24:50,050 --> 01:24:51,150
Что я был чудаком.

1398
01:24:51,310 --> 01:24:52,310
Это верно.

1399
01:24:53,050 --> 01:24:54,410
И извращенец, да?

1400
01:24:58,790 --> 01:25:03,970
Я так запутался один раз в жизни,
что я всегда был в замешательстве.

1401
01:25:04,550 --> 01:25:05,550
Это правда.

1402
01:25:07,170 --> 01:25:08,170
Орилы.

1403
01:25:10,250 --> 01:25:11,250
Орилы.

1404
01:25:11,790 --> 01:25:13,150
Я не видел их уже два года.

1405
01:25:15,330 --> 01:25:17,990
Тебе тяжело в школе?

1406
01:25:19,330 --> 01:25:20,330
Нет.

1407
01:25:21,470 --> 01:25:24,290
Но я бы хотел закончить это и перейти к
работа.

1408
01:25:25,890 --> 01:25:27,090
Здесь много работы.

1409
01:25:29,970 --> 01:25:31,270
Например, с этой водой

1410
01:25:36,100 --> 01:25:43,600
Я слышал от людей, что вы советуете
копайте несколько сотен дней и постройте мельницу, чтобы

1411
01:25:43,601 --> 01:25:48,180
что не будет необходимости в молоке
сараев больше нет, и я подумал:

1412
01:25:48,380 --> 01:25:52,618
это хороший совет, но где
произошло ли это от сына г-на?

1413
01:25:52,918 --> 01:25:57,580
Корчинский, столь равнодушный к
наши дела, как будто нас нет на свете?

1414
01:25:59,160 --> 01:26:04,320
Пожалуйста, не говорите ничего против моего
отец, потому что мой отец, потому что мой

1415
01:26:04,321 --> 01:26:12,000
для меня отец... прошу прощения,
но я знаю господина Корчинского по-другому.

1416
01:26:13,480 --> 01:26:14,840
Раньше он не был таким.

1417
01:26:16,000 --> 01:26:19,620
И его брат Анджей Стрия Паньский.

1418
01:26:20,020 --> 01:26:21,380
Я больше не могу его помнить.

1419
01:26:22,240 --> 01:26:23,380
Ни единого слова.

1420
01:26:24,160 --> 01:26:26,820
Я вижу, что Витольд стыдится и сожалеет.

1421
01:26:26,821 --> 01:26:31,361
Но он не знал господина Анджея, потому что
Витольда в то время не было на свете.

1422
01:26:31,920 --> 01:26:34,260
Витольд не знает, чем все было по-другому
со всем.

1423
01:26:34,480 --> 01:26:37,200
Какая сплоченность была между людьми.

1424
01:26:37,520 --> 01:26:40,160
Какие столкновения, планы, намерения.

1425
01:26:40,560 --> 01:26:41,040
А сейчас?

1426
01:26:41,360 --> 01:26:43,440
Теперь мрак напал на нас.

1427
01:26:44,760 --> 01:26:46,500
Мы как эта упавшая горошина.

1428
01:26:47,000 --> 01:26:50,420
Каждое зерно переворачивается само по себе и гниет дальше.
свой собственный.

1429
01:26:51,020 --> 01:26:52,680
Не отказываясь от урожая.

1430
01:26:53,040 --> 01:26:55,440
Вы сомневались во всем хорошем, господин Ансельм?

1431
01:26:55,441 --> 01:26:59,420
Все перед моими глазами течет, как
орла с веточками.

1432
01:26:59,640 --> 01:27:01,060
Как опавший лист.

1433
01:27:02,760 --> 01:27:07,220
И только иногда, когда я смотрю на свою
Янек...

1434
01:27:09,240 --> 01:27:10,920
и теперь у Витольда.

1435
01:27:11,240 --> 01:27:12,240
Что тогда?

1436
01:27:13,120 --> 01:27:17,400
Я думаю, что когда молодое лето вырастет
и новый лес растет...

1437
01:27:17,401 --> 01:27:19,340
ты сделаешь работу, которая была
прервал.

1438
01:27:20,980 --> 01:27:21,980
Мы сделаем это.

1439
01:27:22,300 --> 01:27:24,100
Во-первых, там, где больше всего
небрежность.

1440
01:27:24,220 --> 01:27:25,220
Где наибольший человеческий вред.

1441
01:27:25,221 --> 01:27:27,196
Где есть величайшие люди
жить в унижении.

1442
01:27:27,220 --> 01:27:29,140
Они не извлекают выгоды из плодов своего
труд.

1443
01:27:29,340 --> 01:27:31,140
Но мы изменим это, миссис Ансельм.

1444
01:27:31,320 --> 01:27:33,120
Мы объединимся со своим народом.

1445
01:27:33,400 --> 01:27:36,140
Только тогда мы станем нацией, способной
борьбы.

1446
01:27:38,680 --> 01:27:42,480
Я не ожидал услышать такие слова о
второй раз.

1447
01:27:44,540 --> 01:27:46,460
Подобно настроению Христа.

1448
01:27:46,461 --> 01:27:47,656
Подобно настроению Христа.

1449
01:27:47,680 --> 01:27:48,880
Подобно настроению Христа.

1450
01:27:49,900 --> 01:27:51,820
Знаешь, как это называется?

1451
01:27:54,200 --> 01:27:55,200
Мужская стабильность.

1452
01:27:56,560 --> 01:27:57,960
Или женская бедность.

1453
01:27:58,540 --> 01:27:59,540
Или женская бедность.

1454
01:28:02,840 --> 01:28:05,040
Ты действительно собираешься поехать в Курхан?
завтра?

1455
01:28:06,200 --> 01:28:08,860
Потому что немного жаль, что ты
никогда не был там.

1456
01:28:09,480 --> 01:28:10,480
я пойду.

1457
01:28:11,580 --> 01:28:13,160
Только если погода позволит.

1458
01:28:14,740 --> 01:28:15,100
Погода мне позволит.

1459
01:28:15,680 --> 01:28:18,580
Было бы хорошо отплыть пораньше
утром, когда еще не жарко.

1460
01:28:19,240 --> 01:28:22,240
Не могли бы вы встать немного раньше и прийти?
на реку около девяти?

1461
01:28:25,340 --> 01:28:26,340
Это будет не так просто.

1462
01:28:29,300 --> 01:28:30,300
Но я попробую.

1463
01:28:38,340 --> 01:28:42,720
Оказавшись пред царем,
Я прорыл ров глубоко в земле.

1464
01:28:43,880 --> 01:28:48,620
И я долго не смел взглянуть
на любимые лица великого Людвига.

1465
01:28:48,621 --> 01:28:55,586
Но улыбка короля,
солнце, сказал мне, что я скоро

1466
01:28:55,587 --> 01:28:58,601
быть звездой первой
величину в небе своего двора.

1467
01:28:59,140 --> 01:29:01,380
Я испытал божественные чувства.

1468
01:29:01,780 --> 01:29:10,280
я думал, что вхожу в рай в
величие, блеск, элегантность и роскошь.

1469
01:29:12,600 --> 01:29:14,440
Можете ли вы показать себя?

1470
01:29:14,480 --> 01:29:15,560
Так же красиво.

1471
01:29:16,440 --> 01:29:17,220
Такой же сияющий.

1472
01:29:17,221 --> 01:29:19,440
Существование, отличное от существования
Маркграф.

1473
01:29:19,780 --> 01:29:22,120
Ох, такая жизнь.

1474
01:29:22,860 --> 01:29:24,140
Даже невообразимо.

1475
01:29:26,060 --> 01:29:30,600
Быть звездой первой величины на
суд такого короля.

1476
01:29:31,280 --> 01:29:32,320
Чтобы развлечься.

1477
01:29:32,860 --> 01:29:33,860
Чтобы сиять.

1478
01:29:36,520 --> 01:29:37,540
Быть любимым.

1479
01:29:40,220 --> 01:29:41,500
О, да.

1480
01:29:42,500 --> 01:29:43,640
И кем?

1481
01:29:44,560 --> 01:29:46,820
Маркграф де Креки.

1482
01:29:48,320 --> 01:29:53,840
Какая, должно быть, была любовь этих
красивые, красноречивые и поэтичные люди.

1483
01:29:54,720 --> 01:29:57,700
Среди них даже я был бы здоров,
веселый.

1484
01:29:58,160 --> 01:29:59,980
Я мог танцевать, жить.

1485
01:30:02,880 --> 01:30:05,780
Насколько неравное счастье между людьми
разделен.

1486
01:30:11,360 --> 01:30:12,580
Ах, это ты.

1487
01:30:17,890 --> 01:30:20,030
Я пришел пожелать тебе спокойной ночи.

1488
01:30:20,670 --> 01:30:23,990
Надеюсь, у тебя будет спокойная ночь.

1489
01:30:26,190 --> 01:30:27,970
Витольд уже был у вас?

1490
01:30:28,410 --> 01:30:29,410
Еще нет.

1491
01:30:29,950 --> 01:30:32,550
Ну он ничего не говорит.

1492
01:30:32,570 --> 01:30:33,806
Он пропадает на целый день.

1493
01:30:33,830 --> 01:30:35,090
Но это не нормально.

1494
01:30:35,770 --> 01:30:36,670
Марта что-то сказала.

1495
01:30:36,671 --> 01:30:38,450
Она сказала, что он собирается пойти на рыбалку.

1496
01:30:39,390 --> 01:30:41,530
Или какому-нибудь Ансельму.

1497
01:30:41,710 --> 01:30:42,710
Дурак.

1498
01:30:43,190 --> 01:30:46,290
Он ходит на рыбалку с рыбаками,
он идет к крестьянам...

1499
01:30:46,291 --> 01:30:47,450
и его никогда нет дома.

1500
01:30:48,010 --> 01:30:50,130
Он никогда не был со мной так, как раньше.

1501
01:30:50,510 --> 01:30:54,250
И то и это... Может быть
ты перестал его понимать.

1502
01:30:55,890 --> 01:30:56,890
Как я.

1503
01:30:57,670 --> 01:30:59,810
я перестал понимать своего сына?

1504
01:31:00,190 --> 01:31:01,850
О чем ты говоришь, Эмилио?

1505
01:31:03,290 --> 01:31:05,510
Я пойду к лошади, может, он там.

1506
01:31:05,970 --> 01:31:06,970
Спокойной ночи.

1507
01:31:07,050 --> 01:31:08,050
Спокойной ночи.

1508
01:31:11,500 --> 01:31:14,540
Собиралась ли Юстиция к Богатыровичу,
тоже?

1509
01:31:14,600 --> 01:31:15,800
Я не знаю почему.

1510
01:31:16,300 --> 01:31:17,680
И хотели бы вы знать?

1511
01:31:18,760 --> 01:31:20,240
Читай дальше, Терения.

1512
01:31:26,210 --> 01:31:28,950
«Все мои глаза были ослеплены мной.

1513
01:31:29,570 --> 01:31:32,990
''И во всех этих глазах я ясно видел
восхищение и восхищение.

1514
01:31:33,430 --> 01:31:34,930
— И я перейду к человеческому языку.

1515
01:31:35,430 --> 01:31:36,710
'' ВОЗ?

1516
01:31:37,950 --> 01:31:39,350
Госпожа Морези или графиня?

1517
01:31:40,010 --> 01:31:41,010
Наша Юстиция.

1518
01:31:42,230 --> 01:31:44,290
И господин Рожиц, в конце концов.

1519
01:31:44,950 --> 01:31:46,050
А как насчет г-на Ружица?

1520
01:31:46,490 --> 01:31:49,270
Может быть, я приеду в Корчин за Юстицией,
тоже.

1521
01:31:51,550 --> 01:31:53,090
Потому что... он так на нее смотрит.

1522
01:31:55,450 --> 01:31:56,510
Он так на нее смотрит?

1523
01:31:56,910 --> 01:31:58,030
Господин Рожиц?

1524
01:31:58,090 --> 01:31:59,090
За Юстисию?

1525
01:32:00,790 --> 01:32:02,690
Ты мой хороший друг, Терения.

1526
01:32:05,030 --> 01:32:06,030
Для Юстиции.

1527
01:32:08,650 --> 01:32:09,350
Ты мой хороший друг, Терения.

1528
01:32:09,351 --> 01:32:10,351
Читайте дальше, читайте дальше.

1529
01:32:35,800 --> 01:32:36,400
Комфортный?

1530
01:32:36,640 --> 01:32:37,640
Отличный.

1531
01:32:46,740 --> 01:32:47,940
Здесь красиво.

1532
01:32:48,420 --> 01:32:49,720
Вы никогда не были в Немце?

1533
01:32:49,840 --> 01:32:49,940
Нет.

1534
01:32:50,180 --> 01:32:51,180
Ну, это необычно.

1535
01:32:51,220 --> 01:32:52,860
Жить здесь и не знать реки.

1536
01:32:53,160 --> 01:32:54,480
Теперь я так думаю.

1537
01:32:55,540 --> 01:32:57,260
И я вам больше благодарен.

1538
01:32:57,600 --> 01:32:58,600
Ты мне благодарен?

1539
01:32:59,020 --> 01:33:00,300
я благодарен тебе.

1540
01:33:00,540 --> 01:33:02,141
Потому что... Ты
знаю, потому что я...

1541
01:33:02,420 --> 01:33:02,860
Потому что...

1542
01:33:03,320 --> 01:33:05,500
Там, за этими деревьями, скоро будет
быть песком.

1543
01:33:05,680 --> 01:33:07,440
А оттуда всего две версты до
могила.

1544
01:33:46,300 --> 01:33:47,300
Пожалуйста, посмотрите.

1545
01:33:49,320 --> 01:33:51,120
На моей памяти это очень важно
место.

1546
01:33:52,620 --> 01:33:54,860
Это последний раз, когда я видел своего отца
здесь.

1547
01:34:03,770 --> 01:34:05,570
Все осталось перед глазами.

1548
01:34:08,690 --> 01:34:09,950
Да, это было навсегда.

1549
01:34:11,630 --> 01:34:14,390
Люди собрались над рекой,
река, залитая кровью.

1550
01:34:14,870 --> 01:34:15,870
И день был холодный.

1551
01:34:17,530 --> 01:34:19,850
Моя мама тоже взяла меня с собой.

1552
01:34:20,190 --> 01:34:21,750
Восьмой год уже прошел.

1553
01:34:25,840 --> 01:34:27,100
Я все вспомнил.

1554
01:34:28,340 --> 01:34:31,860
И госпожа Анджейова-Корчинская,
как она стояла

1555
01:34:31,861 --> 01:34:34,900
здесь между нами, как
если бы мы все были равны.

1556
01:34:36,240 --> 01:34:39,280
Потому что в то время был такой
баланс, что будь то мужчина или мужчина,

1557
01:34:39,980 --> 01:34:40,840
это было одно.

1558
01:34:40,841 --> 01:34:42,201
И это было очень красивое место.

1559
01:34:42,460 --> 01:34:44,220
Все переправлялись через реку.

1560
01:34:44,600 --> 01:34:46,620
И еще я вспомнил миссис Марту.

1561
01:34:48,900 --> 01:34:51,560
Как карась-кольцо висел на шее
Стрый Янзельм.

1562
01:34:56,820 --> 01:34:58,980
Они долго смотрели друг на друга.

1563
01:35:02,980 --> 01:35:06,118
И тогда, когда Стрый Янзельм
и мой отец приехал к нам, чтобы

1564
01:35:06,119 --> 01:35:09,380
попрощайся, мой отец
давил на меня так сильно, что было больно.

1565
01:35:12,400 --> 01:35:14,080
Я почти не целовала его тысячу раз.

1566
01:35:14,640 --> 01:35:15,640
л

1567
01:35:24,820 --> 01:35:25,820
собирался плакать.

1568
01:35:27,400 --> 01:35:29,440
Но я не хотел, чтобы мой отец видел это.
слезы.

1569
01:35:33,860 --> 01:35:35,260
Наконец лошади тронулись.

1570
01:35:37,420 --> 01:35:40,380
И всадники последовали за ними.

1571
01:35:47,240 --> 01:35:48,240
Вот как это было.

1572
01:35:50,000 --> 01:35:52,000
И в этом лесу они исчезли из
мой взгляд.

1573
01:35:59,880 --> 01:36:00,520
А потом?

1574
01:36:00,521 --> 01:36:01,521
И что потом?

1575
01:36:02,380 --> 01:36:03,420
Что произошло потом?

1576
01:36:05,680 --> 01:36:06,780
Всю зиму они дрались.

1577
01:36:07,780 --> 01:36:09,920
С весны до лета и осени.

1578
01:36:12,640 --> 01:36:14,240
Иногда были какие-то новости.

1579
01:36:14,920 --> 01:36:17,040
Еврей принес Корчину письмо.

1580
01:36:18,460 --> 01:36:23,240
И иногда выстрелы долетали до нас из
за рекой.

1581
01:36:23,400 --> 01:36:24,400
А потом?

1582
01:36:26,980 --> 01:36:28,140
Надолго.

1583
01:36:28,141 --> 01:36:28,160
Надолго.

1584
01:36:28,980 --> 01:36:29,980
Новостей не было.

1585
01:36:34,580 --> 01:36:35,800
Пока не настал тот день.

1586
01:36:36,120 --> 01:36:37,880
И выстрелы прозвучали в этом лесу.

1587
01:36:38,520 --> 01:36:39,900
Битва началась здесь.

1588
01:36:44,610 --> 01:36:46,110
Люди покидали дома.

1589
01:36:46,490 --> 01:36:47,490
Они искали.

1590
01:36:48,630 --> 01:36:50,950
И мы с мамой пришли к реке.

1591
01:36:51,470 --> 01:36:52,910
Мы стояли и слушали.

1592
01:36:53,430 --> 01:36:55,030
Но шепот и шепот исчезли.

1593
01:36:55,950 --> 01:36:56,950
Наступила тишина.

1594
01:36:57,990 --> 01:36:58,990
Ужасная тишина.

1595
01:36:59,790 --> 01:37:01,430
Они услышали стук.

1596
01:37:02,050 --> 01:37:03,330
А потом быстрый стук.

1597
01:37:03,830 --> 01:37:05,790
Кто-то прыгнул в воду и поплыл
по отношению к нам.

1598
01:37:06,050 --> 01:37:07,810
Мать узнала его, хотя он был
черный.

1599
01:37:08,550 --> 01:37:10,990
Она кричала: Ансельм.

1600
01:37:11,210 --> 01:37:13,430
И сразу, где Ежи?

1601
01:37:13,990 --> 01:37:15,490
Господи, где Ежи?

1602
01:37:16,410 --> 01:37:20,090
И всадник отошел от
земля.

1603
01:37:20,790 --> 01:37:22,050
Он был весь мокрый в воде.

1604
01:37:23,550 --> 01:37:24,650
Он хотел что-то сказать.

1605
01:37:25,250 --> 01:37:27,310
Но он не мог получить голос.

1606
01:37:27,850 --> 01:37:28,650
Так что он только кричал.

1607
01:37:28,651 --> 01:37:29,651
И тут он заскрипел.

1608
01:37:31,730 --> 01:37:32,730
Ежи.

1609
01:37:33,130 --> 01:37:34,130
Здесь.

1610
01:37:34,750 --> 01:37:35,750
И показал свою грудь.

1611
01:37:44,870 --> 01:37:47,090
Потом он меня отодвинул.

1612
01:37:47,390 --> 01:37:48,390
И он сказал.

1613
01:37:49,150 --> 01:37:50,830
Г-н Анджей Корчиньский мертв.

1614
01:37:53,250 --> 01:37:56,390
Он сказал мне пойти к Корчину и сказать, что
он умер в этом лесу.

1615
01:38:22,800 --> 01:38:23,800
Он лежал здесь.

1616
01:38:24,280 --> 01:38:25,400
В этой могиле.

1617
01:38:26,420 --> 01:38:27,420
Сколько?

1618
01:38:28,280 --> 01:38:29,280
Сорок.

1619
01:38:54,880 --> 01:38:56,800
Сорок, мгновенно!

1620
01:38:56,801 --> 01:38:59,940
Всю дорогу сюда.

1621
01:39:01,760 --> 01:39:02,600
Пока мы не приехали сюда на второй этаж.

1622
01:39:02,601 --> 01:39:02,620
Потому что мы не знали, куда идти.

1623
01:39:02,621 --> 01:39:02,640
Но.

1624
01:39:02,641 --> 01:39:03,420
Мой дедушка никогда этого не понимал.

1625
01:39:03,421 --> 01:39:04,701
И когда он впервые увидел фотографию.

1626
01:39:05,200 --> 01:39:09,538
Мать Идеара, Небольшая пауза.

1627
01:39:22,938 --> 01:39:29,240
.. и мы вернулись.

1628
01:39:41,700 --> 01:39:47,660
Примите слова уважения и
настоящая доброта.

1629
01:39:49,640 --> 01:39:50,720
Спасибо.

1630
01:39:51,400 --> 01:39:52,240
Спасибо.

1631
01:39:52,241 --> 01:39:53,336
Хотя я не понимаю.

1632
01:39:53,360 --> 01:39:58,820
Возможно, скоро я смогу что-нибудь сказать
больше.

1633
01:40:00,840 --> 01:40:04,980
Если вы готовите новую игру...
Я никогда не говорил более серьёзно.

1634
01:40:06,700 --> 01:40:09,200
извини, но дядю Янека ты найдёшь дома.
здание.

1635
01:40:19,510 --> 01:40:23,670
Тео Ружич также сказал: Мария, jamais
невозможно.

1636
01:40:23,671 --> 01:40:27,890
Но после разговора с женой я уже
начинаю задаваться вопросом.

1637
01:40:31,290 --> 01:40:34,130
Если бы я услышал это от кого-то другого,
Я бы не поверил.

1638
01:40:35,690 --> 01:40:41,810
Обладатель такого состояния, имя г-н
Ружич?

1639
01:40:42,690 --> 01:40:47,670
На самом деле, это отчаянное оплакивание
разрушение его здоровья...

1640
01:40:48,190 --> 01:40:49,190
и потраченная впустую жизнь.

1641
01:40:49,730 --> 01:40:56,730
Но моя жена сказала... Мария, если ты
апатия оставляет тебя с Юстиной...

1642
01:40:57,330 --> 01:40:58,330
тогда женись на ней.

1643
01:40:58,470 --> 01:41:00,470
Ты знаешь, какой женщиной может быть Мария.

1644
01:41:01,890 --> 01:41:02,890
И храбрый.

1645
01:41:03,890 --> 01:41:07,510
Послезавчера она пошла в
Волофщизна...

1646
01:41:07,511 --> 01:41:09,790
и очень долго разговаривал с Ружичем.

1647
01:41:10,130 --> 01:41:11,510
И с чем она вернулась?

1648
01:41:12,690 --> 01:41:14,730
Она вернулась счастливая.

1649
01:41:16,810 --> 01:41:20,030
Она рассчитывает на ваше благоразумие,
дорогая миссис Эмилио.

1650
01:41:20,031 --> 01:41:21,710
Это понятно.

1651
01:41:23,210 --> 01:41:25,590
Разочарование может оказаться слишком болезненным.

1652
01:41:27,530 --> 01:41:31,890
Но я думаю, господин Болеслав, что не будет
быть свидетелями.

1653
01:41:35,690 --> 01:41:39,650
Теофил Ружич и Юстина Орзельска.

1654
01:41:41,630 --> 01:41:44,110
Я желаю Юстине огромного счастья.

1655
01:41:44,810 --> 01:41:47,130
Потому что она не посмеет мечтать о нем.

1656
01:41:47,690 --> 01:41:48,690
Но...

1657
01:41:50,690 --> 01:41:51,690
Нет.

1658
01:41:53,070 --> 01:41:54,070
Нет.

1659
01:41:54,690 --> 01:41:55,990
Таких вещей не бывает.

1660
01:42:17,170 --> 01:42:18,170
Останавливаться!

1661
01:42:23,280 --> 01:42:24,620
Чьи это поля, Юзеф?

1662
01:42:25,440 --> 01:42:26,440
Господина Корчинского?

1663
01:42:26,600 --> 01:42:27,600
Как бы мне объяснить?

1664
01:42:27,900 --> 01:42:31,140
Косилка господина Корчинского работает за десять
люди.

1665
01:42:31,280 --> 01:42:32,640
Косит, а может быть, и за двадцать.

1666
01:42:33,260 --> 01:42:34,480
Такая глупая машина.

1667
01:42:34,820 --> 01:42:36,540
Женщины только идут за ним и подбирают.

1668
01:42:36,560 --> 01:42:37,600
Так кому же принадлежат эти поля?

1669
01:42:37,620 --> 01:42:38,620
Всем им.

1670
01:42:38,740 --> 01:42:39,220
Всем им.

1671
01:42:39,221 --> 01:42:40,221
К героям?

1672
01:42:45,200 --> 01:42:46,520
Повернись.

1673
01:42:46,740 --> 01:42:48,220
Разве мы не собираемся в Корчин?

1674
01:42:48,320 --> 01:42:49,320
Повернись!

1675
01:43:06,010 --> 01:43:08,390
Говорят, что у меня третий муж.

1676
01:43:08,910 --> 01:43:12,550
И это моя вина, что Бог забрал мою жизнь
подальше от меня.

1677
01:43:13,300 --> 01:43:17,230
Когда умер отец отца Янко,
Я поехал в Яшмунт.

1678
01:43:18,030 --> 01:43:21,670
О, потому что я умер, потому что живой
на кону стоит жизнь человека.

1679
01:43:23,310 --> 01:43:25,430
Один опускается, другой поднимается.

1680
01:43:25,490 --> 01:43:28,870
А с косилкой, как с косилкой,
У меня нет ни шерсти, ни молока.

1681
01:43:30,250 --> 01:43:33,210
А с Ясьмунтом у меня была Антолка.

1682
01:43:33,650 --> 01:43:36,710
И когда я овдовел его во второй раз
время, я уехал в Старжински.

1683
01:43:37,090 --> 01:43:38,450
Но у него уже было семеро детей.

1684
01:43:39,150 --> 01:43:42,530
Было туго, пришлось отдать Антолку
Ансельм и Янко.

1685
01:43:43,070 --> 01:43:44,770
И Янко был хорош.

1686
01:43:45,510 --> 01:43:46,910
Он нес сестру на руках.

1687
01:43:47,630 --> 01:43:48,670
Он был так хорош.

1688
01:43:49,030 --> 01:43:50,330
А что же Антолка?

1689
01:43:50,390 --> 01:43:51,546
Может я не правду говорю?

1690
01:43:51,570 --> 01:43:51,650
Нет, нет, нет, нет.

1691
01:43:51,651 --> 01:43:52,651
Ты права, мама.

1692
01:43:52,990 --> 01:43:54,870
Ни у кого нет такого второго брата.

1693
01:43:55,310 --> 01:43:56,310
Вы слышите, мисс?

1694
01:43:57,570 --> 01:43:58,790
Но это конец.

1695
01:43:59,210 --> 01:44:02,690
У вас двое детей, и вы их не воспитали
любой из них сам.

1696
01:44:02,830 --> 01:44:03,870
Как косилка.

1697
01:44:04,550 --> 01:44:06,230
А как насчет госпожи Фабиановой?

1698
01:44:07,230 --> 01:44:09,210
мне лучше убедиться, что она выйдет замуж
Альжуния.

1699
01:44:10,170 --> 01:44:12,330
Потому что моя Антолка ее прогонит.

1700
01:44:12,650 --> 01:44:13,650
Очень верно.

1701
01:44:14,830 --> 01:44:16,170
Но она не справится.

1702
01:44:16,230 --> 01:44:18,050
Потому что мои заказы уже вышли.

1703
01:44:18,150 --> 01:44:19,230
И свадьба в кустах.

1704
01:44:19,231 --> 01:44:19,410
В кустах?

1705
01:44:20,250 --> 01:44:22,570
Госпожа Янко придет одна и пригласит меня.

1706
01:44:22,670 --> 01:44:22,770
Мне?

1707
01:44:23,090 --> 01:44:24,090
Да, госпожа Янко.

1708
01:44:24,430 --> 01:44:26,650
Госпожа Старжинская обслуживала свадьбу в
кусты.

1709
01:44:26,810 --> 01:44:28,010
А когда приедет госпожа Янко?

1710
01:44:28,210 --> 01:44:29,806
Она хочет отвезти его на старом
лошадь.

1711
01:44:29,830 --> 01:44:31,270
А может быть, у него нет мужа.

1712
01:44:31,510 --> 01:44:32,510
Мой Янко?

1713
01:44:32,610 --> 01:44:34,490
Пусть г-жа Фабианова увидит, кто преследует
кого.

1714
01:44:34,630 --> 01:44:36,770
А как ты смотришь на моего Янко.

1715
01:44:44,950 --> 01:44:47,330
Г-на Янко можно преследовать только на лошади.

1716
01:44:47,490 --> 01:44:48,490
И это непросто.

1717
01:44:48,730 --> 01:44:49,870
Но ей удалось это сделать.

1718
01:44:52,030 --> 01:44:53,030
Посмотрим.

1719
01:44:53,170 --> 01:44:54,690
Посмотрим, как оно будет.

1720
01:44:55,110 --> 01:44:56,286
Посмотрим, когда наденем снопы.

1721
01:44:56,310 --> 01:44:57,310
Посмотрим.

1722
01:44:57,570 --> 01:44:58,570
Смотреть!

1723
01:45:03,700 --> 01:45:04,700
Смотреть!

1724
01:45:09,060 --> 01:45:10,440
Повышение по службе для меня большая радость.

1725
01:45:10,441 --> 01:45:11,060
Добро пожаловать, госпожа Янко.

1726
01:45:11,340 --> 01:45:12,500
Я не буду тебя беспокоить?

1727
01:45:12,680 --> 01:45:13,240
Где она?

1728
01:45:13,520 --> 01:45:14,380
И как, госпожа Янко?

1729
01:45:14,440 --> 01:45:15,800
Работа исчезнет через мгновение.

1730
01:45:16,020 --> 01:45:17,020
Дай это мне.

1731
01:45:17,580 --> 01:45:19,880
Я вижу, что он улыбнулся, когда увидел миссис.
Янко.

1732
01:45:20,040 --> 01:45:23,160
И с утра он был в кустах
и рта никому не открывал.

1733
01:45:23,560 --> 01:45:26,480
Я даже не могу спросить, откуда этот куст
от.

1734
01:45:26,660 --> 01:45:27,280
Потому что ты знаешь.

1735
01:45:27,460 --> 01:45:29,780
Ему 30 и он живет без любовницы.

1736
01:45:30,440 --> 01:45:32,260
Ему нужно время, чтобы жениться.

1737
01:45:33,780 --> 01:45:34,780
Видите ли, мисс.

1738
01:45:35,120 --> 01:45:37,736
Они были влюблены в Ядвигу
Домунтувна с детства.

1739
01:45:37,760 --> 01:45:40,380
И Шпрее Ансельм только и ждет, чтобы благословить
их.

1740
01:45:41,140 --> 01:45:42,780
Девушка ему как раз подходит.

1741
01:45:43,600 --> 01:45:45,060
Трудолюбивая, благородная, красивая.

1742
01:45:45,740 --> 01:45:47,720
Вся ферма обрушится на нее после
дедушка.

1743
01:45:48,140 --> 01:45:50,260
И говорят, что это стоит 5000 рублей.

1744
01:45:50,640 --> 01:45:51,040
Мать.

1745
01:45:51,560 --> 01:45:52,760
Оно того стоит, оно того стоит.

1746
01:45:53,240 --> 01:45:54,880
И дедушка их благословит.

1747
01:45:55,120 --> 01:45:57,560
И Я благословлю их, когда они пойдут в
алтарь.

1748
01:45:58,160 --> 01:45:59,160
Перестань, мать.

1749
01:46:00,440 --> 01:46:01,920
Каким позором он стал.

1750
01:46:02,300 --> 01:46:04,340
Он даже не позволяет себе вспомнить
его любовник.

1751
01:46:05,320 --> 01:46:06,320
И это не имеет значения.

1752
01:46:06,520 --> 01:46:08,120
В свое время он все равно женится.

1753
01:46:08,400 --> 01:46:09,400
А что, если он этого не сделает?

1754
01:46:09,660 --> 01:46:11,936
Еще не случилось, чтобы кто-то
заставить меня что-то сделать.

1755
01:46:11,960 --> 01:46:12,600
Жизнь заставит тебя, сынок.

1756
01:46:12,900 --> 01:46:13,900
Жизнь.

1757
01:46:14,140 --> 01:46:15,140
Давай, дай мне это.

1758
01:46:21,830 --> 01:46:23,470
Мисс, простите мою мать.

1759
01:46:24,050 --> 01:46:25,730
Она редко меня видит.

1760
01:46:25,870 --> 01:46:27,330
Она не может знать обо мне все.

1761
01:46:27,950 --> 01:46:29,350
Но она хочет твоего счастья.

1762
01:46:30,370 --> 01:46:31,470
Святая истина, мисс.

1763
01:46:31,471 --> 01:46:33,670
Но он этого не понимает.

1764
01:46:33,750 --> 01:46:35,430
Я не могу сказать тебе, что я понимаю,
мать.

1765
01:47:05,790 --> 01:47:07,910
Ядвига поет моему Янко.

1766
01:47:08,230 --> 01:47:09,970
Теперь он должен что-то сказать.

1767
01:47:10,570 --> 01:47:22,470
Как цветок на солнце, он цветет или
увядает, так что мое сердце идет к тебе, оно горит,

1768
01:47:22,850 --> 01:47:27,970
оно кровоточит, о, о, о, о, о, о,
ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох.

1769
01:47:27,971 --> 01:47:40,430
Потому что он холодный, он трескается или умирает.
мое сердце стремится к тебе. Оно смеется,

1770
01:47:41,110 --> 01:47:56,330
оно вздыхает, когда человек на дереве начинает
шагнув, я посылаю тебе сердечный вздох.

1771
01:47:56,331 --> 01:48:07,210
На вершине, на вершине, как зеленый лес.
красивая Калина, красивая малышка Это

1772
01:48:07,211 --> 01:48:16,230
это самый дорогой k, конечно, для вашего
ребенок Наверху, сверху как в лесу На

1773
01:48:16,231 --> 01:48:25,510
сверху, сверху как в лесу я оставляю тебя
одинокий, ты всегда в моих глазах, в моих мыслях

1774
01:48:25,511 --> 01:48:28,310
и все вокруг меня. Небольшая пауза... и мы
вернулись.

1775
01:48:29,390 --> 01:48:31,430
Господин Ян сказал, что мы попробуем.

1776
01:48:31,830 --> 01:48:34,150
Пусть он покажет нам, лучше ли нести
его, чтобы он мог петь!

1777
01:48:50,170 --> 01:48:52,210
Почему это кладбище здесь?

1778
01:48:52,950 --> 01:48:53,970
По какой причине?

1779
01:48:54,970 --> 01:48:56,770
На самом деле, я не знаю, зачем я сюда пришел.

1780
01:48:56,810 --> 01:48:58,130
Что я здесь делаю между вами?

1781
01:48:59,330 --> 01:49:01,210
Я стою здесь и наблюдаю за всеми
работаю.

1782
01:49:02,350 --> 01:49:04,090
Я бы пошёл, но дома ничего нет.

1783
01:49:04,091 --> 01:49:05,331
Дома тоже ничего нет.

1784
01:49:06,510 --> 01:49:07,750
Но именно этого хочет миссис Ян.

1785
01:49:08,530 --> 01:49:09,590
Тогда, пожалуйста, пойдем с нами.

1786
01:49:09,710 --> 01:49:10,710
Давай, попробуй.

1787
01:49:11,470 --> 01:49:13,250
Антолка, подойди и покажи госпоже Яне, как надо делать.
это.

1788
01:49:13,470 --> 01:49:14,930
Давай, попробуй.

1789
01:49:19,650 --> 01:49:21,170
Миссис Ян, я не буду так делать.

1790
01:49:21,370 --> 01:49:22,370
Я покажу тебе.

1791
01:49:28,300 --> 01:49:29,380
Пожалуйста, миссис Ян, я попробую.

1792
01:49:37,850 --> 01:49:38,850
Теперь тебе лучше.

1793
01:49:40,590 --> 01:49:43,327
И вы видите, господин Ян,
тебе просто нужно взять

1794
01:49:43,328 --> 01:49:46,210
снять куртку и
надень свою маленькую шапочку.

1795
01:49:46,330 --> 01:49:46,950
Как это?

1796
01:49:47,210 --> 01:49:49,350
Да, шапка такая свободная.

1797
01:49:49,850 --> 01:49:55,810
И когда я возьму кепку, у меня будет десять
копеек зерна Янко.

1798
01:49:56,190 --> 01:49:56,610
Я возьму десять копеек зерна Янко.

1799
01:49:57,130 --> 01:49:58,550
Да, я уже в пути.

1800
01:50:04,530 --> 01:50:49,010
Папа, папа!

1801
01:50:49,470 --> 01:50:50,470
Дикий кабан!

1802
01:50:50,750 --> 01:50:52,050
На солнце греется.

1803
01:50:53,330 --> 01:50:54,750
Вы этого не боитесь?

1804
01:50:55,910 --> 01:50:56,930
Пойдем, я тебе покажу.

1805
01:50:58,290 --> 01:51:02,150
Это было где-то здесь, рядом с цветком.

1806
01:51:02,510 --> 01:51:03,150
Где?

1807
01:51:03,490 --> 01:51:04,490
Здесь.

1808
01:51:05,890 --> 01:51:06,530
Здесь?

1809
01:51:06,890 --> 01:51:08,630
Нет, оно прошло.

1810
01:51:10,530 --> 01:51:12,850
Кабан, Леонид.

1811
01:51:12,990 --> 01:51:13,590
Дикий кабан.

1812
01:51:14,010 --> 01:51:15,010
Это...

1813
01:51:15,790 --> 01:51:17,050
убежал.

1814
01:51:20,410 --> 01:51:23,430
Скажи мне, Леонид, я тебя не понимаю,
тоже?

1815
01:51:23,431 --> 01:51:24,431
Что, папочка?

1816
01:51:26,230 --> 01:51:27,230
Ничего, ничего.

1817
01:51:30,550 --> 01:51:33,930
Ты не видел там Витольда,
а ты?

1818
01:51:33,931 --> 01:51:34,650
Вы не знаете, где он?

1819
01:51:34,790 --> 01:51:35,150
Я знаю!

1820
01:51:35,350 --> 01:51:36,350
Он в деревне.

1821
01:51:36,430 --> 01:51:37,470
Он для меня охотится на гусей.

1822
01:51:39,430 --> 01:51:40,430
Гуси?

1823
01:51:41,890 --> 01:51:42,890
А со мной?

1824
01:51:45,210 --> 01:51:46,210
А для меня?

1825
01:51:47,750 --> 01:51:48,190
Никогда?

1826
01:51:48,191 --> 01:51:48,250
Никогда.

1827
01:51:48,430 --> 01:51:49,430
Никогда, как раньше.

1828
01:51:58,650 --> 01:52:00,830
Господин Теофил, мама, вы бы хотели сказать?
до свидания?

1829
01:52:01,150 --> 01:52:02,150
Уже?

1830
01:52:02,870 --> 01:52:04,650
Я надеялся, что мы выпьем чаю.

1831
01:52:05,030 --> 01:52:07,910
Для меня будет честью, если мы сделаем это в следующий раз
случай.

1832
01:52:08,730 --> 01:52:13,710
Господин Теофил торопится, ведь представьте себе,
мама, губернатор его ждет.

1833
01:52:15,870 --> 01:52:18,150
Собираешься ли ты позаботиться о своем
собственность?

1834
01:52:19,770 --> 01:52:20,490
Это очень хорошо.

1835
01:52:20,670 --> 01:52:22,050
Означает ли это, что ты остаешься в
страна?

1836
01:52:22,051 --> 01:52:23,051
Да.

1837
01:52:23,830 --> 01:52:27,510
Если моя идея осуществится, я смогу
оставаться в Оссовце чаще и дольше.

1838
01:52:31,330 --> 01:52:32,330
До свидания.

1839
01:52:40,510 --> 01:52:41,930
Это было очень мило с нашей стороны.

1840
01:52:42,990 --> 01:52:43,990
Я тоже.

1841
01:52:44,490 --> 01:52:45,490
До свидания.

1842
01:53:19,490 --> 01:53:20,950
Господину Рожицу становится скучно.

1843
01:53:21,970 --> 01:53:23,466
Сначала он играл с балетами.

1844
01:53:23,490 --> 01:53:23,910
Господин Зигмунт.

1845
01:53:24,130 --> 01:53:26,150
Он потратил более полумиллиона рублей.

1846
01:53:26,430 --> 01:53:28,170
И теперь он начинает улучшать свои
мораль.

1847
01:53:28,630 --> 01:53:32,670
Вот, говорит, господин Зигмунт, его здесь нет.

1848
01:53:33,470 --> 01:53:36,431
Мама, по крайней мере ты...
Ему не скучно, не так ли?

1849
01:53:37,510 --> 01:53:41,430
Если г-н Ружиц понимает, возможно, и вы тоже
поймет.

1850
01:53:42,950 --> 01:53:44,250
Теофил что-то изменил.

1851
01:53:45,350 --> 01:53:46,350
Что-нибудь.

1852
01:53:46,710 --> 01:53:47,710
Или кто-то.

1853
01:53:49,230 --> 01:53:50,230
Но он справится с этим.

1854
01:53:51,590 --> 01:53:52,930
Он это обязательно преодолеет.

1855
01:54:04,850 --> 01:54:06,230
Зело называет это своей комнатой.

1856
01:54:07,290 --> 01:54:10,650
И когда он открывает окно, ох,
хлеб уходит.

1857
01:54:11,290 --> 01:54:11,830
Затем он идет в свою комнату.

1858
01:54:11,850 --> 01:54:12,970
Он быстро справится с этим.

1859
01:54:15,610 --> 01:54:19,450
Если выстрелить ему в голову, он не пошевелится или
говорить.

1860
01:54:19,750 --> 01:54:21,030
Никаких криков и просьб.

1861
01:54:21,410 --> 01:54:22,410
Он не поможет.

1862
01:54:23,070 --> 01:54:24,070
Какой-то...

1863
01:54:24,610 --> 01:54:25,710
какой-то...

1864
01:54:26,850 --> 01:54:28,490
его вызывает психическое заболевание.

1865
01:54:32,620 --> 01:54:33,656
Он сам справится с этим.

1866
01:54:33,680 --> 01:54:35,120
Тогда он встанет и преодолеет это.

1867
01:54:36,100 --> 01:54:37,100
Пойдем.

1868
01:54:37,440 --> 01:54:38,440
Пойдем.

1869
01:54:47,100 --> 01:54:48,460
Да, господин Ружиц.

1870
01:54:49,340 --> 01:54:50,860
Да, господин Ружиц.

1871
01:54:51,060 --> 01:54:52,200
Вы должны вращать его.

1872
01:54:52,960 --> 01:54:54,040
И раскрутите его.

1873
01:54:56,440 --> 01:54:57,440
Хорошо?

1874
01:54:57,560 --> 01:54:58,920
Попробуйте, господин Ружиц, попробуйте.

1875
01:54:59,640 --> 01:55:00,640
Ну давай же.

1876
01:55:09,260 --> 01:55:10,260
Это тяжело.

1877
01:55:18,860 --> 01:55:20,000
Руки необыкновенные.

1878
01:55:20,540 --> 01:55:21,676
Это правда о комнате.

1879
01:55:21,700 --> 01:55:22,700
Пожалуйста.

1880
01:55:26,620 --> 01:55:27,620
Здесь хорошо.

1881
01:55:28,340 --> 01:55:29,960
Я очень люблю светлые комнаты.

1882
01:55:33,870 --> 01:55:34,870
Пожалуйста.

1883
01:55:35,570 --> 01:55:36,570
Пожалуйста.

1884
01:55:42,700 --> 01:55:45,220
Альжуния Фабианувна хочет приехать и
пригласить Мисс на свадьбу.

1885
01:55:45,460 --> 01:55:46,460
Для первой невесты.

1886
01:55:47,220 --> 01:55:48,500
А кто будет первой невестой?

1887
01:55:49,280 --> 01:55:50,280
Казимеж Ясмонт.

1888
01:55:50,400 --> 01:55:51,620
Согласится ли Мисс?

1889
01:55:54,140 --> 01:55:55,240
Правда, я не знаю.

1890
01:55:56,560 --> 01:55:59,620
Такая невеста, как же ты прибавишь всю
свадьба по акции?

1891
01:56:03,100 --> 01:56:04,460
Мисс со двора.

1892
01:56:04,660 --> 01:56:05,660
Из Порчина.

1893
01:56:06,200 --> 01:56:07,920
Они спросят господина Витольда.

1894
01:56:09,200 --> 01:56:09,840
Здесь.

1895
01:56:09,960 --> 01:56:11,440
Свежий, сладкий.

1896
01:56:12,240 --> 01:56:13,640
Ян забрал его вчера.

1897
01:56:15,760 --> 01:56:19,420
И она поцеловала меня.

1898
01:56:19,421 --> 01:56:20,421
Она хорошая девочка.

1899
01:56:24,320 --> 01:56:33,480
Это случилось со мной или я услышал слова мистера?
Голос Джастины на самом деле?

1900
01:56:39,920 --> 01:56:40,920
Я не знаю.

1901
01:56:42,520 --> 01:56:43,820
Я не знаю.

1902
01:56:44,200 --> 01:56:44,300
Я не знаю.

1903
01:56:44,600 --> 01:56:44,980
Я не согласен.

1904
01:56:45,360 --> 01:56:47,760
Что может случиться между нами?

1905
01:56:50,740 --> 01:56:53,500
И я не согласен с мисс.

1906
01:56:55,360 --> 01:56:56,360
Добро пожаловать.

1907
01:56:56,460 --> 01:56:57,460
Я не согласен.

1908
01:56:58,020 --> 01:56:59,640
Она косила на нашем поле.

1909
01:57:00,640 --> 01:57:03,080
Она шла в могилу с Яном.

1910
01:57:07,400 --> 01:57:08,460
Добрый вечер всем.

1911
01:57:08,620 --> 01:57:11,560
О, со свежим медом ты остаешься
очень прилично.

1912
01:57:12,000 --> 01:57:13,540
Тогда попробуй, Рувачку, попробуй.

1913
01:57:13,760 --> 01:57:14,020
Спасибо.

1914
01:57:14,200 --> 01:57:16,460
Кстати, я не пришел на вечеринку,
но с этим делом к Мисс.

1915
01:57:16,461 --> 01:57:19,080
Мисс, Антолка что-нибудь сказала?

1916
01:57:19,260 --> 01:57:20,120
Конечно, нет.

1917
01:57:20,180 --> 01:57:21,520
Я просто забыл о твоем женихе.

1918
01:57:22,520 --> 01:57:23,580
Его зовут Франус.

1919
01:57:24,160 --> 01:57:26,720
Он молодой, но такой крошечный.

1920
01:57:27,220 --> 01:57:28,460
Маленький, но сладкий.

1921
01:57:29,000 --> 01:57:30,000
И добрый.

1922
01:57:32,000 --> 01:57:36,660
Согласится ли Мисс стать первой невестой на
моя свадьба?

1923
01:57:38,340 --> 01:57:42,280
Пожалуйста, во имя мое и мое
родители и Франус.

1924
01:57:45,740 --> 01:57:47,900
Ну, вино... Не знаю.

1925
01:57:47,920 --> 01:57:48,920
Истинный?

1926
01:57:50,020 --> 01:57:51,020
Ну вино...

1927
01:57:54,200 --> 01:57:55,700
Но мне не пришлось бы шить платье.

1928
01:57:56,540 --> 01:57:57,596
Я не знаю, успею ли я.

1929
01:57:57,620 --> 01:57:58,160
Когда это будет?

1930
01:57:58,460 --> 01:57:59,460
Только после косить.

1931
01:58:01,280 --> 01:58:02,280
Если да, то с радостью.

1932
01:58:02,940 --> 01:58:03,560
Очень хорошо.

1933
01:58:03,860 --> 01:58:04,900
Большое спасибо, мисс.

1934
01:58:05,160 --> 01:58:07,240
Бедняжка, ей приходится все рассказывать
ее отец.

1935
01:58:08,560 --> 01:58:10,940
Может быть, мы пойдем на реку, чтобы посмотреть, как
они ловят косу.

1936
01:58:13,180 --> 01:58:13,680
Пойдем.

1937
01:58:14,040 --> 01:58:15,160
Я просто посмотрю на лошадь.

1938
01:58:20,930 --> 01:58:22,310
Зачем ты ловишь этих косичек?

1939
01:58:22,630 --> 01:58:25,410
Разбросать их по полям, чтобы поднять
разнообразие.

1940
01:58:26,270 --> 01:58:27,270
Плохо косит.

1941
01:58:29,810 --> 01:58:31,610
И... господин Витольд?

1942
01:58:33,110 --> 01:58:34,270
Мы будем его ждать?

1943
01:58:34,730 --> 01:58:37,290
Сын г-на Корчинского здесь.

1944
01:58:38,850 --> 01:58:41,330
И его сестра с нами.

1945
01:58:43,530 --> 01:58:45,290
Я не ожидал такого в своей жизни.

1946
01:58:48,130 --> 01:58:49,470
Я этого не ожидал.

1947
01:59:01,660 --> 01:59:02,660
Витольд?

1948
01:59:03,580 --> 01:59:04,700
О, это ты.

1949
01:59:04,920 --> 01:59:06,260
Вы видели Витольда?

1950
01:59:06,420 --> 01:59:07,020
Да, дядя.

1951
01:59:07,240 --> 01:59:08,520
Он ловит рыбу с рыбаками.

1952
01:59:10,760 --> 01:59:13,100
Вы говорите, что он ловит рыбу с рыбаками.

1953
01:59:13,140 --> 01:59:14,140
Он сумасшедший.

1954
01:59:14,580 --> 01:59:15,780
И его никогда нет дома.

1955
01:59:16,320 --> 01:59:17,320
Никогда.

1956
01:59:18,920 --> 01:59:20,120
Спокойной ночи, дядя.

1957
01:59:22,540 --> 01:59:23,540
Спокойной ночи.

1958
01:59:24,240 --> 01:59:24,800
Спокойной ночи.

1959
01:59:24,801 --> 01:59:25,801
Спокойной ночи.

1960
01:59:38,500 --> 01:59:39,960
О, вот и ты.

1961
01:59:41,200 --> 01:59:42,576
Вы вернулись с прогулки в полночь.

1962
01:59:42,600 --> 01:59:44,800
Мне жаль, но я не ревную.

1963
01:59:45,340 --> 01:59:46,520
Я думал, ты спишь.

1964
01:59:47,060 --> 01:59:48,660
И именно поэтому ты прокрадывался.

1965
01:59:52,300 --> 01:59:56,480
Я лучше лягу в кровать, а ты пойдешь
иди, потому что ты молодой.

1966
01:59:58,460 --> 01:59:59,780
Ты не взял с собой метлу?

1967
02:00:05,180 --> 02:00:06,180
Это вечная история.

1968
02:00:09,790 --> 02:00:10,790
Что вы делали?

1969
02:00:11,190 --> 02:00:14,270
Я видел, как ты одеваешься, и ты мирился
свечи перед зеркалом.

1970
02:00:14,770 --> 02:00:17,690
Я был уверен, что вы ждали визита
богатый конкурент.

1971
02:00:19,010 --> 02:00:20,250
И ты умер весь вечер.

1972
02:00:20,670 --> 02:00:21,190
Где ты был?

1973
02:00:21,230 --> 02:00:22,230
Опять там?

1974
02:00:43,650 --> 02:00:44,650
Нельзя служить двум богам.

1975
02:00:52,040 --> 02:00:56,460
Ты можешь потерять короля. Почему ты говоришь?
мне так, тетенька?

1976
02:00:57,500 --> 02:00:58,840
Стюардесса приехала.

1977
02:00:59,160 --> 02:01:00,680
Она сидит здесь уже два часа.

1978
02:01:01,920 --> 02:01:03,440
Она спросила, где ты
были, чем вы занимались,

1979
02:01:03,441 --> 02:01:05,881
получали ли вы
женат или всё тот же.

1980
02:01:06,200 --> 02:01:07,800
Она даже высмеивала Зигмунта Корчиньского.

1981
02:01:09,200 --> 02:01:10,200
О Зигмунде?

1982
02:01:10,440 --> 02:01:11,440
Да, да.

1983
02:01:13,200 --> 02:01:16,380
Потому что она хотела знать, был ли ты
все еще думаю о нем.

1984
02:01:16,381 --> 02:01:17,381
И я...

1985
02:01:18,000 --> 02:01:19,640
Тетя... Не перебивай.

1986
02:01:20,900 --> 02:01:23,680
Я сказал ей, что этот парень делал
смеюсь над тобой уже давно.

1987
02:01:24,300 --> 02:01:26,440
И она начала говорить о своей кузине,
Ружиц.

1988
02:01:27,220 --> 02:01:29,673
Что у него осталось, как
хороший он был, каким несчастным

1989
02:01:29,674 --> 02:01:32,161
он был, и что она
хотел, чтобы ты вышла за него замуж.

1990
02:01:32,220 --> 02:01:35,580
И он поселился в деревне,
потому что только один мог спасти его.

1991
02:01:35,920 --> 02:01:41,480
Она продолжала спрашивать, где ты.

1992
02:01:42,220 --> 02:01:43,420
Ну, тётя могла бы сказать.

1993
02:01:43,740 --> 02:01:44,740
Зачем?

1994
02:01:45,260 --> 02:01:48,960
Кирлова хочет, чтобы ее двоюродный брат позаботился о ней.
ее.

1995
02:01:48,961 --> 02:01:50,300
Она хотела, чтобы ты поселился в деревне.

1996
02:01:50,301 --> 02:01:51,576
Так что пусть она поселится в деревне.

1997
02:01:51,600 --> 02:01:52,600
Мне?

1998
02:01:52,800 --> 02:01:53,800
Почему вы спрашиваете?

1999
02:01:56,220 --> 02:02:00,280
Теперь ты можешь лежать и мечтать о
дворец.

2000
02:02:03,800 --> 02:02:04,800
Разве ты не счастлив?

2001
02:02:09,140 --> 02:02:10,140
Ну, говори.

2002
02:02:26,420 --> 02:02:27,780
В конце концов, это забрало тебя.

2003
02:02:29,540 --> 02:02:30,540
А ты, тётя?

2004
02:02:32,660 --> 02:02:33,980
Почему ты не хотела выйти за него замуж?

2005
02:02:35,500 --> 02:02:36,500
Мне?

2006
02:02:37,240 --> 02:02:38,280
О ком ты говоришь?

2007
02:02:38,940 --> 02:02:40,500
Об Ансельме Богатеровиче.

2008
02:02:43,600 --> 02:02:44,640
А что я?

2009
02:02:45,400 --> 02:02:46,400
Его жена?

2010
02:02:47,780 --> 02:02:48,780
Он...

2011
02:02:49,520 --> 02:02:50,760
Он сам тебе это сказал?

2012
02:02:51,280 --> 02:02:52,360
Он напомнил тебе меня?

2013
02:02:52,540 --> 02:02:53,540
Он так и сделал.

2014
02:02:54,480 --> 02:02:55,480
Что он тебе сказал?

2015
02:02:57,020 --> 02:02:58,460
Он рассказал мне о твоей юности.

2016
02:02:59,920 --> 02:03:00,920
Почему, тётя?

2017
02:03:01,000 --> 02:03:02,000
Почему ты ему отказал?

2018
02:03:04,220 --> 02:03:04,780
Почему?

2019
02:03:04,781 --> 02:03:05,160
Хотите знать?

2020
02:03:05,600 --> 02:03:06,600
Угу.

2021
02:03:07,400 --> 02:03:08,400
Из любопытства.

2022
02:03:08,620 --> 02:03:10,780
Зачем ты дал арбуз
джентльмен?

2023
02:03:12,800 --> 02:03:15,160
Вы, наверное, думаете, что услышите
что-то интересное.

2024
02:03:15,580 --> 02:03:17,460
О препятствиях, трагедиях.

2025
02:03:20,360 --> 02:03:24,160
Господин Ансельм сказал, что...
что ты боишься работы.

2026
02:03:30,110 --> 02:03:31,590
Хорошо, что он так много знает.

2027
02:03:35,510 --> 02:03:38,691
Потому что я даже
больше боюсь... чем...

2028
02:03:39,090 --> 02:03:40,090
работаю в ферме.

2029
02:03:42,130 --> 02:03:43,570
Я боюсь человеческого смеха.

2030
02:03:44,750 --> 02:03:45,750
Что?

2031
02:03:46,530 --> 02:03:47,530
Смех?

2032
02:03:50,450 --> 02:03:50,930
Да.

2033
02:03:51,130 --> 02:03:52,130
Этого я боюсь больше всего.

2034
02:03:54,310 --> 02:03:55,810
Пока мы здесь готовили...

2035
02:03:56,790 --> 02:03:59,130
все бегали со своими
головы в огне.

2036
02:04:00,550 --> 02:04:01,990
Все говорили о равенстве.

2037
02:04:02,770 --> 02:04:03,570
Все говорили о равенстве.

2038
02:04:03,571 --> 02:04:05,251
Они ссорились и толкали друг друга.

2039
02:04:05,610 --> 02:04:07,970
Господин Ансельм нес мальчика в
карета... и он его спрашивал...

2040
02:04:07,971 --> 02:04:09,450
любить его хоть немного.

2041
02:04:09,730 --> 02:04:10,770
Чтобы называть его по имени.

2042
02:04:12,990 --> 02:04:14,450
Но когда огонь погас...

2043
02:04:15,590 --> 02:04:17,110
и он утонул в крови...

2044
02:04:18,610 --> 02:04:20,091
появились горы и долины...
на окраине, как и прежде.

2045
02:04:24,090 --> 02:04:25,811
И снова...
Господин Ансельм был один.

2046
02:04:26,150 --> 02:04:27,150
И мальчик остался один.

2047
02:04:29,510 --> 02:04:32,191
И каждый, кто
посмотрел на меня... сказал...

2048
02:04:32,850 --> 02:04:34,771
что он нашел...
хороший конкурент.

2049
02:04:35,030 --> 02:04:36,130
Мартечка нашел один.

2050
02:04:37,750 --> 02:04:39,710
Он нес... свою
собственный навоз на поле.

2051
02:04:41,310 --> 02:04:42,670
Должно быть, там очень плохо пахло.

2052
02:04:44,370 --> 02:04:46,651
Миссис Марта...
нравятся такие духи?

2053
02:04:50,600 --> 02:04:51,960
Я сгорал от стыда.

2054
02:04:55,000 --> 02:04:56,100
Ночью я плакала.

2055
02:04:57,140 --> 02:04:58,140
И я скучал по ней.

2056
02:05:01,300 --> 02:05:02,300
И в течение дня...

2057
02:05:05,240 --> 02:05:07,921
Я смеялся... и я
смеялся... над людьми.

2058
02:05:11,840 --> 02:05:14,061
Только один человек... не выжил.

2059
02:05:16,120 --> 02:05:18,321
Не так быстро... как другие.

2060
02:05:21,480 --> 02:05:23,601
Его брат... Анджей...

2061
02:05:24,060 --> 02:05:25,260
лежал в могиле...

2062
02:05:26,940 --> 02:05:28,340
со своим братом Ансельмом.

2063
02:05:29,360 --> 02:05:31,000
Я был там.

2064
02:05:31,180 --> 02:05:32,180
Я видел могилу.

2065
02:05:34,380 --> 02:05:35,380
С ними?

2066
02:05:36,420 --> 02:05:37,740
С Ансельмом.

2067
02:05:38,120 --> 02:05:39,200
С Яном.

2068
02:05:40,150 --> 02:05:42,061
Мистер Ансельм... чувствовал себя нехорошо.

2069
02:05:43,160 --> 02:05:44,160
Бедняжка.

2070
02:05:46,880 --> 02:05:49,121
Может быть, ты... более бедная тетя.

2071
02:05:50,250 --> 02:05:51,250
Мне?

2072
02:05:52,190 --> 02:05:53,190
Нет.

2073
02:05:54,070 --> 02:05:55,070
Я доволен.

2074
02:05:56,720 --> 02:06:02,480
Я заслуживаю... славы и чести...
за то, что не ем... за то, что не живу...

2075
02:06:03,420 --> 02:06:05,941
за спасение моей жизни от...
стыд и человеческий смех.

2076
02:06:07,700 --> 02:06:08,240
Вечный..

2077
02:06:08,241 --> 02:06:08,520
честь.

2078
02:06:08,980 --> 02:06:12,900
высокий и синий смех Отец... ты
действительно болен.

2079
02:06:14,480 --> 02:06:16,741
Возможно, вам следует
начните... ваши медицинские осмотры.

2080
02:06:16,820 --> 02:06:18,100
Остановите врачей!

2081
02:06:18,620 --> 02:06:19,620
Идти спать.

2082
02:06:19,680 --> 02:06:20,680
Спокойной ночи.

2083
02:06:21,520 --> 02:06:22,520
Спокойной ночи.

2084
02:07:09,220 --> 02:07:10,820
Джунгасар Доброе утро, моя дорогая.

2085
02:07:10,821 --> 02:07:13,540
Почему вы сегодня такая грустная, мэм?

2086
02:07:14,400 --> 02:07:16,440
Это потому, что кто-то не хочет
рисовать больше?

2087
02:07:16,680 --> 02:07:21,380
Он прекрасно знает, что ты его любишь.

2088
02:07:21,400 --> 02:07:24,120
Но ты не знаешь, любим ли он до сих пор.

2089
02:07:26,400 --> 02:07:29,840
Просто кто-то немного капризничает.

2090
02:07:31,420 --> 02:07:32,420
Немного скучно.

2091
02:07:33,440 --> 02:07:36,840
А что касается сердца, оно бьется одинаково
путь.

2092
02:07:36,841 --> 02:07:38,740
Возможно, ему даже горячее.

2093
02:07:39,840 --> 02:07:40,840
Только для него.

2094
02:07:42,580 --> 02:07:43,640
Ты меня беспокоишь.

2095
02:07:45,720 --> 02:07:47,000
Ты что-то сказал?

2096
02:07:47,500 --> 02:07:49,460
Ты знаешь, мне всегда нравится, когда ты
близко ко мне.

2097
02:07:49,640 --> 02:07:50,640
Что ты читаешь?

2098
02:07:50,920 --> 02:07:52,440
Стихотворение Леопарди.

2099
02:07:52,620 --> 02:07:52,920
А ты?

2100
02:07:53,520 --> 02:07:54,520
Что ты принес?

2101
02:07:54,660 --> 02:07:55,660
Этот.

2102
02:07:56,020 --> 02:07:57,020
Альфред Миссе.

2103
02:07:58,000 --> 02:07:59,100
Из вашей библиотеки.

2104
02:07:59,460 --> 02:08:00,676
И только сейчас его привезли из Корчина.

2105
02:08:00,700 --> 02:08:01,120
Откуда он взялся?

2106
02:08:01,720 --> 02:08:04,120
Я одолжил его у Триентцы или у миссис Келли.
Тереза.

2107
02:08:06,840 --> 02:08:07,140
От миссис Терезы?

2108
02:08:07,440 --> 02:08:07,880
Да.

2109
02:08:08,200 --> 02:08:09,240
Миссис Марта.

2110
02:08:11,340 --> 02:08:12,860
Если ты хочешь что-то прочитать,
возьми это.

2111
02:08:20,850 --> 02:08:21,850
Вы слышали?

2112
02:08:23,290 --> 02:08:25,010
Кто-то очень заинтересован в госпоже.
Орзельская.

2113
02:08:25,550 --> 02:08:27,110
Судя по всему, она выйдет замуж.

2114
02:08:27,950 --> 02:08:28,950
ВОЗ?

2115
02:08:29,670 --> 02:08:30,670
Господин Рожиц.

2116
02:08:32,530 --> 02:08:32,970
Ружиц?

2117
02:08:32,971 --> 02:08:33,971
Он никогда не женится.

2118
02:08:34,530 --> 02:08:35,650
Особенно с Юстиной.

2119
02:08:35,870 --> 02:08:40,110
Господин Кирло рассказал мне, что его жена работает на
союз этого брака.

2120
02:08:40,950 --> 02:08:43,310
И решение г-на Ружица - это всего лишь вопрос.
времени.

2121
02:08:47,710 --> 02:08:48,710
Невозможный!

2122
02:08:49,530 --> 02:08:51,606
Рожиц был здесь час назад, но его не было.
скажи что-нибудь.

2123
02:08:51,630 --> 02:08:52,770
Он должен был тебе сказать?

2124
02:08:54,410 --> 02:08:55,410
Ты?

2125
02:09:13,010 --> 02:09:14,010
Ты уходишь?

2126
02:09:14,410 --> 02:09:15,410
я должен.

2127
02:09:15,870 --> 02:09:16,870
К Корчину.

2128
02:09:20,370 --> 02:09:20,770
Пожалуйста.

2129
02:09:20,771 --> 02:09:21,330
Не уходи.

2130
02:09:21,450 --> 02:09:21,710
Пожалуйста.

2131
02:09:21,711 --> 02:09:22,711
Почему?

2132
02:09:23,130 --> 02:09:24,510
Меня интересует Святой Бенедикт.

2133
02:09:24,750 --> 02:09:26,290
Тогда возьми меня с собой.

2134
02:09:26,630 --> 02:09:26,750
Почему?

2135
02:09:27,090 --> 02:09:28,370
Поговорим о ферме.

2136
02:09:28,670 --> 02:09:28,930
Это скучно.

2137
02:09:29,290 --> 02:09:29,410
Ты?

2138
02:09:30,230 --> 02:09:31,350
О ферме?

2139
02:09:35,450 --> 02:09:36,450
Пожалуйста, останься.

2140
02:09:37,750 --> 02:09:39,110
Ты не возьмешь меня с собой.

2141
02:09:40,110 --> 02:09:41,110
я вернусь.

2142
02:09:43,790 --> 02:09:44,790
Он пошел к ней.

2143
02:09:46,570 --> 02:09:47,570
Ей.

2144
02:09:54,840 --> 02:09:56,160
Куда делся господин Зигмунт?

2145
02:09:57,680 --> 02:09:58,680
На ферму.

2146
02:09:59,120 --> 02:10:02,840
Когда он вернется, скажи ему, чтобы он пришел ко мне.
сразу.

2147
02:10:02,980 --> 02:10:04,500
Да, мэм.

2148
02:10:28,010 --> 02:10:29,010
Добрый день.

2149
02:10:30,950 --> 02:10:32,490
Что-то случилось с Зигмундом?

2150
02:10:32,650 --> 02:10:32,810
Ничего.

2151
02:10:33,050 --> 02:10:34,690
Я проходил мимо и решил зайти.

2152
02:10:34,930 --> 02:10:35,930
Вы проделали большую работу.

2153
02:10:36,170 --> 02:10:37,170
У меня хороший день.

2154
02:10:37,430 --> 02:10:39,874
я только что получил письмо
от адвоката, который

2155
02:10:39,875 --> 02:10:42,431
проведение судебного разбирательства с
Богатыровичи.

2156
02:10:43,870 --> 02:10:44,870
Зачем?

2157
02:10:45,050 --> 02:10:45,770
Зачем?

2158
02:10:45,771 --> 02:10:45,770
Мне?

2159
02:10:45,771 --> 02:10:46,010
Зачем?

2160
02:10:46,630 --> 02:10:47,030
Мне?

2161
02:10:47,050 --> 02:10:48,370
За ущерб, а не за ферму.

2162
02:10:48,630 --> 02:10:50,050
Они проиграли меловому периоду.

2163
02:10:50,710 --> 02:10:52,930
И им придется заплатить мне тысячу
руб.

2164
02:10:53,030 --> 02:10:54,230
Ох, для них это большая сумма.

2165
02:10:55,610 --> 02:10:56,610
И не для меня.

2166
02:10:58,030 --> 02:11:00,090
Если у них нет денег, я начну
торги.

2167
02:11:00,930 --> 02:11:03,890
Коровы, лошади, дайте им урок и
не преследуй незнакомцев.

2168
02:11:04,590 --> 02:11:06,590
Я пишу в суд по этому поводу.

2169
02:11:06,710 --> 02:11:07,990
Думаю, я беспокою присяжных.

2170
02:11:08,030 --> 02:11:09,770
Вечером почтальон уходит из
город.

2171
02:11:10,170 --> 02:11:14,150
Мне нужно пойти к женщинам с письмом.

2172
02:11:14,151 --> 02:11:15,191
Мы поговорим об этом позже.

2173
02:11:41,360 --> 02:11:43,080
Что привело вас сюда?

2174
02:11:45,800 --> 02:11:46,800
Ничего особенного.

2175
02:11:48,820 --> 02:11:50,680
Ты не хочешь, чтобы я сел?

2176
02:11:50,860 --> 02:11:52,200
Пожалуйста, садитесь.

2177
02:11:59,200 --> 02:12:00,600
Пейзаж довольно приятный.

2178
02:12:05,840 --> 02:12:09,880
И ты приехал сюда специально из
Советский Союз мне это сказал?

2179
02:12:11,500 --> 02:12:12,500
Да.

2180
02:12:13,340 --> 02:12:15,560
И кроме того, я хотел бы задать тебе еще один вопрос
вопрос.

2181
02:12:19,020 --> 02:12:20,020
я слушаю.

2182
02:12:21,200 --> 02:12:28,100
Мне сказали, что Теофил Ружиц пытается
чтобы взять тебя за руку.

2183
02:12:30,380 --> 02:12:32,400
Ты пойдёшь за ним, если он тебе скажет?

2184
02:12:35,820 --> 02:12:38,880
Какое право ты имеешь, кузен,
задавать мне такие вопросы?

2185
02:12:40,080 --> 02:12:41,160
Вы не понимаете.

2186
02:12:43,440 --> 02:12:44,640
Ты пойдешь за ним?

2187
02:12:46,600 --> 02:12:47,640
Это право любви.

2188
02:12:49,680 --> 02:12:50,680
Вы забыли?

2189
02:12:55,170 --> 02:12:56,170
Выходить.

2190
02:12:59,130 --> 02:13:00,690
Зигмунт, пожалуйста, выйди.

2191
02:13:02,050 --> 02:13:04,570
Ты просишь меня выйти, потому что ты
боюсь.

2192
02:13:05,270 --> 02:13:06,270
Боишься себя.

2193
02:13:07,470 --> 02:13:09,450
Потому что у тебя нет причин бояться
я.

2194
02:13:10,050 --> 02:13:12,550
я просто хочу, чтобы ты ответил на твою дружбу
мне.

2195
02:13:12,551 --> 02:13:13,551
И доверять.

2196
02:13:14,050 --> 02:13:15,130
Я больше ничего не хочу.

2197
02:13:15,670 --> 02:13:16,670
Ничего.

2198
02:13:16,870 --> 02:13:18,770
Ты великий мыслитель, кузен.

2199
02:13:19,930 --> 02:13:22,610
Но я не боюсь ни себя, ни тебя.

2200
02:13:23,310 --> 02:13:25,450
Потому что все между нами уже произошло
исчез.

2201
02:13:25,870 --> 02:13:26,970
Я не верю этому.

2202
02:13:27,010 --> 02:13:28,010
Ты любил меня.

2203
02:13:29,070 --> 02:13:30,070
Я сделал.

2204
02:13:32,050 --> 02:13:33,690
Даже когда ты вернулся из-за границы.

2205
02:13:34,010 --> 02:13:35,010
Ты и твоя жена.

2206
02:13:35,470 --> 02:13:37,370
И я сбежал, когда ты вернулся
Корчин.

2207
02:13:37,550 --> 02:13:38,650
Потому что я знал, что все будет впереди
назад.

2208
02:13:38,651 --> 02:13:39,290
Юстина.

2209
02:13:39,390 --> 02:13:41,190
А потом в мою честь назвали тетю Эмилию.

2210
02:13:41,230 --> 02:13:44,250
Ты подошла ко мне, и я увидел слезы на твоих
глаза жены.

2211
02:13:45,030 --> 02:13:49,410
Что эта женщина сделала, чтобы заставить меня плакать?

2212
02:13:49,670 --> 02:13:53,110
Я не хочу, чтобы кто-нибудь плакал передо мной.

2213
02:13:54,210 --> 02:13:56,370
Клотильда, ты можешь осчастливить ее одним
жест.

2214
02:13:56,870 --> 02:13:57,870
Одно слово.

2215
02:13:57,950 --> 02:13:58,950
Оставьте это мне.

2216
02:14:01,690 --> 02:14:02,910
я не понимаю.

2217
02:14:04,250 --> 02:14:06,430
Не могли бы вы предложить мне место в
треугольник?

2218
02:14:06,431 --> 02:14:08,010
Не называй это так.

2219
02:14:09,330 --> 02:14:12,970
Понимаете, мне кажется, что все в
я умер.

2220
02:14:14,210 --> 02:14:15,710
У меня нет искры, чтобы жить.

2221
02:14:15,970 --> 02:14:16,970
Я не могу творить.

2222
02:14:17,790 --> 02:14:18,950
Живу в Оссовце.

2223
02:14:19,390 --> 02:14:20,990
Как сестра моего одиночества.

2224
02:14:21,330 --> 02:14:22,330
Как моя муза.

2225
02:14:22,490 --> 02:14:23,490
Мы будем там вместе.

2226
02:14:23,670 --> 02:14:25,010
Всегда вместе, неразлучны.

2227
02:14:25,610 --> 02:14:28,070
Убирайтесь из этого грязного, подозрительного мира.

2228
02:14:28,390 --> 02:14:29,390
В Оссовце?

2229
02:14:30,130 --> 02:14:31,890
Что ты мне предлагаешь, Зигмунт?

2230
02:14:33,030 --> 02:14:34,070
Какой закон?

2231
02:14:34,710 --> 02:14:35,610
Закон любви.

2232
02:14:35,611 --> 02:14:35,790
Закон любви.

2233
02:14:35,850 --> 02:14:36,866
Она пожертвовала всем.

2234
02:14:36,890 --> 02:14:37,890
Не называй меня так.

2235
02:14:39,050 --> 02:14:40,390
И давайте закончим этот разговор.

2236
02:14:41,550 --> 02:14:44,590
Если бы я все еще любил тебя, я бы остановился на этом
момент.

2237
02:14:44,830 --> 02:14:45,830
После вашего предложения.

2238
02:14:47,950 --> 02:14:49,490
Вы предпочитаете Оссовце?

2239
02:14:51,010 --> 02:14:52,330
Вы предпочитаете г-на Ружица?

2240
02:14:52,550 --> 02:14:53,990
Сколько стоит его миллион?

2241
02:14:54,310 --> 02:14:55,310
Может быть.

2242
02:14:57,270 --> 02:14:58,330
И выйти, наконец.

2243
02:14:59,670 --> 02:15:00,930
Да, выходи.

2244
02:15:35,140 --> 02:15:36,780
Мать хотела меня видеть.

2245
02:15:37,700 --> 02:15:38,800
Что-то случилось?

2246
02:15:40,200 --> 02:15:41,200
Со мной была Клотильда.

2247
02:15:42,240 --> 02:15:45,120
Ты заставил ее очень пожалеть, когда она ушла
Корчин.

2248
02:15:48,870 --> 02:15:51,110
Мне нужно было поговорить со Стрией Бенедикт.

2249
02:15:52,350 --> 02:15:54,730
И на обратном пути я принял решение.

2250
02:15:55,570 --> 02:15:56,990
Очень важное решение.

2251
02:15:58,730 --> 02:16:00,510
Я умру здесь, мама.

2252
02:16:01,630 --> 02:16:02,630
Из-за тебя.

2253
02:16:03,870 --> 02:16:05,070
Из-за меня?

2254
02:16:05,350 --> 02:16:06,350
Да.

2255
02:16:07,050 --> 02:16:10,750
Ты воспитал меня в культе благородства и
красивые вещи.

2256
02:16:12,030 --> 02:16:14,070
Вы подготовили меня к задачам
обеднел.

2257
02:16:15,250 --> 02:16:16,530
Ты отправил меня в великий мир.

2258
02:16:16,670 --> 02:16:16,850
А сейчас?

2259
02:16:17,570 --> 02:16:18,570
Что теперь?

2260
02:16:19,390 --> 02:16:22,210
Я сказал: я умру здесь.

2261
02:16:23,530 --> 02:16:26,090
Есть разница после такого
воспитание.

2262
02:16:26,690 --> 02:16:28,550
В прошлом в учёбе, в путешествиях.

2263
02:16:28,890 --> 02:16:30,890
я всегда был привязан к этому куску
земля.

2264
02:16:31,090 --> 02:16:32,090
К этим стадам.

2265
02:16:32,750 --> 02:16:36,570
Этому ужасному правителю, который постоянно
жалуюсь на экономику.

2266
02:16:38,310 --> 02:16:39,310
Этим соседям.

2267
02:16:40,270 --> 02:16:41,630
У всех здесь проблемы.

2268
02:16:42,330 --> 02:16:44,910
Все они постоянно плачут
что-то или кто-то.

2269
02:16:45,590 --> 02:16:46,830
Они что-то вспоминают.

2270
02:16:47,690 --> 02:16:49,850
Вот где обнищание,
депрессия течёт.

2271
02:16:50,570 --> 02:16:51,590
Кто мой зять?

2272
02:16:51,810 --> 02:16:54,710
И он хлещет меня, как глобус хлещет это
бедная маленькая девочка Эмилия.

2273
02:16:55,590 --> 02:16:56,590
И там?

2274
02:16:57,770 --> 02:16:59,210
Даже не там, потому что это другое.

2275
02:16:59,211 --> 02:17:01,550
И люди, счастливые, веселые.

2276
02:17:01,990 --> 02:17:03,010
Что значит, где?

2277
02:17:03,330 --> 02:17:04,390
За границей.

2278
02:17:05,570 --> 02:17:06,570
В Европе.

2279
02:17:11,450 --> 02:17:12,850
Давай сбежим отсюда, мама.

2280
02:17:13,450 --> 02:17:15,650
Давай продадим волов и уедем.

2281
02:17:16,290 --> 02:17:17,850
Я никогда не соглашусь на это.

2282
02:17:17,870 --> 02:17:18,050
Никогда.

2283
02:17:18,890 --> 02:17:19,890
Почему?

2284
02:17:20,390 --> 02:17:21,390
Мать, почему?

2285
02:17:22,010 --> 02:17:23,790
Из-за того, что ты сказал.

2286
02:17:24,670 --> 02:17:27,150
Что здесь каждый помнит кого-то или
что-то.

2287
02:17:28,630 --> 02:17:29,630
Я тоже.

2288
02:17:46,150 --> 02:17:47,850
Но это высший идеализм.

2289
02:17:48,430 --> 02:17:49,786
Винить себя в вечной печали.

2290
02:17:49,810 --> 02:17:50,950
Чтобы тянуть за собой других.

2291
02:17:51,250 --> 02:17:52,910
Вы также идеалист.

2292
02:17:53,010 --> 02:17:54,010
Естественно.

2293
02:17:54,190 --> 02:17:55,910
Но мой идеализм — это вера в искусство.

2294
02:17:56,470 --> 02:17:57,550
И у нас это в прошлом.

2295
02:17:57,630 --> 02:17:58,630
Я не откажусь от этого.

2296
02:17:58,770 --> 02:17:59,770
И вам не обязательно.

2297
02:18:00,010 --> 02:18:02,450
Но давай уйдем отсюда.

2298
02:18:02,570 --> 02:18:04,706
Потому что здесь, в этом
республика, всякий идеализм

2299
02:18:04,707 --> 02:18:07,190
должен превратиться в
обнищание, прострация.

2300
02:18:07,510 --> 02:18:09,350
я умру, мама, в этом мрачном
страна.

2301
02:18:09,630 --> 02:18:10,270
Давай уйдем отсюда.

2302
02:18:10,271 --> 02:18:11,990
Это мое место.

2303
02:18:12,090 --> 02:18:13,170
И это твое место.

2304
02:18:13,430 --> 02:18:14,430
Это ваш дом.

2305
02:18:14,890 --> 02:18:16,450
Ты привёл сюда свою жену.

2306
02:18:16,451 --> 02:18:18,050
И ваши дети должны родиться здесь.

2307
02:18:19,250 --> 02:18:19,770
Бог.

2308
02:18:19,771 --> 02:18:20,771
Жена.

2309
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
Дети.

2310
02:18:25,150 --> 02:18:26,530
Я не понимаю тебя, Зигмунт.

2311
02:18:28,150 --> 02:18:29,590
Разве ты не любишь Клотильду?

2312
02:18:30,850 --> 02:18:31,890
Да, да.

2313
02:18:32,730 --> 02:18:34,210
У меня есть с ней связь.

2314
02:18:36,330 --> 02:18:37,530
Но мне ее мало.

2315
02:18:37,531 --> 02:18:40,670
Она недостаточно зрела для моего духовного развития.
потребности.

2316
02:18:41,330 --> 02:18:43,970
И ее вечная чувствительность, ее
папланин...

2317
02:18:44,710 --> 02:18:45,810
Иди сюда, сынок.

2318
02:18:51,420 --> 02:18:52,420
И садись.

2319
02:18:56,430 --> 02:18:59,310
И скажи мне честно, как можно больше.
скажи своей матери.

2320
02:19:00,510 --> 02:19:01,910
Ты любишь кого-то другого?

2321
02:19:02,230 --> 02:19:04,690
Но, мама...
Пока не отрицайте этого.

2322
02:19:05,270 --> 02:19:08,210
Потому что, возможно, мы оба добились большого успеха.
ошибка.

2323
02:19:09,210 --> 02:19:14,530
Я, борясь со своим юношеским чувством,
и ты слишком быстро сдаешься.

2324
02:19:16,910 --> 02:19:17,910
Ну, скажите мне.

2325
02:19:19,570 --> 02:19:21,210
Потому что я чувствую бремя на своей совести.

2326
02:19:21,790 --> 02:19:22,790
Скажи мне.

2327
02:19:22,930 --> 02:19:25,090
Были бы вы счастливы, если бы вышли замуж...

2328
02:19:26,270 --> 02:19:27,270
Юстина?

2329
02:19:29,210 --> 02:19:29,650
Юстина?

2330
02:19:30,150 --> 02:19:31,730
В конце концов, вы были в Корчине.

2331
02:19:31,850 --> 02:19:32,926
Ты возвращаешься от нее.

2332
02:19:32,950 --> 02:19:34,190
Так скажи мне, ты был бы счастлив?

2333
02:19:37,650 --> 02:19:38,670
Я сомневаюсь в этом.

2334
02:19:40,530 --> 02:19:42,170
Я полностью разочаровался в Юстине.

2335
02:19:43,890 --> 02:19:46,470
Она холодна и ограничена.

2336
02:19:46,910 --> 02:19:48,870
Она берет на себя роль героини,
философ.

2337
02:19:49,150 --> 02:19:50,210
Но она простая девушка.

2338
02:19:50,990 --> 02:19:53,710
Она не вписалась бы в нашу компанию.

2339
02:19:53,970 --> 02:19:55,530
И я не знаю, как себе это представляет Рожиц.

2340
02:19:55,590 --> 02:19:57,870
Вот почему ты хочешь уйти.

2341
02:19:58,450 --> 02:20:00,510
Чтобы ты не видел того, кто ушел
ты.

2342
02:20:01,950 --> 02:20:04,110
А это значит, что ты никогда по-настоящему не любил
Юстина.

2343
02:20:04,990 --> 02:20:06,170
И не Клотильда.

2344
02:20:06,750 --> 02:20:08,030
Что ты любишь только себя.

2345
02:20:09,230 --> 02:20:13,110
И мне приснилось, что здесь, в
окружение семьи, на земле

2346
02:20:13,111 --> 02:20:15,671
где она родила тебя и...
Избавь меня, мама, от этих оправданий.

2347
02:20:15,890 --> 02:20:18,150
Если ты отказываешься продавать человека и уходишь.

2348
02:20:18,510 --> 02:20:19,630
Давайте закончим этот разговор.

2349
02:20:20,050 --> 02:20:21,990
Что тебе не приятно,
ни для меня.

2350
02:20:24,850 --> 02:20:25,850
Да.

2351
02:20:26,350 --> 02:20:29,030
После смерти твоего отца,
У меня еще не было такого болезненного момента.

2352
02:20:30,770 --> 02:20:33,070
Я просто понял, кто ты на самом деле.

2353
02:20:33,930 --> 02:20:36,530
И я боюсь, что ты предашь меня
из-за моей смерти.

2354
02:20:37,070 --> 02:20:38,070
Что?

2355
02:20:38,410 --> 02:20:40,710
Тот, кто сейчас покидает нашу страну,
предатель.

2356
02:20:42,070 --> 02:20:44,130
Если он один, он не хочет страдать
с нами.

2357
02:20:44,430 --> 02:20:46,406
Он отбрасывает землю, убегает от
ряды.

2358
02:20:46,430 --> 02:20:48,590
Вести комфортную и приятную жизнь.

2359
02:20:48,710 --> 02:20:49,470
Я художник, мама.

2360
02:20:49,550 --> 02:20:49,910
Я хочу рисовать.

2361
02:20:50,210 --> 02:20:51,510
Вот где вы должны быть.

2362
02:20:52,170 --> 02:20:53,630
Этой стране нужны художники.

2363
02:20:54,270 --> 02:20:57,830
Ему нужен каждый ум, который выводит его из
положение, в которое он попал.

2364
02:21:01,030 --> 02:21:02,230
Вспомни своего отца.

2365
02:21:03,130 --> 02:21:07,070
И из того же источника начните рисовать
сила и нравственное величие.

2366
02:21:07,730 --> 02:21:09,310
Мой отец был сумасшедшим.

2367
02:21:09,890 --> 02:21:10,510
Это верно.

2368
02:21:10,770 --> 02:21:11,770
Сумасшедший и вредный.

2369
02:21:11,771 --> 02:21:12,790
Бог!

2370
02:21:14,110 --> 02:21:15,110
Боже мой!

2371
02:21:15,390 --> 02:21:16,430
Мама, пожалуйста, прости меня.

2372
02:21:16,770 --> 02:21:18,310
Но я имею право так говорить.

2373
02:21:18,750 --> 02:21:21,255
Потому что в тех
более счастливые страны, в которых я часто бываю

2374
02:21:21,256 --> 02:21:24,530
почувствовал пятно неполноценности
и нежелание.

2375
02:21:24,690 --> 02:21:26,590
Потому что я был в два раза беднее их.

2376
02:21:26,850 --> 02:21:28,370
Потому что мой отец похож на него.

2377
02:21:31,630 --> 02:21:32,630
мне очень жаль.

2378
02:21:33,750 --> 02:21:36,550
Но это не в моих правилах спокойно говорить о
эти вопросы с моей матерью.

2379
02:21:39,110 --> 02:21:40,630
Что это за страна?

2380
02:21:41,610 --> 02:21:43,330
Что здесь происходит?

2381
02:21:43,950 --> 02:21:44,990
И почему?

2382
02:21:47,190 --> 02:21:53,010
Если бы я говорил об этом в другом месте,
никто бы мне не поверил.

2383
02:21:53,710 --> 02:21:55,190
И пойми меня.

2384
02:21:58,130 --> 02:21:59,390
Спокойной ночи, мама.

2385
02:22:18,300 --> 02:22:20,650
Тебя презирали, Анджей.

2386
02:22:20,651 --> 02:22:21,731
Тебя презирали, Анджей.

2387
02:22:22,330 --> 02:22:23,330
Ваша память.

2388
02:22:27,490 --> 02:22:29,050
Я не могу простить ему этого.

2389
02:22:30,870 --> 02:22:36,895
И ты, если слышишь
я, если ты меня слышишь,

2390
02:22:36,896 --> 02:22:41,070
вспомни тот день, когда ты
попрощалась с ним еще ребенком.

2391
02:22:41,730 --> 02:22:43,170
И молитесь за него.

2392
02:22:50,460 --> 02:22:53,740
Гандула Юлек сказал, что я бы не стал
смелость пойти в суд.

2393
02:22:53,920 --> 02:22:58,820
Он посоветовал мне пойти в офис и спросить.
если бы я мог пойти к его теще.

2394
02:22:59,040 --> 02:23:00,040
Но я этого не сделал.

2395
02:23:00,080 --> 02:23:01,080
Я был прав.

2396
02:23:01,300 --> 02:23:04,240
я сказал, что пойду к себе
свекровь.

2397
02:23:04,241 --> 02:23:05,401
И я увидел ее в синем платье.

2398
02:23:06,760 --> 02:23:08,320
Ты молодец, Анджей.

2399
02:23:08,600 --> 02:23:09,040
Я был прав.

2400
02:23:09,320 --> 02:23:10,800
Чего мне следовало бояться?

2401
02:23:10,860 --> 02:23:11,620
Я пришел сюда, чтобы воровать.

2402
02:23:11,621 --> 02:23:12,220
Я пришел сюда, чтобы воровать.

2403
02:23:12,460 --> 02:23:13,460
Но я плохой человек.

2404
02:23:13,640 --> 02:23:16,200
Я живу с моим отцом и моей матерью.

2405
02:23:16,380 --> 02:23:17,500
Я не ем другой хлеб.

2406
02:23:17,640 --> 02:23:19,820
Так что я не знаю, почему кто-то может быть
боишься меня.

2407
02:23:20,720 --> 02:23:22,240
Я рад, что ты пришел сюда.

2408
02:23:22,280 --> 02:23:24,060
Но мне очень нравится ходить к Богатеровичам.

2409
02:23:24,740 --> 02:23:25,420
Вот что я думаю.

2410
02:23:25,620 --> 02:23:29,943
Но мой отец, великий амбициозный человек, сказал:
что он не мог вынести того факта, что миссис

2411
02:23:29,944 --> 02:23:31,056
Юлек все еще был с
соседи.

2412
02:23:31,080 --> 02:23:33,180
Поэтому он сказал: идите в суд.

2413
02:23:33,540 --> 02:23:34,760
Попросите госпожу Юлек прийти.

2414
02:23:36,420 --> 02:23:37,720
Мистер Фрэнсис собирается приехать?

2415
02:23:37,721 --> 02:23:39,420
Да, он есть.

2416
02:23:39,620 --> 02:23:41,660
Но что он за человек?

2417
02:23:41,720 --> 02:23:42,720
Он такой крошечный.

2418
02:23:43,020 --> 02:23:45,180
Но он такой милый.

2419
02:23:47,700 --> 02:23:49,000
Он такой скромный.

2420
02:23:49,280 --> 02:23:50,380
Кажется, он хороший мальчик.

2421
02:23:50,540 --> 02:23:51,540
Он очень хорош.

2422
02:23:58,590 --> 02:23:59,390
Они идут.

2423
02:23:59,590 --> 02:24:00,710
Пусть Фабиан приготовит еду.

2424
02:24:00,790 --> 02:24:01,790
И я буду приветствовать их.

2425
02:24:06,930 --> 02:24:07,930
Вот, пожалуйста.

2426
02:24:17,860 --> 02:24:21,400
Большое спасибо, что я смог это получить
продвижение по службе.

2427
02:24:21,800 --> 02:24:22,560
Вот, пожалуйста.

2428
02:24:22,561 --> 02:24:24,521
И я приглашу госпожу Добродзейку прийти.
вперед.

2429
02:24:25,060 --> 02:24:27,040
Пожалуйста, пожалуйста, с удовлетворением.

2430
02:24:27,940 --> 02:24:30,500
Нам всем здесь нелегко,
особенно в маленькой ферме.

2431
02:24:30,860 --> 02:24:32,200
Вы к этому не привыкли.

2432
02:24:32,280 --> 02:24:33,880
И у меня была другая жизнь.

2433
02:24:34,280 --> 02:24:35,040
Я из Гецолдовны.

2434
02:24:35,280 --> 02:24:36,720
Возьмите только Гецолдувну.

2435
02:24:37,380 --> 02:24:41,180
И вот пришло время представить нашего гостя.

2436
02:24:41,181 --> 02:24:42,540
Вот, пожалуйста.

2437
02:24:51,130 --> 02:24:52,870
Г-н Старжинский из Старзина.

2438
02:24:52,950 --> 02:24:56,350
Муж госпожи Ежовой, матери
Янка Богатерович.

2439
02:24:56,351 --> 02:24:58,890
А это Альжуния Ковалев.

2440
02:24:59,110 --> 02:25:00,390
Францишек Ясмонт.

2441
02:25:02,310 --> 02:25:03,550
Пожалуйста, пожалуйста.

2442
02:25:04,290 --> 02:25:04,890
Пожалуйста.

2443
02:25:05,230 --> 02:25:08,530
Господин Францишек, принесите, пожалуйста, стул для
Миссис Юстина.

2444
02:25:08,630 --> 02:25:09,630
И дух.

2445
02:25:10,390 --> 02:25:12,110
И фарфоровая миска.

2446
02:25:18,210 --> 02:25:18,810
Хлеб.

2447
02:25:19,050 --> 02:25:20,050
Святая вещь.

2448
02:25:23,340 --> 02:25:24,340
Вот, пожалуйста.

2449
02:25:28,070 --> 02:25:29,070
Вот, пожалуйста.

2450
02:25:29,130 --> 02:25:30,130
Пожалуйста, пожалуйста.

2451
02:25:30,410 --> 02:25:33,810
Господин Францишек, госпожа Юстина не поставят
на такую ложку меда.

2452
02:25:34,790 --> 02:25:36,530
Пожалуйста, принесите новый из шкафа.

2453
02:25:36,990 --> 02:25:37,990
И г-н Хижу.

2454
02:25:38,450 --> 02:25:41,090
Господин Эльжуниу, ваш жених, знает, где
все есть.

2455
02:25:41,690 --> 02:25:43,570
Ну, я же тебе говорил, оно в шкафу.

2456
02:25:44,690 --> 02:25:46,070
Я бы не пошел ради шлюхи.

2457
02:25:47,110 --> 02:25:49,590
У моего отца из Гецолдуны было в два раза больше
много.

2458
02:25:49,730 --> 02:25:50,810
И это все, что у него было.

2459
02:25:50,950 --> 02:25:53,670
Ну, я пришел передать рабочую пчелу
бедная девочка.

2460
02:25:54,850 --> 02:25:58,650
Мурчино, Зиммось, вы приносите неудачу
из всего.

2461
02:25:59,170 --> 02:26:02,310
Знаешь, чем хуже колесо,
тем хуже расческа.

2462
02:26:03,030 --> 02:26:04,210
О чем ты говоришь?

2463
02:26:04,910 --> 02:26:06,390
Расчесывающее дерево длиннее.

2464
02:26:07,730 --> 02:26:10,910
Господин Добродзей, вы прекрасно знаете, почему мой
здоровье ушло в сухие леса.

2465
02:26:11,910 --> 02:26:14,806
Более или менее из-за воды, которая
носить ее столько лет.

2466
02:26:14,830 --> 02:26:17,750
Хоть я и из Гецолдовны,
и я не привык к такому мучительству.

2467
02:26:19,830 --> 02:26:23,590
Витольд рассказал мне, что он разговаривал с г-ном.
Фабиан о рытье колодца.

2468
02:26:24,250 --> 02:26:24,910
Он сделал?

2469
02:26:25,070 --> 02:26:26,070
Хорошая мысль.

2470
02:26:26,430 --> 02:26:27,710
Но теперь у нас есть другая проблема.

2471
02:26:28,430 --> 02:26:29,050
Что это такое?

2472
02:26:29,051 --> 02:26:30,350
Мы проиграли суд.

2473
02:26:32,770 --> 02:26:34,810
Нам придется заплатить тысячу рублей.

2474
02:26:35,370 --> 02:26:38,190
Если г-н Корчиньский не поправится
ум, мы попадем в тюрьму.

2475
02:26:40,110 --> 02:26:42,870
Отец, миссис Юстина, возможно, грустно это слышать.
об этом.

2476
02:26:43,230 --> 02:26:44,270
В чем она виновата?

2477
02:26:44,910 --> 02:26:46,970
Адвокат разрушил веру собаки.

2478
02:26:47,150 --> 02:26:48,190
Он пропустил окончание.

2479
02:26:56,110 --> 02:26:57,110
Прошу прощения.

2480
02:26:57,590 --> 02:27:00,310
Я увидел миссис Джастину и подумал, что зайду
на мгновение.

2481
02:27:00,450 --> 02:27:00,770
Очень хорошо.

2482
02:27:00,771 --> 02:27:02,230
Госпожа Францишка.

2483
02:27:02,990 --> 02:27:03,990
Я видел его зятя.

2484
02:27:04,470 --> 02:27:06,086
я хотел спросить его о его матери
здоровье.

2485
02:27:06,110 --> 02:27:06,930
Что он чувствует после терзаний?

2486
02:27:07,070 --> 02:27:08,070
Слава Богу.

2487
02:27:08,650 --> 02:27:10,090
Она попросила меня подарить ему эту корону.

2488
02:27:11,130 --> 02:27:12,750
Чтобы у Антолки не было свадьбы.

2489
02:27:18,750 --> 02:27:20,130
Он всегда мне это дает?

2490
02:27:20,850 --> 02:27:22,250
Каждая мелочь такая же.

2491
02:27:24,390 --> 02:27:26,710
Если он не заберет это у тебя,
ты узнаешь навсегда.

2492
02:27:30,050 --> 02:27:31,050
Ой.

2493
02:27:31,450 --> 02:27:36,710
Когда я думаю о странах, он должен
иди к Какао, прежде чем он доберется до нашего стола.

2494
02:27:38,170 --> 02:27:39,790
Я хочу поехать туда прямо сейчас.

2495
02:27:39,870 --> 02:27:40,870
И посетить их все.

2496
02:27:42,870 --> 02:27:44,230
Оторвитесь от деревни.

2497
02:27:45,310 --> 02:27:47,130
Оторвитесь на некоторое время.

2498
02:27:48,190 --> 02:27:49,310
От однообразия.

2499
02:27:49,710 --> 02:27:50,890
Из повседневной жизни.

2500
02:27:51,170 --> 02:27:52,170
От абсурда.

2501
02:27:53,010 --> 02:27:57,510
Знакомьтесь с людьми, с которыми можно поговорить
искусство.

2502
02:27:57,870 --> 02:27:58,870
О красоте.

2503
02:28:01,370 --> 02:28:02,330
Можно, мама?

2504
02:28:02,331 --> 02:28:03,331
Да.

2505
02:28:03,570 --> 02:28:04,710
Заходи, Видзиу.

2506
02:28:07,050 --> 02:28:08,730
Я очень плохо спал.

2507
02:28:08,890 --> 02:28:10,090
Но сейчас я чувствую себя лучше.

2508
02:28:10,410 --> 02:28:11,710
Какао укрепляет меня.

2509
02:28:11,810 --> 02:28:12,550
Ты бедная, мама.

2510
02:28:12,650 --> 02:28:13,650
С твоей болезнью...

2511
02:28:14,170 --> 02:28:15,170
Болезни, Видзиу.

2512
02:28:15,310 --> 02:28:16,310
Болезни.

2513
02:28:16,730 --> 02:28:21,270
Но мне было бы намного лучше, если бы я мог тебя увидеть
чаще.

2514
02:28:22,030 --> 02:28:24,350
Отец жалуется, что он до сих пор не
ты дома.

2515
02:28:25,050 --> 02:28:26,050
Так где ты живешь?

2516
02:28:26,490 --> 02:28:27,950
Между людьми, мама.

2517
02:28:28,270 --> 02:28:30,010
Они постоянно меня о чем-то спрашивают.

2518
02:28:30,011 --> 02:28:31,990
Они хотят знать больше о сельском хозяйстве.

2519
02:28:32,270 --> 02:28:35,450
Меня, например, спрашивают, как им следует
модернизировать свои фермы.

2520
02:28:36,130 --> 02:28:37,150
Но тебе все равно.

2521
02:28:37,410 --> 02:28:38,770
Или как выращивать урожай.

2522
02:28:38,970 --> 02:28:39,970
О Боже.

2523
02:28:40,310 --> 02:28:41,470
Мне бы хотелось услышать Бенедикта.

2524
02:28:42,430 --> 02:28:43,430
Сельское хозяйство.

2525
02:28:43,630 --> 02:28:44,150
Сельское хозяйство.

2526
02:28:44,151 --> 02:28:44,230
Мать.

2527
02:28:44,231 --> 02:28:44,290
Мать.

2528
02:28:44,770 --> 02:28:46,330
Неужели фермеры не могут говорить ни о чем другом?

2529
02:28:46,970 --> 02:28:48,670
Но это очень важные дела.

2530
02:28:49,270 --> 02:28:50,670
Людям нужно образование.

2531
02:28:50,910 --> 02:28:51,910
И не только фермеры.

2532
02:28:51,950 --> 02:28:54,530
Тебе придется его воспитать, потому что
только с людьми... Довольно, Видзиу.

2533
02:28:54,730 --> 02:28:55,730
Достаточно.

2534
02:28:56,410 --> 02:28:57,750
Даже Бенедикт спасает меня от этого.

2535
02:29:01,550 --> 02:29:03,410
Терениу, налей мне еще.

2536
02:29:06,370 --> 02:29:10,990
Было бы лучше, Видзиу, если бы ты этого не делал.
проводить так много времени... с валашцами.

2537
02:29:11,670 --> 02:29:14,890
И если бы вы заботились о своем духовном
развитие.

2538
02:29:17,090 --> 02:29:19,230
Терениу, дай мне эту красную книгу.

2539
02:29:25,810 --> 02:29:26,550
Вот, пожалуйста.

2540
02:29:26,810 --> 02:29:27,950
Ты читал это, Видзиу?

2541
02:29:31,110 --> 02:29:32,110
Полина Кравин.

2542
02:29:32,930 --> 02:29:35,210
Она любимица французов
аристократия.

2543
02:29:35,550 --> 02:29:36,890
мне ее жаль.

2544
02:29:38,950 --> 02:29:40,230
Ты слышал это, Терениу?

2545
02:29:41,730 --> 02:29:44,930
Моему сыну жаль нашу Полину.

2546
02:29:45,790 --> 02:29:47,910
Возможно, мужчинам не нравится такое чтение.

2547
02:29:48,570 --> 02:29:49,850
Могу я дать тебе что-нибудь еще?

2548
02:29:50,090 --> 02:29:50,650
Нет, нет, спасибо.

2549
02:29:50,870 --> 02:29:52,670
В любом случае, я просто зашёл на минутку,
мать.

2550
02:29:52,910 --> 02:29:54,310
У меня к тебе большая просьба.

2551
02:29:54,450 --> 02:29:57,930
Согласны ли вы, чтобы Леония поехала со мной?
а Юстина на свадьбу?

2552
02:29:58,130 --> 02:29:59,130
Пожалуйста.

2553
02:29:59,470 --> 02:30:00,690
На какую свадьбу?

2554
02:30:00,870 --> 02:30:01,510
я ничего не знаю.

2555
02:30:01,550 --> 02:30:02,550
В какую собственность?

2556
02:30:03,370 --> 02:30:04,490
Конечно же, к Богатеровичу.

2557
02:30:04,810 --> 02:30:04,810
Да.

2558
02:30:05,170 --> 02:30:07,130
Люня, дочь господина Фабиана,
женится.

2559
02:30:08,810 --> 02:30:09,830
Кто это?

2560
02:30:09,950 --> 02:30:13,150
Я не знаю ни одного сына Фабиана.

2561
02:30:13,170 --> 02:30:14,706
я не понимаю, о чем ты говоришь
о.

2562
02:30:14,730 --> 02:30:16,570
я говорю о нашей свадьбе
соседи.

2563
02:30:18,850 --> 02:30:19,850
Соседи?

2564
02:30:21,230 --> 02:30:23,410
Я вообще не понимаю таких шуток.

2565
02:30:25,850 --> 02:30:27,930
Воспитывать Леонию – моя священная обязанность.

2566
02:30:27,931 --> 02:30:32,190
И пока она жива, ее не будет
в неподходящей компании.

2567
02:30:32,950 --> 02:30:36,210
Но, мама, обычаи
эти люди... Довольно, Видзиу!

2568
02:30:36,310 --> 02:30:37,310
Достаточно!

2569
02:30:37,390 --> 02:30:39,330
Я не согласен с такой ерундой!

2570
02:30:40,010 --> 02:30:41,050
Терения, подтолкни меня!

2571
02:30:41,790 --> 02:30:42,790
Мама!

2572
02:30:44,410 --> 02:30:45,410
Подождите минуту!

2573
02:30:47,770 --> 02:30:51,030
Полин Крейвен – любимица французов
аристократия.

2574
02:30:51,590 --> 02:30:52,810
Ей плевать на время.

2575
02:30:54,670 --> 02:30:56,090
Ты слышала это, Терения?

2576
02:30:56,990 --> 02:31:00,270
Моего сына не волнует время для нашего
Полина.

2577
02:31:01,230 --> 02:31:03,090
Возможно, мужчинам не нравится такое чтение.

2578
02:31:04,030 --> 02:31:05,510
Хотите, чтобы я сказал что-то еще?

2579
02:31:05,610 --> 02:31:07,170
Нет, я просто зашёл на минутку.

2580
02:31:07,710 --> 02:31:08,870
У меня к тебе большая просьба.

2581
02:31:10,010 --> 02:31:13,790
Ты позволишь Леонии пойти со мной и
Юстина на свадьбу?

2582
02:31:14,090 --> 02:31:15,090
Пожалуйста.

2583
02:31:15,190 --> 02:31:15,890
Какая свадьба?

2584
02:31:16,110 --> 02:31:16,750
я ничего не знаю.

2585
02:31:16,751 --> 02:31:17,751
В каком поместье?

2586
02:31:18,650 --> 02:31:19,650
У Богатыровича.

2587
02:31:20,050 --> 02:31:21,050
Да.

2588
02:31:21,110 --> 02:31:23,030
Люня, дочь господина Фабиана, становится
женат.

2589
02:31:23,490 --> 02:31:24,090
Кто это?

2590
02:31:24,091 --> 02:31:26,810
Сынок, я не знаю никакого Фабиана.

2591
02:31:27,130 --> 02:31:29,270
я не понимаю, о чем ты говоришь
о.

2592
02:31:29,310 --> 02:31:31,330
Мама, она говорит о наших соседях
свадьба.

2593
02:31:33,210 --> 02:31:34,210
Соседи?

2594
02:31:35,810 --> 02:31:37,790
Я не понимаю таких шуток.

2595
02:31:40,630 --> 02:31:43,210
Воспитывать Леонию – моя священная обязанность.

2596
02:31:43,930 --> 02:31:47,110
Пока она жива, ее не будет дома.
неподходящая компания.

2597
02:31:47,830 --> 02:31:49,820
Но мама, эти люди...

2598
02:31:50,310 --> 02:31:50,570
Хватит!

2599
02:31:50,571 --> 02:31:51,430
Хватит, Видзиу!

2600
02:31:51,530 --> 02:31:52,530
Достаточно!

2601
02:31:53,150 --> 02:31:55,430
Я вообще не согласен с такой ерундой.

2602
02:31:55,510 --> 02:31:56,510
я задыхаюсь.

2603
02:31:56,770 --> 02:31:57,770
я задыхаюсь.

2604
02:31:58,170 --> 02:31:59,170
я задыхаюсь.

2605
02:32:00,890 --> 02:32:01,890
Мама...

2606
02:32:21,080 --> 02:32:22,080
Вы проделали большую работу.

2607
02:32:23,520 --> 02:32:24,520
Вы проделали большую работу.

2608
02:32:25,960 --> 02:32:29,660
правильно ли приводить своих родителей на такое
государство?

2609
02:32:29,720 --> 02:32:30,976
Ты довел свою мать до такого состояния?

2610
02:32:31,000 --> 02:32:32,000
Тебе очень плохо?

2611
02:32:32,380 --> 02:32:33,560
К счастью, я чувствую себя намного лучше.

2612
02:32:33,561 --> 02:32:37,500
И вам не придется посылать за врачом.

2613
02:32:43,360 --> 02:32:44,520
Но могло быть и хуже.

2614
02:32:45,400 --> 02:32:46,320
мне очень жаль.

2615
02:32:46,380 --> 02:32:47,881
я просто хотел...
Ты просто хотел.

2616
02:32:50,640 --> 02:32:51,760
Твоя мать была права.

2617
02:32:52,040 --> 02:32:53,720
Ты не приведешь Леонию на свадьбу мальчика.

2618
02:32:54,520 --> 02:32:58,340
Как вам пришла в голову идея
пытаешь свою мать?

2619
02:33:04,540 --> 02:33:06,060
И почему ты ничего не отвечаешь?

2620
02:33:06,620 --> 02:33:09,280
Ты наконец показал мне свои глаза и
смотреть на меня как на дурака?

2621
02:33:09,281 --> 02:33:11,921
Потому что я помню, что ты был единственным
который поддержал меня, отец.

2622
02:33:13,140 --> 02:33:14,380
Потому что ты мальчик.

2623
02:33:15,000 --> 02:33:18,480
И я был бы последним дураком, если бы спрятал тебя
в кустах и плавал на облаках.

2624
02:33:19,460 --> 02:33:21,260
Пожалуйста, познакомьтесь с этими мальчиками.

2625
02:33:21,800 --> 02:33:25,800
Потому что скоро ты будешь есть с ними, когда
вы берете Корчина за мной.

2626
02:33:26,840 --> 02:33:28,560
Но Леония - девочка.

2627
02:33:29,020 --> 02:33:30,460
И такое образование ей не нужно.

2628
02:33:31,780 --> 02:33:33,500
Но вы, вероятно, с этим не согласны.

2629
02:33:35,060 --> 02:33:36,060
Ну...

2630
02:33:36,800 --> 02:33:39,040
Думаешь, я достоин поговорить с тобой?

2631
02:33:40,660 --> 02:33:41,900
Позвольте мне помолчать, отец.

2632
02:33:49,090 --> 02:33:51,530
Или хотя бы вежливо скажите мне...

2633
02:33:52,450 --> 02:33:54,350
почему ты делаешь это со своим дядей?

2634
02:33:54,570 --> 02:33:54,910
Моему дяде?

2635
02:33:55,030 --> 02:33:56,630
Почему ты говоришь об этом сейчас,
отец?

2636
02:33:58,150 --> 02:34:02,190
Потому что я вспомнил это, когда дядя
Даржецкий был здесь...

2637
02:34:02,690 --> 02:34:04,730
ты даже не разговаривал с ним.

2638
02:34:04,731 --> 02:34:07,050
Ты даже не попрощалась с ним.

2639
02:34:07,730 --> 02:34:10,250
Вот почему, отец, у меня нет
уважение к дяде Даржецкому.

2640
02:34:10,810 --> 02:34:12,590
И я не буду достаточно скромен, чтобы поговорить с
его.

2641
02:34:14,290 --> 02:34:15,290
Ну и что?

2642
02:34:16,510 --> 02:34:18,330
Дядя, почему?

2643
02:34:19,510 --> 02:34:21,010
Потому что он эгоистичен, эгоистичен.

2644
02:34:21,590 --> 02:34:23,210
Он заботится о своих интересах.

2645
02:34:23,650 --> 02:34:26,470
И он видит кончик своего носа,
который он кладет под одежду.

2646
02:34:26,870 --> 02:34:29,330
Только потому, что у него богатство больше, чем
другие.

2647
02:34:29,670 --> 02:34:31,670
Тётя, графиня и брат из
улица.

2648
02:34:31,810 --> 02:34:33,130
Он не знает, насколько он богат.

2649
02:34:35,430 --> 02:34:39,130
Мне было больно, отец, что они действовали
такой маленький перед ним.

2650
02:34:39,131 --> 02:34:39,130
Но он хороший человек.

2651
02:34:39,990 --> 02:34:40,990
Он скромен.

2652
02:34:43,870 --> 02:34:45,090
И почему это важно?

2653
02:34:45,770 --> 02:34:47,530
Потому что он просил у тебя денег?

2654
02:34:48,370 --> 02:34:49,710
Посмотрите на этих судей.

2655
02:34:51,630 --> 02:34:53,050
Еще не время.

2656
02:34:53,470 --> 02:34:55,270
Всегда пора увидеть и рассказать
правда.

2657
02:34:56,310 --> 02:34:57,310
Дурак.

2658
02:35:00,190 --> 02:35:02,770
Или вы знаете его жизнь и его потребности.

2659
02:35:03,830 --> 02:35:07,230
Может быть, я немного лечу Даржецкого.
иначе, чем другие.

2660
02:35:07,231 --> 02:35:11,370
Но он, он почти держит судьбу всех
мы в его руках.

2661
02:35:12,670 --> 02:35:14,930
Я уважаю его.

2662
02:35:15,710 --> 02:35:16,710
За что?

2663
02:35:20,060 --> 02:35:24,180
За то, что был хорошим мужем моей сестры,
отец ее детей.

2664
02:35:24,420 --> 02:35:26,280
И что он хорошо руководит своими интересами.

2665
02:35:27,340 --> 02:35:29,860
Ты уверен, отец, что у него это хорошо получается?
хотя бы в одной части?

2666
02:35:30,540 --> 02:35:33,980
А также в апельсиновой промышленности,
путешествия, французские фортепиано.

2667
02:35:34,220 --> 02:35:35,860
А экспедиция за дорогой дочкой?

2668
02:35:37,420 --> 02:35:38,620
Ты никого не любишь.

2669
02:35:39,780 --> 02:35:42,140
Ты не уважаешь никого, даже своего
отец.

2670
02:35:43,880 --> 02:35:44,880
Вы критикуете всех.

2671
02:35:47,300 --> 02:35:51,200
И твой отец, который за тебя,
кто в тебе.

2672
02:35:59,170 --> 02:36:01,530
Так что будьте добры ко мне с этого момента.

2673
02:36:02,970 --> 02:36:06,950
Считай меня своим другом, который всего лишь
отличается от других.

2674
02:36:07,910 --> 02:36:09,810
Что после него тебя ждет успех.

2675
02:36:12,190 --> 02:36:13,470
Пусть то и это...

2676
02:36:14,630 --> 02:36:16,530
Пусть то и это...

2677
02:36:32,500 --> 02:36:33,500
Пусть то и это...

2678
02:36:34,520 --> 02:36:35,520
Уйди!

2679
02:36:42,740 --> 02:36:45,980
Сэр, я покажу вам эти книги в
момент.

2680
02:36:46,520 --> 02:36:49,640
Я... я покажу тебе.

2681
02:36:49,780 --> 02:36:51,200
Пусть Витольд их прочитает.

2682
02:36:51,620 --> 02:36:52,620
Но...

2683
02:36:53,460 --> 02:36:58,000
Апостол Давида Ян Кохановский...
Нет-нет, пусть Витольд прочитает их здесь.

2684
02:36:58,040 --> 02:37:02,060
Ансельм Богатырович, Анджей Кочиньский?

2685
02:37:02,061 --> 02:37:03,061
Да.

2686
02:37:03,360 --> 02:37:05,440
Из Стрыи Витольда.

2687
02:37:05,620 --> 02:37:08,061
И это, и это, и
это... Пусть Витольд их прочитает.

2688
02:37:10,700 --> 02:37:13,920
Адам Мицкевич, г-н Тадеуш, Анджей
Кочинский.

2689
02:37:14,420 --> 02:37:15,740
Все от него.

2690
02:37:16,200 --> 02:37:17,480
От господина Анджея.

2691
02:37:18,360 --> 02:37:22,440
И у нас столько же света, сколько он оставил здесь.

2692
02:37:23,800 --> 02:37:24,800
Он сидел здесь.

2693
02:37:25,480 --> 02:37:28,620
И кажется, что все, что было в
люди...

2694
02:37:28,621 --> 02:37:31,740
было лучшее, что двигалось на данный момент.

2695
02:37:32,540 --> 02:37:35,480
И была только одна цель в
все.

2696
02:37:37,380 --> 02:37:41,020
Он зажег этот великий огонь в сердцах
люди.

2697
02:37:41,320 --> 02:37:45,220
И для него, с теми, кто шёл с
он...

2698
02:37:46,040 --> 02:37:47,360
он отдал свою молодую жизнь.

2699
02:37:49,580 --> 02:37:51,260
Дай Бог каждому такой жизни.

2700
02:38:14,710 --> 02:38:17,190
Он изменил мир.

2701
02:38:28,970 --> 02:38:29,410
Дай Бог им жизни.

2702
02:38:29,411 --> 02:38:31,450
Я постепенно привыкну к этому, мистер.
Болеслав.

2703
02:38:31,610 --> 02:38:32,610
С определенной мыслью.

2704
02:38:36,200 --> 02:38:38,280
И что это за мысль?

2705
02:38:38,460 --> 02:38:41,560
Приятно, что они здесь остаются.

2706
02:38:42,760 --> 02:38:45,700
Эти люди не кажутся такими наглыми, как я.
изначально думал.

2707
02:38:46,860 --> 02:38:49,440
Если кто-то поет на работе, это не
проклятие для него.

2708
02:38:51,200 --> 02:38:53,740
Это Богатыровичи, уважаемый господин Теофилу.

2709
02:38:53,820 --> 02:38:55,040
Из местной Засьянки.

2710
02:38:56,140 --> 02:38:59,620
Но я думаю, что это не из-за
они...

2711
02:38:59,621 --> 02:39:03,800
что мысль остаться здесь
навсегда тебя не жалко.

2712
02:39:04,800 --> 02:39:10,301
Могу ли я дать г-ну Юстине четкое понимание?
что... Нет-нет, оставьте это, господин Болеслав.

2713
02:39:11,640 --> 02:39:14,420
Вам остается только внимательно изучить
атмосфера.

2714
02:39:14,760 --> 02:39:16,340
Посмотрите на реакцию г-на Орзельского.

2715
02:39:16,700 --> 02:39:18,300
Это самое важное для меня.

2716
02:39:19,000 --> 02:39:21,340
Вы не хотите показывать себя в
Корчин?

2717
02:39:21,480 --> 02:39:22,480
Нет, еще нет.

2718
02:39:25,500 --> 02:39:26,660
Нет, не сейчас.

2719
02:39:46,250 --> 02:39:47,250
Господин Кирло пришел.

2720
02:39:48,130 --> 02:39:49,130
Он будет на ужине.

2721
02:39:50,410 --> 02:39:52,390
Неужели у этого человека нет своего?
дом?

2722
02:39:54,130 --> 02:39:56,610
Если бы я была его женой, я бы привязала его к его
ноги от стола.

2723
02:39:57,530 --> 02:39:59,130
Он всегда приходит за всеми соседями.

2724
02:39:59,410 --> 02:40:00,810
Но чаще всего он приезжает в Корчин.

2725
02:40:02,110 --> 02:40:03,650
Может быть, он сегодня что-нибудь скажет.

2726
02:40:04,410 --> 02:40:05,410
Конечно.

2727
02:40:05,830 --> 02:40:06,910
О чем ты говоришь?

2728
02:40:07,170 --> 02:40:08,170
Слушать!

2729
02:40:08,850 --> 02:40:10,670
Миссис Эмилия попросила меня дать вам вишенку.

2730
02:40:12,890 --> 02:40:14,070
Может быть, немного шампанского.

2731
02:40:20,910 --> 02:40:21,910
Вот, пожалуйста.

2732
02:40:22,830 --> 02:40:24,050
Миски находятся в занавеске.

2733
02:40:25,430 --> 02:40:26,890
Накройте самого булочника.

2734
02:40:30,540 --> 02:40:39,840
Я приказываю тебе: если ты перережешь ему вены,
кровь текла из них голубая, как...

2735
02:40:39,841 --> 02:40:41,460
...небо в погоде.

2736
02:40:42,740 --> 02:40:43,380
Да!

2737
02:40:43,580 --> 02:40:46,000
Господин Кирло, это идеальное сравнение.

2738
02:40:46,001 --> 02:40:46,460
Идеально, идеально.

2739
02:40:46,880 --> 02:40:51,140
Потому что независимо от того, голубая кровь или нет,
но в нем много воды,

2740
02:40:51,420 --> 02:40:52,420
это точно.

2741
02:40:53,680 --> 02:40:56,700
И что за самодостаточный
теофил он?

2742
02:40:57,600 --> 02:41:01,180
Когда его отец умер, он взял в качестве
успех...

2743
02:41:02,640 --> 02:41:06,760
Он воспринял как успех после себя небольшую
удача.

2744
02:41:07,540 --> 02:41:09,160
Немного удачи.

2745
02:41:09,540 --> 02:41:10,700
Крохотный.

2746
02:41:11,460 --> 02:41:12,540
Ни больше, ни меньше.

2747
02:41:12,541 --> 02:41:17,380
Не больше, а что-то вроде, милые дамы
и господа, около миллиона рублей.

2748
02:41:17,760 --> 02:41:18,760
Боже мой!

2749
02:41:19,400 --> 02:41:20,620
Да, да, да, да.

2750
02:41:21,160 --> 02:41:24,080
Около миллиона рублей.

2751
02:41:24,520 --> 02:41:25,520
Крошечное состояние.

2752
02:41:26,280 --> 02:41:26,900
Крохотный.

2753
02:41:26,901 --> 02:41:31,780
Чтобы иметь хотя бы десятую часть этого.

2754
02:41:32,160 --> 02:41:33,160
Конечно?

2755
02:41:33,280 --> 02:41:36,620
Да, чтобы было хотя бы сто
тысяча...

2756
02:41:36,621 --> 02:41:40,780
Мистер Мистер Омлет, Мистер Омлет,
пожалуйста.

2757
02:41:42,520 --> 02:41:43,540
Спасибо.

2758
02:41:43,820 --> 02:41:44,420
Спасибо.

2759
02:41:44,421 --> 02:41:45,421
Всегда пожалуйста.

2760
02:41:46,660 --> 02:41:48,380
Это состояние стоило больше десяти
руб.

2761
02:41:50,780 --> 02:41:52,160
Десять рублей.

2762
02:41:53,200 --> 02:41:55,460
Десять рублей.

2763
02:41:55,500 --> 02:41:56,760
Не волнуйтесь, мистер Терезан.

2764
02:41:56,960 --> 02:41:59,080
Это состояние уже хорошо заработано.

2765
02:42:00,660 --> 02:42:03,460
Но осталось триста тысяч.

2766
02:42:04,620 --> 02:42:07,239
За эти десять лет
за границей, г-н Терезан

2767
02:42:07,240 --> 02:42:09,901
не потерял больше, чем
семьсот тысяч.

2768
02:42:10,840 --> 02:42:12,480
Он не потерял больше этого.

2769
02:42:13,380 --> 02:42:14,880
Он сухой парень.

2770
02:42:15,580 --> 02:42:16,580
Что?

2771
02:42:18,180 --> 02:42:19,820
Настоящий сухой парень.

2772
02:42:20,060 --> 02:42:21,060
Нам нужно больше его.

2773
02:42:21,320 --> 02:42:22,600
И он нужен всей нашей стране.

2774
02:42:22,660 --> 02:42:23,180
Тот, тот.

2775
02:42:23,520 --> 02:42:24,520
Господин Бенедикт.

2776
02:42:26,800 --> 02:42:31,260
Настоящая честь, господин Ружич, окажет женщине
кто хочет жениться.

2777
02:42:33,220 --> 02:42:34,220
Такая семья.

2778
02:42:35,300 --> 02:42:36,260
Такая собственность.

2779
02:42:36,261 --> 02:42:36,740
Такое удовольствие.

2780
02:42:37,200 --> 02:42:40,960
Которая вырастет еще больше, господин Терезан.
вырастет еще больше.

2781
02:42:41,480 --> 02:42:48,140
Когда мудрая и энергичная жена
поощряйте Теозию управлять.

2782
02:42:49,520 --> 02:42:53,600
И птица в гнезде остановит ее
ее птенцы.

2783
02:42:56,040 --> 02:42:58,760
Насколько я слышал, г-н Ружич обладает чувством
причина.

2784
02:42:59,500 --> 02:43:02,940
Но проиграть такое состояние на карты и
матрасы.

2785
02:43:04,240 --> 02:43:05,340
Это недостойно.

2786
02:43:05,580 --> 02:43:07,060
То же самое и с ее шлюхами.

2787
02:43:07,560 --> 02:43:08,560
Господин Бенедикт.

2788
02:43:09,180 --> 02:43:11,380
И я знаю, что говорю.

2789
02:43:11,500 --> 02:43:17,220
Человек, который ест хлеб и не работает
этот мир.

2790
02:43:17,560 --> 02:43:21,220
Есть ли красная, синяя или фиолетовая кровь
течет в нем.

2791
02:43:21,460 --> 02:43:22,560
Он шлюха.

2792
02:43:23,100 --> 02:43:24,660
Я съем его бесплатно и ничего больше.

2793
02:43:24,880 --> 02:43:26,140
Господин Бенедикт, умоляю вас.

2794
02:43:33,940 --> 02:43:36,380
Но я не говорю это господину Ружичу.

2795
02:43:36,580 --> 02:43:38,200
Я не хочу ни с кем сближаться.

2796
02:43:38,201 --> 02:43:39,201
Я не хочу.

2797
02:43:40,260 --> 02:43:42,360
Возможно, он лучший мужчина.

2798
02:43:44,600 --> 02:43:47,520
Но великие богатства, производящие такие
фрукты.

2799
02:43:49,500 --> 02:43:51,860
Пусть все черти их заберут.

2800
02:43:51,960 --> 02:43:52,580
Я не могу.

2801
02:43:52,680 --> 02:43:55,320
Я не могу слушать такие слова.

2802
02:43:56,080 --> 02:43:58,520
Такие слова о таком человеке.

2803
02:43:58,780 --> 02:43:59,440
Я не могу.

2804
02:43:59,460 --> 02:44:00,460
Я не могу.

2805
02:44:01,920 --> 02:44:03,000
Но что это такое?

2806
02:44:04,180 --> 02:44:05,720
Что я сказал?

2807
02:44:05,721 --> 02:44:06,721
Что я сказал?

2808
02:44:07,100 --> 02:44:09,260
Ты снова заболеешь или что?

2809
02:44:18,840 --> 02:44:27,600
Во имя отца и сына.

2810
02:44:29,420 --> 02:44:30,820
Могу ли я что-нибудь сказать в этом доме?

2811
02:44:36,880 --> 02:44:38,920
Отец сказал то, что я хотел сказать.

2812
02:44:39,420 --> 02:44:40,640
Я поцелую его за это.

2813
02:44:41,160 --> 02:44:43,280
Возможно, вы недооценили г-на Ружича.

2814
02:44:43,720 --> 02:44:44,200
Нет.

2815
02:44:44,520 --> 02:44:45,520
Ружич - ублюдок.

2816
02:44:45,960 --> 02:44:47,880
А Кирло еще больший аферист.

2817
02:44:48,420 --> 02:44:49,460
Терпеть не могу таких людей.

2818
02:44:50,480 --> 02:44:51,960
Такой горячий?

2819
02:44:51,980 --> 02:44:52,980
Это верно.

2820
02:44:53,080 --> 02:44:54,080
Потому что они отбросы.

2821
02:44:55,560 --> 02:44:57,220
Если бы не они, мы были бы далеко.

2822
02:44:57,320 --> 02:44:57,900
Кто мы?

2823
02:44:58,300 --> 02:45:01,080
Те, кто ценит человеческое достоинство.

2824
02:45:01,980 --> 02:45:03,880
И такие, как Ружич...

2825
02:45:05,560 --> 02:45:06,520
О, Юсинко.

2826
02:45:06,521 --> 02:45:08,361
Юсинко, ты собираешься отсюда выбраться?
дыра?

2827
02:45:09,080 --> 02:45:11,340
Что, если он придет и попросит у тебя
рука?

2828
02:45:11,700 --> 02:45:14,100
Ты спрашиваешь меня, кого я должен получить?
за?

2829
02:45:14,360 --> 02:45:15,360
Ты знаешь.

2830
02:45:15,800 --> 02:45:16,800
Ты очень хорошо знаешь.

2831
02:45:17,240 --> 02:45:20,260
Для этого нового человека, который выпил пол-литра
миллион.

2832
02:45:23,560 --> 02:45:24,560
Мой дорогой.

2833
02:45:26,380 --> 02:45:27,020
Скажи мне.

2834
02:45:27,260 --> 02:45:29,540
Смогу ли я уйти от такого человека?

2835
02:45:29,780 --> 02:45:33,440
Смогу ли я потерять такого великого
счастье?

2836
02:45:34,380 --> 02:45:35,180
Такая честь?

2837
02:45:35,181 --> 02:45:36,600
Скажи мне, Видзиу.

2838
02:45:36,660 --> 02:45:37,800
Смогу ли я?

2839
02:45:38,440 --> 02:45:39,440
Да.

2840
02:45:39,880 --> 02:45:43,320
Но прежде чем стать великой леди в
Италия.

2841
02:45:44,280 --> 02:45:45,640
Ты обещал пойти на свадьбу.

2842
02:45:48,300 --> 02:45:49,400
Естественно, Видзиу.

2843
02:45:49,460 --> 02:45:49,800
Я пойду.

2844
02:45:49,820 --> 02:45:50,820
Естественно.

2845
02:45:51,200 --> 02:45:53,400
У меня уже есть номер мистера Жасимона.
платок готов.

2846
02:45:54,260 --> 02:45:55,260
Замечательный.

2847
02:46:23,040 --> 02:46:23,800
Спасибо.

2848
02:46:24,060 --> 02:46:25,636
Вы уже передали письмо мистера Жасимона?
носовой платок?

2849
02:46:25,660 --> 02:46:26,100
Конечно.

2850
02:46:26,101 --> 02:46:26,400
Действительно?

2851
02:46:26,620 --> 02:46:28,760
Платок написан моим почерком.

2852
02:46:29,080 --> 02:46:31,080
Еще раз большое спасибо.

2853
02:46:31,081 --> 02:46:32,340
И я приглашаю вас на танец.

2854
02:46:34,320 --> 02:46:35,320
О, красиво.

2855
02:46:35,380 --> 02:46:36,460
Просто будь осторожен, Видзиу.

2856
02:46:36,540 --> 02:46:37,540
Будь осторожен.

2857
02:46:37,600 --> 02:46:38,600
Хорошо, хорошо.

2858
02:46:39,820 --> 02:47:01,370
Держи его крепче.

2859
02:47:01,630 --> 02:47:03,150
И долго трясти.

2860
02:47:03,190 --> 02:47:04,366
Потому что иначе мне не нравится.

2861
02:47:04,390 --> 02:47:05,390
Я постараюсь.

2862
02:48:17,250 --> 02:48:18,850
Луна светит.

2863
02:48:18,851 --> 02:48:20,450
Светит около полуночи.

2864
02:48:20,950 --> 02:48:22,510
Перестань любить тебя.

2865
02:48:22,650 --> 02:48:24,030
Это не в моей власти.

2866
02:48:24,950 --> 02:48:27,390
Потому что верх часто ошибается,
особенно женщины.

2867
02:48:27,850 --> 02:48:30,870
Хотя они могут уйти с улыбкой,
но их сердца печальны.

2868
02:48:31,450 --> 02:48:32,450
Привет!

2869
02:48:35,450 --> 02:48:36,970
Колесо ко рту.

2870
02:48:37,700 --> 02:48:38,710
Спрячься, мама-собака.

2871
02:48:39,130 --> 02:48:40,330
У тебя красивая дочь.

2872
02:48:40,910 --> 02:48:42,050
Кто мог украсть ее?

2873
02:48:42,810 --> 02:48:49,050
Сначала, дорогая, когда сердце в клетке,
радости и печали, наполнитесь достаточно.

2874
02:48:49,170 --> 02:48:50,170
Привет!

2875
02:49:06,020 --> 02:49:08,180
Ты надеваешь волосы красавицы,
Мисс Ярзембина.

2876
02:49:08,820 --> 02:49:12,020
Если бы только я мог получить одну ветку,
Я был бы рад этому.

2877
02:49:26,420 --> 02:49:27,460
Вы...

2878
02:49:29,800 --> 02:49:31,380
слушал эту песню?

2879
02:49:32,400 --> 02:49:33,400
Который из?

2880
02:49:33,580 --> 02:49:34,620
Ту, которую я пел вчера вечером.

2881
02:49:36,100 --> 02:49:37,100
я слушал это.

2882
02:49:40,200 --> 02:49:41,200
Почему?

2883
02:49:41,680 --> 02:49:42,680
Потому что я...

2884
02:49:49,610 --> 02:49:50,610
И кто это?

2885
02:49:50,850 --> 02:49:52,250
Он висит в актовом зале?

2886
02:49:52,410 --> 02:49:54,090
Да, он забирает своего дедушку.

2887
02:50:00,470 --> 02:50:01,470
Милая дама.

2888
02:50:01,690 --> 02:50:02,370
Великая красота.

2889
02:50:02,610 --> 02:50:03,890
Я потанцую с ней через минуту.

2890
02:50:04,310 --> 02:50:05,590
Вот ты, молодец.

2891
02:50:06,070 --> 02:50:07,070
Вот, пожалуйста.

2892
02:50:08,850 --> 02:50:09,850
Мэм.

2893
02:50:13,110 --> 02:50:14,650
Добро пожаловать, мистер Бенедикт.

2894
02:50:14,970 --> 02:50:15,390
Добро пожаловать.

2895
02:50:15,590 --> 02:50:20,250
Как здоровье твоего отца,
Господин Доминик.

2896
02:50:20,290 --> 02:50:21,930
Доминик Корчински — мой дедушка,
сэр.

2897
02:50:22,190 --> 02:50:23,450
Да-да, мистер Бенедикт.

2898
02:50:23,451 --> 02:50:27,890
В 1931 году вместе с ним мы стояли под
Остроленко.

2899
02:50:28,150 --> 02:50:29,770
Бой был ужасен.

2900
02:50:30,250 --> 02:50:31,250
Ужасный.

2901
02:50:31,690 --> 02:50:34,330
И господин Доминик был ранен.

2902
02:50:35,290 --> 02:50:38,830
А потом я, мистер Бенедикт...
Я Витольд Корчинский, сэр.

2903
02:50:39,130 --> 02:50:40,410
Да-да, мистер Бенедикт.

2904
02:50:40,830 --> 02:50:43,390
Я вытащил твоего отца из-под огня.

2905
02:50:43,391 --> 02:50:44,650
Из-под огня.

2906
02:50:44,730 --> 02:50:47,490
Артиллерия была прямо на нас.

2907
02:50:47,630 --> 02:50:48,710
Прямо на нас.

2908
02:50:49,010 --> 02:50:50,050
Пусть танцуют.

2909
02:50:50,490 --> 02:50:51,730
Ноги у них уже подгибаются.

2910
02:50:52,150 --> 02:50:53,150
Абртас!

2911
02:51:19,200 --> 02:51:21,280
Мистер Доминик смотрит на меня так из-за
третий раз.

2912
02:51:22,640 --> 02:51:24,240
Как будто я его в чем-то виню.

2913
02:51:24,980 --> 02:51:26,800
Вероятно, дело в вас, господин Янек.

2914
02:51:28,320 --> 02:51:32,360
Твоя мать и остальные сказали мне, что
ты и она...

2915
02:51:32,361 --> 02:51:34,140
Моя мама призывает всех, мои дорогие.

2916
02:51:38,380 --> 02:51:41,200
Я не делал никаких ругательств или признаний
против нее.

2917
02:51:43,320 --> 02:51:44,320
Да, она благородна.

2918
02:51:44,560 --> 02:51:49,301
И я уверен, что женился бы на ней во время
время матери и ее зятя.

2919
02:51:51,700 --> 02:51:53,600
Если бы только другое солнце не светило в моем
небо.

2920
02:51:54,440 --> 02:51:55,860
Что это за солнце?

2921
02:51:56,680 --> 02:51:58,380
Где этот баламутник?

2922
02:51:58,480 --> 02:52:01,520
Где Паценко?

2923
02:52:01,940 --> 02:52:04,800
Если я найду его, я убью его.

2924
02:52:04,940 --> 02:52:06,340
Я убью собаку.

2925
02:52:06,341 --> 02:52:09,680
Где Паценко?

2926
02:52:10,420 --> 02:52:12,340
Вы подвели моего дедушку.

2927
02:52:12,341 --> 02:52:13,341
Не ходи к брату.

2928
02:52:14,000 --> 02:52:16,060
Госпожа Ядвига, напомните, пожалуйста.

2929
02:52:16,360 --> 02:52:17,600
И что, если мистер Ян попросит об этом?

2930
02:52:17,680 --> 02:52:18,460
Пойдем отсюда, дедушка.

2931
02:52:18,680 --> 02:52:20,180
Наша компания здесь бесполезна.

2932
02:52:20,200 --> 02:52:21,280
Лучше, если будет лучше.

2933
02:52:21,740 --> 02:52:23,560
Чтобы всем было хорошо.

2934
02:52:24,200 --> 02:52:26,440
Ведь известно, кто много гоняется,
мало гоняется.

2935
02:52:27,380 --> 02:52:28,560
До свидания, дамы и господа.

2936
02:52:28,580 --> 02:52:29,860
Желаю вам здоровья и счастья.

2937
02:52:29,920 --> 02:52:32,200
Я найду его и убью.

2938
02:52:32,201 --> 02:52:33,201
Я убью собаку.

2939
02:52:36,760 --> 02:52:37,900
Простите, госпожа Ядвига.

2940
02:52:38,780 --> 02:52:41,700
Во время человека что-то настолько слепое, что он
не знает, что он говорит или делает.

2941
02:52:41,980 --> 02:52:44,020
Господин Ядвига, вы действительно это сделали.
мне несчастье.

2942
02:52:45,300 --> 02:52:46,580
Поэтому, пожалуйста, прости меня.

2943
02:52:57,610 --> 02:52:59,950
Если ты не сердишься на меня,
тогда, пожалуйста, потанцуй со мной.

2944
02:53:01,290 --> 02:53:02,530
И кто был этот Паценко?

2945
02:53:02,690 --> 02:53:04,086
И за что дедушка хотел его убить
для?

2946
02:53:04,110 --> 02:53:05,110
Был такой Паценко.

2947
02:53:05,270 --> 02:53:08,210
Он забрал жену своего деда из
мир, и она сбежала от него.

2948
02:53:08,230 --> 02:53:11,510
Дедушка специально запутался и
поэтому он и ищет этого Паценко.

2949
02:53:11,610 --> 02:53:12,730
Так вот как он ее любит?

2950
02:53:13,810 --> 02:53:14,810
Вероятно, так.

2951
02:53:28,870 --> 02:53:29,230
Я не знаю.

2952
02:53:29,231 --> 02:53:30,446
Хоть это и радость, но это не так.

2953
02:53:30,470 --> 02:53:32,470
Но мне почти придется рассказать Витольду о
это дело.

2954
02:53:32,790 --> 02:53:34,650
И я прошу тебя оказать мне услугу.

2955
02:53:34,910 --> 02:53:35,910
Я знаю.

2956
02:53:36,250 --> 02:53:37,270
Вы проиграли суд.

2957
02:53:38,250 --> 02:53:40,190
И не могли бы вы сделать это с большей любовью?

2958
02:53:41,650 --> 02:53:42,850
Ведь мой отец — мой.

2959
02:53:42,910 --> 02:53:44,190
Ты можешь сделать это со своим отцом,
но...

2960
02:53:44,191 --> 02:53:46,831
Да будет мне дано, что я говорю тебе
это на глазах у моего сына.

2961
02:53:47,570 --> 02:53:49,790
Но г-н Корчинский – хороший сосед.

2962
02:53:50,110 --> 02:53:51,230
У него толстый язык.

2963
02:53:51,231 --> 02:53:53,150
Он говорит хуже русских.

2964
02:53:53,530 --> 02:53:54,770
Так что советов не было.

2965
02:53:55,270 --> 02:53:56,270
Меня судят.

2966
02:53:56,370 --> 02:53:57,530
Бог поможет тебе.

2967
02:53:57,890 --> 02:53:59,170
Пусть Бог накажет тебя за это.

2968
02:53:59,650 --> 02:54:01,090
Мне жаль это слышать.

2969
02:54:01,750 --> 02:54:03,371
Но... И я вам говорю.

2970
02:54:03,790 --> 02:54:05,310
Раньше все было иначе.

2971
02:54:06,850 --> 02:54:08,090
Но сейчас...

2972
02:54:14,290 --> 02:54:17,910
Я еду к госпоже Марине.

2973
02:54:17,950 --> 02:54:19,550
Дайте мне госпожу Марину.

2974
02:54:19,670 --> 02:54:21,070
Не забирайте ее.

2975
02:54:21,670 --> 02:54:22,670
Мва!

2976
02:54:22,960 --> 02:54:23,310
Мва!

2977
02:54:23,330 --> 02:54:23,410
Мва!

2978
02:54:23,750 --> 02:54:27,910
Упхаха... На зелени
луг, утка съела медведя!

2979
02:54:46,820 --> 02:54:49,380
Желаем им всем прийти на лодку!

2980
02:54:49,660 --> 02:54:50,920
По программе Нимана!

2981
02:54:51,060 --> 02:54:52,060
Вот они!

2982
02:54:53,180 --> 02:54:54,180
Вкл.

2983
02:55:01,680 --> 02:55:06,800
программа Нимана Лошадь

2984
02:55:11,340 --> 02:55:21,517
берет в руки девушку, ты
мои, моя маленькая девочка. Небольшая пауза.

2985
02:55:46,577 --> 02:55:59,020
.. и мы вернулись.

2986
02:56:14,040 --> 02:56:25,330
Небольшая пауза... и мы вернулись.

2987
02:56:25,870 --> 02:56:29,730
Небольшая пауза... и мы вернулись.

2988
02:56:39,570 --> 02:56:56,951
Небольшая пауза...

2989
02:57:04,561 --> 02:57:17,160
и мы вернулись.

2990
02:57:17,180 --> 02:57:22,300
Небольшая пауза... и мы вернулись.

2991
02:57:47,380 --> 02:57:50,560
Да, отец, они не могут забыть, что ты
его брат.

2992
02:57:50,900 --> 02:57:54,020
Каждое добро, каждый твой жест –
готов ответить взаимностью.

2993
02:57:54,820 --> 02:57:57,440
Ведь этот народ – наша единственная надежда.

2994
02:57:57,720 --> 02:58:01,141
Тот, кого ты презираешь
и кто... Слушай!

2995
02:58:02,940 --> 02:58:10,640
Если вы, если вы, молодые люди, думаете, что
вам пришла в голову отличная идея и

2996
02:58:10,641 --> 02:58:14,040
что это ты первый влюбился
с этой землей людей и справедливости,

2997
02:58:15,380 --> 02:58:16,900
вы делаете большую ошибку.

2998
02:58:17,860 --> 02:58:18,860
И это грех.

2999
02:58:19,640 --> 02:58:23,438
И в наших устах когда-то это было
сказали вместе юные друзья,

3000
02:58:23,439 --> 02:58:25,901
в счастье всего,
есть все цели.

3001
02:58:31,280 --> 02:58:33,712
И мы летели дальше
Млечный Путь, во вспышке

3002
02:58:33,713 --> 02:58:35,861
утреннего света, в
огонь жертвоприношения.

3003
02:58:39,420 --> 02:58:43,500
Этот народ, Боже Всемогущий,

3004
02:58:47,200 --> 02:58:51,100
мы шли к Нему как сумасшедшие,
как в солнце мы верили в Него,

3005
02:58:52,200 --> 02:58:52,960
как в спасении.

3006
02:58:52,961 --> 02:58:56,120
Они смотрели на нас, и их было много.
нас.

3007
02:58:57,120 --> 02:59:00,880
Рыцари, поэты, апостолы, спасатели.

3008
02:59:03,700 --> 02:59:06,880
Высшие мечты, большие надежды.

3009
02:59:10,000 --> 02:59:13,160
Огненный дым, всё, всё.

3010
02:59:14,600 --> 02:59:15,980
Как будто в воду упал.

3011
02:59:28,110 --> 02:59:28,950
Как будто в воду упал.

3012
02:59:28,951 --> 02:59:29,951
Но...

3013
02:59:30,310 --> 02:59:32,730
Но... Но Корчинский...

3014
02:59:33,350 --> 02:59:37,430
Бесстрашный, без идеалов, никто не имеет
право околдовать меня.

3015
02:59:41,870 --> 02:59:43,850
За это человек отдал свою жизнь.

3016
02:59:46,150 --> 02:59:49,610
А другой завидует тому, кто лежит в
могила.

3017
02:59:58,990 --> 02:59:59,990
Отец...

3018
03:00:01,310 --> 03:00:02,310
Отец...

3019
03:00:06,090 --> 03:00:08,210
В могилу, последний вздох.

3020
03:00:08,370 --> 03:00:10,826
Я благодарю тебя, что ты не вырастил меня ради
Мы с Кингом на вечеринке.

3021
03:00:10,850 --> 03:00:11,350
Я благодарю тебя, что ты не вырастил меня ради
Кинг и я за двойку.

3022
03:00:11,351 --> 03:00:11,850
А если бы не ты и т. д.

3023
03:00:11,851 --> 03:00:12,110
Пожалуйста, не покидайте мой дом.

3024
03:00:12,130 --> 03:00:15,990
я был бы так же уверен, как и этот несчастный
Зигмунт-художник или Ружиц.

3025
03:00:16,310 --> 03:00:19,830
Я был бы последним дураком, если бы подумал, что мой сын
изготавливался из разной глины.

3026
03:00:24,190 --> 03:00:26,470
Камень упал у меня из-под ног.

3027
03:00:28,470 --> 03:00:29,910
Когда же оно могло открыться перед вами?

3028
03:00:34,160 --> 03:00:38,820
Ты не знаешь и никогда не узнаешь, что
это страдать столько лет...

3029
03:00:38,821 --> 03:00:41,220
и не иметь ни одной живой души...

3030
03:00:41,221 --> 03:00:43,720
перед кем ты можешь все показать
у тебя есть.

3031
03:00:44,780 --> 03:00:47,040
Помощь, совет и даже зов на помощь.

3032
03:00:54,390 --> 03:00:56,430
я много раз мечтал, что ты будешь моим
все.

3033
03:00:57,750 --> 03:01:00,690
Но когда в последние несколько лет
мне показалось...

3034
03:01:00,691 --> 03:01:04,590
что мои мечты, а также мечты о
все остальные дьяволы...

3035
03:01:04,591 --> 03:01:06,390
принёс мне такое отчаяние...

3036
03:01:06,391 --> 03:01:11,750
что не только Анджей, но и все остальные
мертвецы... завидовали им.

3037
03:01:16,710 --> 03:01:19,370
Но теперь, ты знаешь...
что нас разделило.

3038
03:01:19,770 --> 03:01:22,390
И ты должен поверить в мою привязанность.

3039
03:01:23,290 --> 03:01:24,290
Отец!

3040
03:01:33,090 --> 03:01:34,450
Но скажи мне, что ты думаешь?

3041
03:01:34,510 --> 03:01:35,990
Почему ты до сих пор с ними воюешь?

3042
03:01:36,510 --> 03:01:38,350
И что мне было делать после того, как
победить?

3043
03:01:38,590 --> 03:01:39,590
После нашего поражения?

3044
03:01:39,710 --> 03:01:41,270
Что мне было делать в трущобах?

3045
03:01:41,370 --> 03:01:43,930
Говорили, звонили, умоляли,
земля, земля.

3046
03:01:44,950 --> 03:01:46,470
Поэтому я сохранил эту землю.

3047
03:01:46,930 --> 03:01:47,930
И я храню это.

3048
03:01:49,030 --> 03:01:53,210
Знаешь ли ты, что значит сражаться?
с ними... за каждый кусочек этой земли?

3049
03:01:56,130 --> 03:01:58,150
Для тех, кто когда-то хотел быть братьями.

3050
03:01:59,590 --> 03:02:01,990
И чья вина, что они такие
непросвещенный?

3051
03:02:02,210 --> 03:02:03,210
Ради мести?

3052
03:02:03,590 --> 03:02:05,750
А может, только от бедности они едят?

3053
03:02:06,890 --> 03:02:07,970
Не наши отцы?

3054
03:02:11,630 --> 03:02:12,630
Вы упрямы.

3055
03:02:16,150 --> 03:02:17,210
Моя природа.

3056
03:02:19,190 --> 03:02:20,950
Моя природа корчовской крови.

3057
03:02:22,970 --> 03:02:27,370
Иди к ним и скажи им...
что я остановлю казнь.

3058
03:02:29,310 --> 03:02:32,590
Может быть, даже этот, этот.

3059
03:02:33,750 --> 03:02:35,030
Может быть, ты, однажды.

3060
03:02:35,370 --> 03:02:36,370
Идти.

3061
03:02:37,770 --> 03:02:38,770
Идти.

3062
03:02:39,890 --> 03:02:41,770
И не сиди там долго.

3063
03:02:42,970 --> 03:02:45,630
Потому что я хотел бы, чтобы ты был рядом со мной
сторона.

3064
03:02:46,130 --> 03:02:47,130
Да, отец.

3065
03:03:02,120 --> 03:03:04,980
Миссис Юстина, я спросил о песне, которую он
пел перед часовней.

3066
03:03:05,260 --> 03:03:06,000
Вы это слушали?

3067
03:03:06,180 --> 03:03:06,740
Конечно.

3068
03:03:06,741 --> 03:03:08,740
Ты пела, что любишь кого-то.

3069
03:03:08,880 --> 03:03:09,880
это первая любовь?

3070
03:03:10,580 --> 03:03:11,580
Первый.

3071
03:03:12,940 --> 03:03:14,600
Когда оно не пришло, оно не пришло.

3072
03:03:17,260 --> 03:03:19,440
А когда оно пришло, оно не придет.

3073
03:03:21,220 --> 03:03:22,400
Но иногда оно приходит.

3074
03:03:26,240 --> 03:03:29,080
В вашей стране ветры легче контролировать.
удар, чем в нашей стране.

3075
03:03:29,240 --> 03:03:30,880
И многое зависит от характера.

3076
03:03:32,680 --> 03:03:35,900
Стрянзель, не получив того, кого он
хотел, всю жизнь провел в одиночестве.

3077
03:03:36,940 --> 03:03:37,940
А ты?

3078
03:03:38,360 --> 03:03:41,520
Если бы моя любовь была свободной, я бы сделал что угодно.

3079
03:03:44,680 --> 03:03:46,140
Вы слышали эхо?

3080
03:03:46,400 --> 03:03:47,180
Да, да, да.

3081
03:03:47,340 --> 03:03:49,700
Здесь, где мы сидим, слышно эхо
лучший.

3082
03:03:56,860 --> 03:03:58,160
Ну, я поговорю с тобой позже.

3083
03:03:58,680 --> 03:03:58,940
Нет.

3084
03:03:59,600 --> 03:04:00,600
Ну, давай.

3085
03:04:10,740 --> 03:04:12,100
Миссис Джастина, пожалуйста.

3086
03:04:12,101 --> 03:04:15,620
Скажи мне, кто самый дорогой,
самый добрый на свете.

3087
03:04:15,740 --> 03:04:16,740
Пожалуйста.

3088
03:04:17,320 --> 03:04:18,500
Вы бы действительно этого хотели?

3089
03:04:18,860 --> 03:04:19,300
Для всего.

3090
03:04:19,301 --> 03:04:19,780
Вы бы действительно этого хотели?

3091
03:04:20,260 --> 03:04:21,260
За все, пожалуйста.

3092
03:04:28,940 --> 03:04:32,480
Моя любовь, моя королева, единственная.

3093
03:04:33,160 --> 03:04:34,180
Правда, мой?

3094
03:04:34,940 --> 03:04:36,360
Да, да, навсегда.

3095
03:04:37,140 --> 03:04:39,840
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда.

3096
03:05:12,640 --> 03:05:13,780
Не бойтесь.

3097
03:05:15,420 --> 03:05:16,820
Я пришел сюда не по этой причине.

3098
03:05:18,960 --> 03:05:23,860
Я пришел сказать тебе, что ни о чем не жалею
или жалобы на г-на Яна.

3099
03:05:28,100 --> 03:05:32,060
Боже мой, в чём вина господина Яна, что
Солнце взошло с другой стороны.

3100
03:05:33,180 --> 03:05:35,460
Да, будьте здоровы, счастливы и
успешный.

3101
03:05:40,590 --> 03:05:41,590
Я тоже.

3102
03:05:43,010 --> 03:05:44,150
Для госпожи Ядвиги.

3103
03:05:44,151 --> 03:05:44,270
Для госпожи Ядвиги.

3104
03:05:44,770 --> 03:05:45,770
Если бы только я мог.

3105
03:05:47,010 --> 03:05:48,690
И я всегда останусь честным другом.

3106
03:05:51,870 --> 03:05:55,010
И я надеюсь, что счастье госпожи Ядвиги
в жизни не пройдет.

3107
03:05:59,230 --> 03:06:01,450
Я надеюсь, что Бог не оставит меня.

3108
03:06:04,610 --> 03:06:05,690
Пожалуйста, госпожа Ядвига.

3109
03:06:06,910 --> 03:06:07,910
Не сердись на меня.

3110
03:06:08,890 --> 03:06:10,970
А мне, господин Ян, на добрую память,
пожалуйста.

3111
03:06:14,780 --> 03:06:18,200
Всю жизнь я останусь честным
друг.

3112
03:06:48,750 --> 03:06:50,190
Доброе утро, дамы и господа.

3113
03:06:50,370 --> 03:06:51,770
Миссис Юстина встала?

3114
03:06:52,250 --> 03:06:54,926
Да, она, наверное, одевается,
потому что она еще не спустилась.

3115
03:06:54,950 --> 03:06:57,470
Ну, тогда беги к ней и скажи ей не делать этого.
надень что-нибудь тяжелое.

3116
03:06:58,630 --> 03:06:59,630
Почему?

3117
03:07:00,250 --> 03:07:02,410
Потому что она не могла прыгнуть до потолка.

3118
03:07:02,411 --> 03:07:03,250
И прыгнет ли она?

3119
03:07:03,270 --> 03:07:04,510
Она это сделает, Леон, она это сделает.

3120
03:07:04,511 --> 03:07:05,110
Она прыгнет сама.

3121
03:07:05,111 --> 03:07:08,070
Она от радости прыгнет под диван.

3122
03:07:08,110 --> 03:07:09,110
Она будет счастлива.

3123
03:07:13,490 --> 03:07:15,010
Мы

3124
03:07:22,240 --> 03:07:27,500
возвращаемся с мужем прямо из
Волофщизны.

3125
03:07:27,620 --> 03:07:30,080
Мы провели три дня у моего шурина
Дом Теофила.

3126
03:07:30,760 --> 03:07:32,260
Мы его послы.

3127
03:07:33,460 --> 03:07:39,520
Мой зять Теофил просит
Рука Юстины.

3128
03:07:43,110 --> 03:07:46,800
Он не признается, потому что
это тронуло бы его, но

3129
03:07:46,801 --> 03:07:49,250
он не уверен, какой именно
ответа он получит.

3130
03:07:49,850 --> 03:07:52,850
Но если он подумает об этом, он придет
сразу.

3131
03:07:53,750 --> 03:07:54,750
Сразу.

3132
03:07:56,350 --> 03:07:59,230
Какое счастье для Юстуса!

3133
03:08:00,210 --> 03:08:02,070
Радость для всех нас!

3134
03:08:03,430 --> 03:08:07,870
Насколько благороден и благороден поступок г-на.
Ружиц!

3135
03:08:09,390 --> 03:08:11,490
Теофилу очень нравился Юстус.

3136
03:08:11,850 --> 03:08:14,050
Я уверен, что он будет с ним счастлив.

3137
03:08:14,210 --> 03:08:16,190
Потому что это золотое сердце.

3138
03:08:16,630 --> 03:08:17,630
Мировой разум.

3139
03:08:18,170 --> 03:08:19,790
Но также и привычки мира.

3140
03:08:20,630 --> 03:08:24,410
Я сказал ему открыто, что признаюсь во всем
ошибок Юстуса.

3141
03:08:25,610 --> 03:08:26,610
Теофил согласился.

3142
03:08:28,570 --> 03:08:32,030
Ну, бурное прошлое, потраченное впустую имущество.

3143
03:08:32,550 --> 03:08:35,310
Отель по-прежнему прекрасен,
но дело не в этом.

3144
03:08:36,490 --> 03:08:37,490
Теофил...

3145
03:08:38,050 --> 03:08:38,590
Теофил.

3146
03:08:39,070 --> 03:08:40,350
Он стал частью мира.

3147
03:08:41,530 --> 03:08:46,110
Он стал и остается мертвецом...
мор... Боже, как это называется?

3148
03:08:46,130 --> 03:08:47,130
Морвинист.

3149
03:08:47,270 --> 03:08:47,670
Ой.

3150
03:08:47,850 --> 03:08:49,270
Что он за дьявол?

3151
03:08:49,870 --> 03:08:51,470
я никогда о нем не слышал.

3152
03:08:51,910 --> 03:08:54,510
Я думаю, что он пьяница, проще говоря.

3153
03:08:54,630 --> 03:08:57,250
Нет, господин Бенедикт, дело в другом.

3154
03:08:58,030 --> 03:08:59,690
Но Теофил хочет исцелиться сам.

3155
03:08:59,970 --> 03:09:01,310
Он уже пытался, но...

3156
03:09:03,050 --> 03:09:04,910
Если только он не исцелит женщину, которую любил.

3157
03:09:04,911 --> 03:09:05,911
Он исцелит ее.

3158
03:09:06,110 --> 03:09:08,050
Жюстин может выполнить действительно прекрасную задачу.

3159
03:09:09,570 --> 03:09:12,190
Если то, что она услышала, не повлияло на нее.

3160
03:09:14,110 --> 03:09:15,110
Повлиять на нее?

3161
03:09:16,510 --> 03:09:19,490
Это делает г-на Ружица еще более
интересно.

3162
03:09:20,050 --> 03:09:21,890
Это вызывает к нему еще большую симпатию.

3163
03:09:23,580 --> 03:09:24,930
Разделить жизнь с таким мужчиной.

3164
03:09:26,710 --> 03:09:27,830
Мечтать вместе с ним.

3165
03:09:28,670 --> 03:09:29,910
Любить его.

3166
03:09:30,570 --> 03:09:32,690
Или, может быть, чтобы напиться.

3167
03:09:33,110 --> 03:09:34,110
Ой.

3168
03:09:34,670 --> 03:09:36,950
Вы, мистер Бенедикт, вы никогда не будете
понимаю.

3169
03:09:39,850 --> 03:09:41,730
Да и вообще, что об этом сказать?

3170
03:09:43,430 --> 03:09:45,370
Давайте сейчас спросим Жюстин.

3171
03:09:45,710 --> 03:09:47,410
На самом деле, нам не обязательно ее спрашивать.

3172
03:09:47,790 --> 03:09:51,090
Потому что вы принимаете показания господина Теофила.
естественно.

3173
03:09:51,790 --> 03:09:53,530
Это настоящее чудо.

3174
03:09:53,531 --> 03:09:54,531
Да и счастье.

3175
03:09:55,590 --> 03:09:56,650
Прекрасное счастье.

3176
03:09:57,390 --> 03:10:01,810
А теперь будущая госпожа Рожиц.

3177
03:10:01,811 --> 03:10:03,630
Она встанет на ноги.

3178
03:10:03,650 --> 03:10:05,070
И пожертвовать ее услугами.

3179
03:10:19,950 --> 03:10:21,390
Ну, Жюстин.

3180
03:10:22,570 --> 03:10:23,570
Скажи мне.

3181
03:10:24,670 --> 03:10:25,670
Скажи мне, скажи мне.

3182
03:10:28,010 --> 03:10:29,010
я...

3183
03:10:30,650 --> 03:10:32,090
я правда...

3184
03:10:33,050 --> 03:10:35,210
Я очень благодарен г-ну Рожицу.

3185
03:10:36,210 --> 03:10:38,310
За его честное поведение по отношению ко мне.

3186
03:10:39,650 --> 03:10:41,490
Но не для моей должности.

3187
03:10:41,491 --> 03:10:43,130
Не для моего воспитания.

3188
03:10:44,170 --> 03:10:45,770
Не для моих привычек и вкуса.

3189
03:10:46,110 --> 03:10:46,490
Не сейчас.

3190
03:10:46,910 --> 03:10:48,010
Они не заставляют меня.

3191
03:10:48,110 --> 03:10:48,490
Действительно.

3192
03:10:48,890 --> 03:10:51,270
Они не делают меня подходящим спутником жизни
для него.

3193
03:10:54,110 --> 03:10:55,150
Для великой дамы.

3194
03:10:56,070 --> 03:10:57,250
И женщина мира.

3195
03:10:58,630 --> 03:10:59,850
У меня нет квалификации.

3196
03:11:01,250 --> 03:11:02,250
Никто.

3197
03:11:04,710 --> 03:11:06,030
Все, что я сказал.

3198
03:11:07,050 --> 03:11:09,330
я бы сделал невозможным принять
эти свидетельства.

3199
03:11:10,770 --> 03:11:12,291
Но... Но...

3200
03:11:13,810 --> 03:11:18,850
Но самое главное и решающее
в данном случае это...

3201
03:11:18,851 --> 03:11:20,610
Это вчера, это...

3202
03:11:22,090 --> 03:11:23,370
Это со вчерашнего дня...

3203
03:11:24,230 --> 03:11:25,230
я помолвлена.

3204
03:11:28,440 --> 03:11:30,120
Ты, должно быть, шутишь, Жюстин.

3205
03:11:30,600 --> 03:11:31,600
С кем?

3206
03:11:33,960 --> 03:11:35,600
С соседом Корчиным.

3207
03:11:39,640 --> 03:11:41,540
С господином Яном Богатеровичем.

3208
03:11:41,541 --> 03:11:42,460
С господином Богатеровичем.

3209
03:11:42,480 --> 03:11:43,480
Юстина!

3210
03:11:44,380 --> 03:11:51,570
О, добрый Иисус!

3211
03:11:57,540 --> 03:11:58,740
Подождите, дамы и господа.

3212
03:11:59,560 --> 03:12:01,220
Позвольте мне задать Юстине вопрос.

3213
03:12:02,960 --> 03:12:04,500
Неужели ты не уважаешь нас?

3214
03:12:05,900 --> 03:12:06,900
Ты серьезно?

3215
03:12:08,080 --> 03:12:11,980
Вы обручились с Богатеровичем?

3216
03:12:13,500 --> 03:12:14,500
Смотри, дядя.

3217
03:12:15,500 --> 03:12:17,440
у меня нет маминого кольца на моем
палец.

3218
03:12:18,500 --> 03:12:19,820
Я дал ему это вчера.

3219
03:12:26,000 --> 03:12:29,780
Вы влюбились в этого мужчину?

3220
03:12:30,080 --> 03:12:31,080
Да.

3221
03:12:33,260 --> 03:12:34,260
я влюблен.

3222
03:12:37,340 --> 03:12:38,760
Юстина, это невозможно.

3223
03:12:40,100 --> 03:12:41,440
Ты не сделаешь этого.

3224
03:12:41,940 --> 03:12:45,280
Ты не откажешься от этой великой судьбы и ты
не смогу...

3225
03:12:45,281 --> 03:12:48,540
Вы не сможете выйти замуж за мужчину.

3226
03:12:49,020 --> 03:12:50,200
Я сделаю, тетушка.

3227
03:12:50,860 --> 03:12:54,860
Но ты, дитя, не знаешь, какая ты жизнь.
собираюсь жить.

3228
03:12:54,861 --> 03:12:56,821
Вы не знаете, какая работа вас ждет
ты там.

3229
03:12:56,860 --> 03:12:57,860
я знаю.

3230
03:12:58,020 --> 03:13:00,260
Я познакомился с ней от близкого друга, потому что я
работал с ними.

3231
03:13:00,580 --> 03:13:01,720
Вы работали с ними?

3232
03:13:02,840 --> 03:13:03,840
Да.

3233
03:13:09,280 --> 03:13:12,340
А как насчет этого психического дисбаланса?

3234
03:13:13,880 --> 03:13:14,940
У нее его нет.

3235
03:13:15,520 --> 03:13:19,260
И если у меня будет немного больше света, чем
они делают...

3236
03:13:19,750 --> 03:13:22,540
тогда я с радостью включу лампу, чтобы сделать
он немного светлее.

3237
03:13:23,140 --> 03:13:24,140
Дядя.

3238
03:13:24,920 --> 03:13:28,180
я хочу посвятить свою жизнь и счастье
в сердце человека, которого я люблю.

3239
03:13:29,240 --> 03:13:30,600
И работать с ним в этой жизни.

3240
03:13:32,240 --> 03:13:33,240
Юстина.

3241
03:13:34,140 --> 03:13:35,140
Помаш.

3242
03:13:35,580 --> 03:13:37,240
У вас, молодых людей, теперь есть одна точка.

3243
03:13:39,440 --> 03:13:41,140
Тут нечего сказать, но ты прав.

3244
03:13:42,160 --> 03:13:43,160
Ты прав.

3245
03:13:43,340 --> 03:13:44,340
Терения.

3246
03:13:46,160 --> 03:13:47,160
Терения.

3247
03:13:47,300 --> 03:13:48,300
Помоги мне.

3248
03:13:48,880 --> 03:13:50,400
Немедленно выведите меня отсюда.

3249
03:13:52,880 --> 03:13:53,880
Эмилио.

3250
03:13:54,440 --> 03:13:55,440
Матеуш Рожиц.

3251
03:13:56,100 --> 03:13:57,500
Сестра принцессы.

3252
03:13:58,900 --> 03:14:00,020
Он получил арбуз.

3253
03:14:04,040 --> 03:14:05,040
Этого достаточно.

3254
03:14:05,240 --> 03:14:06,240
Юстина.

3255
03:14:06,500 --> 03:14:07,500
я умоляю тебя.

3256
03:14:07,840 --> 03:14:10,000
У тебя есть брат во мне и партнер
во всем.

3257
03:14:10,100 --> 03:14:10,620
Мужчина.

3258
03:14:10,860 --> 03:14:12,060
Мужчина с этими молодыми людьми.

3259
03:14:12,160 --> 03:14:14,000
Они думают, что могут перевернуть мир с ног на голову
вниз.

3260
03:14:14,920 --> 03:14:15,400
Юстина.

3261
03:14:15,560 --> 03:14:17,480
Это твое окончательное решение?

3262
03:14:18,560 --> 03:14:19,560
Да, дядя.

3263
03:14:20,380 --> 03:14:21,380
Финал.

3264
03:14:22,080 --> 03:14:24,240
Мне жаль бедную Теосию.

3265
03:14:24,460 --> 03:14:27,340
Но я не могу солгать и сказать тебе, что, возможно,
ты поступил правильно.

3266
03:14:27,720 --> 03:14:28,720
И вы будете счастливы.

3267
03:14:29,600 --> 03:14:30,740
Я искренне желаю тебе этого.

3268
03:14:33,120 --> 03:14:34,720
И я помогу тебе, если понадобится.

3269
03:14:35,800 --> 03:14:37,080
И я буду танцевать на твоей свадьбе.

3270
03:14:39,560 --> 03:14:40,560
Это займет три дня.

3271
03:14:41,140 --> 03:14:43,340
Мы отправимся в путешествие вместе, Юстина.

3272
03:14:43,820 --> 03:14:45,720
Присмотри за Эмилио, потому что...

3273
03:14:46,880 --> 03:14:48,480
Я думаю, он получит глобус.

3274
03:14:50,140 --> 03:14:50,840
Идите к Эмилио.

3275
03:14:50,841 --> 03:14:52,200
Иди к отцу и скажи ему.

3276
03:14:52,580 --> 03:14:54,940
А потом, Юстина, мы пойдем...

3277
03:14:56,860 --> 03:14:57,980
к этому...

3278
03:14:59,500 --> 03:15:02,160
Ну, нам пора домой.

3279
03:15:03,020 --> 03:15:04,180
Мы отвезем тебя домой.

3280
03:15:05,000 --> 03:15:06,840
Пойдем, пойдем.

3281
03:15:18,200 --> 03:15:22,220
У меня к тебе большая просьба,
Бенедикт.

3282
03:15:32,910 --> 03:15:34,910
Но я не знаю, как это сказать на
слова чести.

3283
03:15:34,911 --> 03:15:36,050
Как я могу это сказать?

3284
03:15:36,870 --> 03:15:40,310
Ну, может быть, у тебя роман с кем-нибудь
красивый мальчик тоже.

3285
03:15:40,950 --> 03:15:41,950
я не такой уж и глупый.

3286
03:15:44,930 --> 03:15:46,230
Но вы видите...

3287
03:15:47,670 --> 03:15:50,130
Юстина выходит замуж.

3288
03:15:50,790 --> 03:15:51,790
Итак...

3289
03:15:53,090 --> 03:15:56,810
ты позволишь мне жить с ней в их
дом?

3290
03:15:57,770 --> 03:15:58,770
Что?

3291
03:16:00,150 --> 03:16:01,170
Честное слово.

3292
03:16:01,490 --> 03:16:02,770
Я очень хочу жить с ними.

3293
03:16:05,290 --> 03:16:06,610
Я не дам им хлеб бесплатно.

3294
03:16:08,010 --> 03:16:09,530
Потому что у меня есть опыт работы на ферме.

3295
03:16:11,250 --> 03:16:12,290
И силы работать.

3296
03:16:13,470 --> 03:16:15,710
И мои руки им пригодятся.

3297
03:16:16,930 --> 03:16:18,410
Но я здесь не нужен.

3298
03:16:19,590 --> 03:16:20,590
Вечная печаль.

3299
03:16:21,590 --> 03:16:22,830
Не нужен никому.

3300
03:16:23,090 --> 03:16:23,770
Ты не нужен?

3301
03:16:23,970 --> 03:16:25,050
О чем ты говоришь?

3302
03:16:25,310 --> 03:16:26,310
О, да.

3303
03:16:26,950 --> 03:16:28,190
Дети выросли.

3304
03:16:30,210 --> 03:16:31,870
Я никогда не мог согласиться с твоей женой.

3305
03:16:33,070 --> 03:16:34,350
А что насчет фермы?

3306
03:16:35,610 --> 03:16:37,330
Ох, хозяин, ты не можешь взять их в мою
место.

3307
03:16:40,290 --> 03:16:41,290
Юстина...

3308
03:16:41,890 --> 03:16:43,650
идет к тем людям, которые...

3309
03:16:45,310 --> 03:16:46,550
Я знал.

3310
03:16:47,850 --> 03:16:48,850
мне понравилось.

3311
03:16:50,090 --> 03:16:51,430
Сама судьба привела меня к ним.

3312
03:16:51,570 --> 03:16:52,570
Но...

3313
03:16:52,850 --> 03:16:54,290
Я не послушался, не пошел.

3314
03:16:56,750 --> 03:16:58,350
Итак... я пойду сейчас.

3315
03:16:59,930 --> 03:17:00,390
Лица!

3316
03:17:00,391 --> 03:17:03,430
Тогда весь Корчин увезут в
Богатырович.

3317
03:17:04,730 --> 03:17:08,890
Но моя жена и миссис Тереза туда не пойдут.
наверняка.

3318
03:17:09,930 --> 03:17:11,330
Господин Добродзей!

3319
03:17:11,490 --> 03:17:14,770
Вот такая глупость господин.
Добродзей не позволит.

3320
03:17:16,690 --> 03:17:18,210
Ты опекун Юстины.

3321
03:17:18,450 --> 03:17:23,190
Я не ожидал, что г-н Добродзей
такой компромисс с дочерью.

3322
03:17:23,250 --> 03:17:25,850
Для Юстины нет компромисса.

3323
03:17:26,150 --> 03:17:27,310
Она взрослая женщина.

3324
03:17:27,470 --> 03:17:28,870
У нее есть своя воля.

3325
03:17:28,871 --> 03:17:30,226
И она пойдет за кем захочет.

3326
03:17:30,250 --> 03:17:30,590
Она пойдет!

3327
03:17:30,890 --> 03:17:33,910
Она пойдет за господином Рожицем, хозяином
всей Генбы.

3328
03:17:34,990 --> 03:17:36,086
А что насчет меня, господин Добродзей?

3329
03:17:36,110 --> 03:17:37,370
Что я буду делать?

3330
03:17:37,670 --> 03:17:39,250
Пойду ли я за ней в тот простой дом?

3331
03:17:39,670 --> 03:17:41,850
Туда даже пианино не поставишь.

3332
03:17:42,830 --> 03:17:45,650
Я не привык оставаться голодным у моря.

3333
03:17:45,930 --> 03:17:46,930
Будьте спокойны.

3334
03:17:47,250 --> 03:17:48,930
Вы все еще можете жить так, как жили
Корчин.

3335
03:17:51,710 --> 03:17:54,370
С величайшим удовольствием вы
жертвуя своим домом.

3336
03:17:55,630 --> 03:17:58,050
Кроме того, у тебя есть своя сумка.

3337
03:17:58,051 --> 03:17:59,810
И я смогу заплатить за Джастину.
деньги.

3338
03:18:01,390 --> 03:18:05,650
Но правильно ли эта дама поступит так?
беспорядок?

3339
03:18:06,370 --> 03:18:07,570
Будьте спокойны.

3340
03:18:07,850 --> 03:18:11,370
Поднимитесь наверх и сыграйте свои сонаты и
серенады.

3341
03:18:12,650 --> 03:18:15,330
А Марта принесет тебе завтрак в
момент.

3342
03:18:18,930 --> 03:18:21,550
Facecia, какая глупость пришла к тебе
возражаешь?

3343
03:18:22,790 --> 03:18:23,950
Вам не обязательно здесь находиться.

3344
03:18:24,390 --> 03:18:25,390
Здесь?

3345
03:18:25,890 --> 03:18:26,890
Боже мой!

3346
03:18:28,930 --> 03:18:32,090
И мы работали вместе для
последние двадцать лет.

3347
03:18:35,170 --> 03:18:36,390
Только ты и я.

3348
03:18:37,230 --> 03:18:38,590
И не только твой.

3349
03:18:39,070 --> 03:18:40,790
Но и твоя работа тоже.

3350
03:18:40,791 --> 03:18:42,850
Я в долгу перед тобой за то, что ты держал меня рядом с Корчином.

3351
03:18:46,630 --> 03:18:49,690
Ты носил моих детей на руках.

3352
03:18:50,390 --> 03:18:51,450
И ты их вырастил.

3353
03:18:51,810 --> 03:18:53,230
Ты любила их как мать.

3354
03:18:53,470 --> 03:18:55,230
И ты не наказал их за глупость
вещи.

3355
03:18:55,410 --> 03:18:59,190
Ты вкладываешь только мудрые и хорошие вещи в
Голова Витольда.

3356
03:18:59,770 --> 03:19:00,870
Моя Марта!

3357
03:19:03,880 --> 03:19:04,880
Я должен тебе до могилы.

3358
03:19:06,180 --> 03:19:08,080
И я не отпущу Скорчина.

3359
03:19:08,700 --> 03:19:10,880
Я не отпущу ее!

3360
03:19:11,840 --> 03:19:12,840
Фасесия!

3361
03:19:13,220 --> 03:19:14,520
Она не нужна!

3362
03:19:21,370 --> 03:19:22,370
Мой король!

3363
03:19:23,410 --> 03:19:25,230
Вы действительно так думаете?

3364
03:19:26,650 --> 03:19:28,610
Неужели ты не пожалел своего старого родственника?

3365
03:19:28,830 --> 03:19:29,930
Неужели ты не пожалел своего старого родственника?

3366
03:19:29,931 --> 03:19:30,290
Что вы говорите?

3367
03:19:30,570 --> 03:19:32,510
Но я люблю Бога.

3368
03:19:33,650 --> 03:19:34,650
Боже мой!

3369
03:19:36,110 --> 03:19:37,110
Мой король!

3370
03:19:38,070 --> 03:19:39,070
Мой брат!

3371
03:19:40,410 --> 03:19:42,410
А я думал, старик ворует
от меня.

3372
03:19:42,470 --> 03:19:43,850
Я здесь никому не нужен.

3373
03:19:45,010 --> 03:19:46,010
Вечное утешение!

3374
03:19:46,670 --> 03:19:49,110
Почему я должен уходить, если я тебе нужен?

3375
03:19:49,870 --> 03:19:51,550
И ты относишься ко мне как к брату и
сестра.

3376
03:19:55,070 --> 03:19:56,070
Садиться.

3377
03:19:56,450 --> 03:19:57,230
Садиться.

3378
03:19:57,470 --> 03:19:58,470
Садиться.

3379
03:20:00,010 --> 03:20:02,710
Ты должен позволить мне взять твою лошадь
на несколько дней.

3380
03:20:03,510 --> 03:20:04,970
Я поеду в город, к врачу.

3381
03:20:05,170 --> 03:20:06,170
Лечиться.

3382
03:20:06,690 --> 03:20:08,570
Чтобы иметь возможность служить вам столько, сколько
возможно.

3383
03:20:08,930 --> 03:20:09,930
Хорошо, хорошо.

3384
03:20:10,870 --> 03:20:11,970
А теперь, пожалуйста.

3385
03:20:13,010 --> 03:20:15,950
Иди и спроси здесь Юстину.

3386
03:20:26,900 --> 03:20:27,900
Приходить.

3387
03:21:34,120 --> 03:21:35,840
Г-н Ансельм Богатерович.

3388
03:21:36,560 --> 03:21:37,040
Да.

3389
03:21:37,300 --> 03:21:39,640
А это жених Юстины.

3390
03:21:40,200 --> 03:21:41,260
Сын Ежи.

3391
03:21:41,261 --> 03:21:42,261
Сын Ежи?

3392
03:21:43,820 --> 03:21:49,440
Тот самый, который отдыхает со своим
брат в одной могиле.